跳到内容

小牛里脊配贝亚恩酱(煎面包上)

手指厚的小牛里脊片用黄油煎熟,放在煎法式面包上,配贝亚恩酱和芦笋。出自埃尔肯《大烹饪书》(1949),第231页。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 231 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是该菜的完整版本;第230页有一个带配料表但被截断的版本。书中酱汁要用布滤过,并在水浴中保持微温。

做法

  1. 1

    处理肉

    用布擦干肉,切成手指厚的片。稍稍拍松,抹上胡椒和盐。

  2. 2

    煎面包和肉

    把法式面包切成1厘米厚、不带硬皮的片,用120克黄油煎至金黄。用其余120克黄油把肉煎上色,每面煎3–4分钟,放在面包片上。用肉汤溶解锅底;这些汤汁可用于酱汁。

  3. 3

    制作酱汁

    把洋葱、醋、胡椒和盐煮到只剩¾。锅离火,拌入蛋黄,再回到热源上用力搅打使其凝稠。分次少量加入融化放凉的黄油。用布滤过酱汁,拌入切碎的龙蒿、卡宴辣椒粉和高汤。放入水浴中加热至微温。

  4. 4

    装盘

    把酱汁淋在肉上,盘边摆上芦笋和少许新鲜欧芹。立即上桌。

  5. 5

    注意

    注意:蛋黄只是轻轻加热,请用新鲜鸡蛋。酱汁过热会分离。

与原版的差异

原文除两次120克黄油外没有给出用量,其余材料没有数字。「hases i」译为搅入;「trekker igjen」理解为在热源上变稠。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 231 页) → 现代版约 83% 的文本发生改动已删除已添加
Kjøttet, enten av kalvefilet (fra kammen eller låret, tørres låret). pepper. salt. franskbrød (1 cm tykke skiver, uten skorpe). 120 g smør (til å steke brødet). 120 g smør (til å steke kjøttet). buljong (til å koke ut pannen). asparges (hermetiske, varmet i vannbad). persille (frisk, litt). løk (til saus). eddik (til saus). eggeplommer (til saus, vispet). smør (til saus, smeltet og avkjølt). estragonblader (hakkede, til saus). kajennepepper (til saus). kraft (til saus). Tørk kjøttet med kjøttklædet, skjæres kjøttklut og skjær det i fingertykke skiver, som bankes skiver på tykkelse med en finger. Bank skivene litt og innngnis gni dem inn med pepper og salt. Franskbrødet skjæres salt.. Skjær franskbrødet i 1 cm. cm tykke skiver, all skorpe skjæres vekk, uten skorpe, og de stekes pent stek dem gulbrune i 120 gr. g smør. I resten av smøret, 120 gr., brunes Brun kjøttet i de resterende 120 g smør og stekes ca. 3—4 stek 3–4 minutter på hver side, legges op side. Legg kjøttet på brødskivene. Pannen kokes Kok ut pannen med buljongen, som buljongen; den kan benyttes i béarnaisesausen. Sausen helles over kjøttet, og fatet pyntes med asparges, som er varmet brukes i vannbad, om de er hermetiske. Litt frisk persille legges på fatet. Til sausen kokes sausen.. Kok løk, eddik, pepper og salt inn til ¾. Gryten løftes av, og de vispede eggeplommer hases i, trekker igjen over ¾ av volumet. Ta gryten av varmen og visp i eggeplommene, og la trekke under sterk vispen; visping over varmen. Tilsett det smeltede, avkjølede smør tilsettes avkjølte smøret litt efter etter litt. Sausen vrides gjennem klæde; de hakkede estragonblade, Vri sausen gjennom en klut og visp i hakket estragon, kajenne og kraft hases i. Sausen varmes kraft. Varm sausen i vannbad til den er lunken, lunken.. Hell sausen over kjøttet og serveres straks. Opvarmes den pynt fatet med asparges og litt frisk persille. Server straks.. Merk: Eggeplommene varmes bare lett; bruk ferske egg. Varmes sausen for sterkt, skjærer den sig. seg.

现代版 的注释

Teksten har ingen mengder utenom 120 g smør to ganger, så de øvrige ingrediensene står uten tall. «Hases i» er gjengitt som å vispe i; «trekker igjen» er tolket som å tykne på varmen.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

小牛里脊片煎多久?
在黄油中每面约煎3–4分钟。
酱汁过热会怎样?
书中说,加热过度酱汁会分离。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!