Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

密密嵌膘的小牛脊煎褐后,垫着咸猪肉、洋葱和胡萝卜在清汤里烤熟,再用肉汁挂亮;里脊片下来,脊里填上拌了奶油和松露条的通心粉,肉片盖在上面,再浇一层收浓的、加了瑞士奶酪和帕玛森并用冷黄油收口的奶汁。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 201 (falt i det fri)
一款「米兰式」的做法:小牛脊里填上通心粉,再盖一层浓厚的奶酪酱汁——也就是莫尔奈酱汁那一路。食谱从第 201 页起,酱汁接在第 202 页。
嵌膘与调味
把小牛脊密密地嵌上咸猪肉条,再用拌好的盐和胡椒抹一遍。
煎褐
用黄油把小牛脊煎褐。
烤
煎好立刻把肉放进铺了咸猪肉、剁碎洋葱和剁碎胡萝卜的烤盘里。倒进清汤。盖上不碰到肉的盖子,或者盖一张抹了油的纸。烤约 1 小时,中间常常浇汁。
挂汁
烤好以后用肉汁把小牛脊挂亮。
切开与填馅
把里脊小心地从骨头上取下来,略斜着切成片。脊里填上煮熟切成小段、拌了少许奶油和松露条的通心粉。再把里脊片盖在通心粉上。
奶酪酱汁
黄油化开,放进插了丁香的洋葱、胡萝卜和面粉。煸上两三分钟,再一点一点兑入滚开的奶汁。把酱汁在小火上收到剩一半。滤过。
收口
把擦碎的奶酪放进酱汁,坐到火上,用力搅打着煮两三分钟,离火后再把 60 克冷黄油一点一点搅进去。
上桌
把酱汁盖在肉片上。小牛脊的肉汁另盛上桌。
烤肉和酱汁的材料分成了两份清单,因为原书在这两页的分栏里把它们混排在一起。计量已现代化 (del. = 分升,gr. = 克)。馅里通心粉、奶油和松露的分量原书没有给。「Fløtemelk」保留作术语,但在材料表里写明是奶油和牛奶各一半。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Løk
Gulrot
Smør
Kremfløte
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Ingrediensene til stek og saus er skilt i to lister, da de sto blandet sammen i spaltesatsen på de to sidene. Mål modernisert (del. = dl, gr. = g). Mengde makaroni, fløte og trøfler til fyllet er ikke oppgitt i originalen. «Fløtemelk» beholdt som begrep, men angitt som halvparten fløte og halvparten melk i ingredienslisten.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!