Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯用小牛腿肉做的嵌膘肉片:一指厚的肉片整成圆饼,嵌上肥膘,用黄油煎褐,再在铺了胡萝卜、洋葱和猪皮的锅里烤;小牛肉汁收浓后在烤箱里反复刷在肉上。热吃冷吃都行,配米饭底座和冰镇蛋黄酱沙拉。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 206 (falt i det fri)
Fricandeau 是一块带法国路数的经典小牛肉:嵌上肥膘,再挂上一层亮汁。厄尔肯把它当作一道节庆菜,热吃冷吃都行,配米饭底座和冰镇蛋黄酱沙拉——正是 1914 年前后整套厨艺里那种讲究装盘的作风。
预备肉
把小牛肉切成一指厚的片,整成一个个小圆饼。嵌上一条条猪膘,用盐和胡椒调味。
煎褐肉
在锅里用黄油把肉块四面都煎褐。
锅里铺底
把洋葱和胡萝卜用黄油略煎。连同在滚水里浸过的猪皮一起铺在锅底。把煎好的肉块摆在上面。
收汁
淋上少许小牛肉汁,把锅坐到小火上,盖着盖子把汁水收干。再添些肉汁,收成一层亮壳。
进烤箱
倒进肉汁,倒到没过肉的一半,把锅送进中火烤箱,约 175 °C。常常用汁水浇,免得肉发柴。约 1 小时。
试生熟
用一根粗签子扎进肉里;流出来的汁水若是无色的,肉就熟透了。
挂汁
把锅端到烤箱口,把它自己的汁水浇在肉上,再送回烤箱。这样反复约 8 次,直到肉挂上一层发亮的壳。
上桌
把肉热着或凉着摆在米饭底座上,配冰镇的蛋黄酱沙拉上桌。
分量换算成了现代计量 (克/分升),「flesk」写作嵌膘用的肥膘/肥五花,「小牛肉汁」说明为小牛高汤。烤箱温度给出了具体度数 (约 175 °C),烤的时间是估算的,因为原书没有写。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Løk
Gulrot
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!