跳到内容

通心粉小牛脊 (selle de veau à la milanaise)

密密嵌膘的小牛脊煎褐后,垫着咸猪肉、洋葱和胡萝卜在清汤里烤熟,再用肉汁挂亮;里脊片下来,脊里填上拌了奶油和松露条的通心粉,肉片盖在上面,再浇一层收浓的、加了瑞士奶酪和帕玛森并用冷黄油收口的奶汁。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 201 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

一款「米兰式」的做法:小牛脊里填上通心粉,再盖一层浓厚的奶酪酱汁——也就是莫尔奈酱汁那一路。食谱从第 201 页起,酱汁接在第 202 页。

做法

  1. 1

    嵌膘与调味

    把小牛脊密密地嵌上咸猪肉条,再用拌好的盐和胡椒抹一遍。

  2. 2

    煎褐

    用黄油把小牛脊煎褐。

  3. 3

    烤

    煎好立刻把肉放进铺了咸猪肉、剁碎洋葱和剁碎胡萝卜的烤盘里。倒进清汤。盖上不碰到肉的盖子,或者盖一张抹了油的纸。烤约 1 小时,中间常常浇汁。

  4. 4

    挂汁

    烤好以后用肉汁把小牛脊挂亮。

  5. 5

    切开与填馅

    把里脊小心地从骨头上取下来,略斜着切成片。脊里填上煮熟切成小段、拌了少许奶油和松露条的通心粉。再把里脊片盖在通心粉上。

  6. 6

    奶酪酱汁

    黄油化开,放进插了丁香的洋葱、胡萝卜和面粉。煸上两三分钟,再一点一点兑入滚开的奶汁。把酱汁在小火上收到剩一半。滤过。

  7. 7

    收口

    把擦碎的奶酪放进酱汁,坐到火上,用力搅打着煮两三分钟,离火后再把 60 克冷黄油一点一点搅进去。

  8. 8

    上桌

    把酱汁盖在肉片上。小牛脊的肉汁另盛上桌。

与原版的差异

烤肉和酱汁的材料分成了两份清单,因为原书在这两页的分栏里把它们混排在一起。计量已现代化 (del. = 分升,gr. = 克)。馅里通心粉、奶油和松露的分量原书没有给。「Fløtemelk」保留作术语,但在材料表里写明是奶油和牛奶各一半。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 201 页) → 现代版约 77% 的文本发生改动已删除已添加
2 kg. kalveryg flesk kg kalverygg. 150 g sideflesk (til spekking og til å legge i pannen). 50 gr. g løk (hakket). 60 gr. gulerøtter g gulrøtter (hakket). 100 gr. g smør salt pepper 3/4 1. buljong. Til sausen: (til bruning). 1 ts salt. 0,5 ts pepper. 7,5 dl buljong (til steking). makaroni (kokt, skåret i små stykker, til fyllet). fløte (litt, til makaronifyllet). trøfler (skåret i tynne strimler, til fyllet). 60 gr. g smør (til sausen). 60 gr. g hvetemel (til sausen). 1 1. kokende l fløtemelk (kokende; halvt fløte, halvt melk). 1 stk løk (til sausen). 1 stk nellik (stikkes i løken). 1 gulerot stk gulrot (til sausen). 60 gr. reven schweizerost g revet sveitserost. 60 gr. reven parmesanost g revet parmesan. 60 gr. koldt g kaldt smør 1 1/4 del. buljong. Kalveryggen spækkes (røres inn i sausen til slutt). 1,25 dl buljong (til sausen). Spekk kalveryggen meget tæt, gnides ind tett med det blandede pepper flesketrimler, og gni den inn med blandet salt og brunes pepper.. Brun kalveryggen i smørret. Kalveryggen lægges smøret.. Legg steken straks efter etter bruningen i en pande, belagt panne dekket med flesk, den hakkede hakket løk og de hakkede gulerøtter, paaheldes gulrøtter. Hell over buljongen. Dækkes Dekk med lok, lokk som ikke skal berøre berører kjøttet, eller med et smurt papir. Stekes Stek omkring 1 time, dryppes ofte. Kalveryggen glasseres time og drypp ofte.. Glasser kalveryggen med sky, naar sky når den er færdigstekt. Fileterne løsnes forsigtig ferdigstekt.. Løsne filetene forsiktig fra benet, beinet og skjær kjøttet skjæres i litt skraa skrå skiver. Ryggen fyldes Fyll ryggen med kokt makaroni, skaaret makaroni skåret i smaa små stykker og derefter rørt sammen med litt fløte og trøfler, skaaret i tynde strimler. Filetskiverne anrettes op paa makaronien og dækkes trøffelstrimler. Legg filetskivene opp på makaronien.. Smelt smøret, tilsett løken med følgende saus: Smørret smeltes, tilsættes løken, hvori nelliken er stukket, guleroten stukket i, gulroten og melet, surrer sammen melet. La det surre et par minutter og spædes spe litt efter etter litt med den kokende fløtemelk, smaakoker fløtemelken. La sausen småkoke over svak varme og kokes ind koke inn til det halve. Siles. Den Sil.. Ha den revne ost haves i, sættes osten i sausen, sett den over ilden, koker varmen, la den koke et par minutter, vispes sterkt, tages minutter under kraftig visping, ta den av ilden varmen og irøres litt efter litt rør inn de 60 gr. smør. Skyen g kaldt smør litt etter litt.. Dekk kjøttskivene med sausen. Server skyen fra kalveryggen serveres særskilt. for seg.

现代版 的注释

Ingrediensene til stek og saus er skilt i to lister, da de sto blandet sammen i spaltesatsen på de to sidene. Mål modernisert (del. = dl, gr. = g). Mengde makaroni, fløte og trøfler til fyllet er ikke oppgitt i originalen. «Fløtemelk» beholdt som begrep, men angitt som halvparten fløte og halvparten melk i ingredienslisten.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这块烤肉要做多久?
小牛脊先用黄油煎褐,再连同清汤、洋葱和胡萝卜在烤盘里烤约 1 小时,中间常常浇汁。连准备和酱汁在内,前后约 2.5 小时。
酱汁用什么奶酪?
酱汁用 60 克黄油、60 克小麦粉和 1 升滚开的奶汁调成,再用 60 克擦碎的瑞士奶酪和 60 克擦碎的帕玛森调味,另加 60 克冷黄油和少许清汤。插了丁香的洋葱和胡萝卜同煮提味。
「嵌膘」是什么意思?
就是把细条咸猪肉穿进肉里。这条食谱要把脊「密密地」嵌上膘,再抹盐和胡椒、煎褐——这样烤出来才多汁。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 201 页,又名 selle de veau à la milanaise,按 8 人份计。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!