跳到内容

圣诞面包 I

厄尔肯的圣诞面包 I (1914):一大盆发面点心,用 1.5 千克小麦粉、750 毫升牛奶、150 克酵母、300 克糖、300 克黄油、1 茶匙小豆蔻、200 克糖渍柑橘皮和 200 克葡萄干。先用一半牛奶和酵母起面头,发到塌下去,再把其余材料搅进来,面团发 1 小时,中间揉两回。整成圆面包摆在烤盘上,中间按一个窝、四周划一圈,刷蛋液,在热烤箱里烤约 1 小时。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 544 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

厄尔肯烘焙一章里三款圣诞面包中的头一款。这是那种传统的、用面头发起来的大圣诞面包,带糖渍柑橘皮和葡萄干,在烤盘上做成几个圆面包,边上划一圈——从前过圣诞时,圣诞面包正是这样大批大批地烤出来的。

做法

  1. 1

    起面头

    把面粉筛进一只大和面盆。一半牛奶温热,把酵母化在里面。搅进足够多的面粉,和成一团稀面,发到中间塌下去为止。

  2. 2

    和面

    余下的牛奶温热,拌进糖、黄油、葡萄干、小豆蔻和糖渍柑橘皮。把这一份搅进面头里,再把余下的面粉揉进去,揉成稠稀合适的面团。

  3. 3

    发面与揉面

    面团发 1 小时。然后每隔半小时揉一回,揉两回。

  4. 4

    整形

    把面团揉成圆面包,摆在抹了油的烤盘上,发 15 分钟。在面包中间按一个窝,四周划一圈。

  5. 5

    刷蛋与二次醒发

    刷上打散的蛋液,再发约 30 分钟。再刷一遍蛋液,在中间戳一个孔。

  6. 6

    烤

    在热烤箱里 (约 200 °C) 烤约 1 小时,烤到熟透、颜色漂亮。

与原版的差异

分量是从原书窄栏里汇齐、换算成现代计量的。「木盆或大盘」保留为和面盆,烤箱温度标作约 200 °C。刷面用蛋列进了材料表,虽然原书只在做法里提到。做法拆成了编号步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 544 页) → 现代版约 78% 的文本发生改动已删除已添加
¾ l. 7,5 dl melk 1½ kg. (lunken). 1,5 kg hvetemel (siktet). 150 gr. g gjær (fersk). 300 gr. sukker g sukker. 300 gr. g smør (romtemperert). 1 teske ts kardemomme (malt). 200 gr. g sukat (finskåret). 200 gr. rosiner. Melet sigtes g rosiner (rensede). 1 stk egg (til pensling). Sikt melet i traug eller fat. — Halvparten en stor bakebolle. Lunk halvparten av melken lunkes, og løs gjæren opløses heri; tilsættes saa meget i den. Rør inn så mye av melet, melet at man faar du får en tynd tynn deig, sættes til hævning, og la den heve til det den synker ned i midten. Resten inn på midten.. Lunk resten av melken lunkes, tilsættes og bland inn sukker, smør, rosiner, kardemomme og sukat, røres sukat. Rør blandingen inn i den tynde deig, fordeigen, og arbeid inn resten av melet haves i, til man faar en passe jevn deig. Hæves deig.. La deigen heve 1 time, arbeides derefter time. Arbeid den deretter sammen et par ganger med ½ en halv times mellemrum. Arbeides mellomrom.. Arbeid deigen til runde kaker, lægges paa legg dem på smurt plate, hæves ¼ time. Kaken trykkes stekeplate og la dem heve 15 minutter. Trykk kaken ned i midten, gives på midten og skjær et snit omkring, pensles snitt rundt.. Pensle med egg, hæves igjen ½ time. Pensles sammenpisket egg og la kakene heve ca. 30 minutter til. Pensle igjen med egg, stikkes i midten egg og stekes stikk et hull i midten.. Stek i varm ovn (ca. 200 °C) i ca. 1 time. time, til kakene er gjennomstekte og pent brune.

现代版 的注释

Mengdene er samlet fra de smale spaltene i originalen og satt i moderne mål. «Traug eller fat» er beholdt som bakebolle, og ovnsvarme er angitt som ca. 200 °C. Egg til pensling er ført opp i ingredienslisten selv om originalen bare nevner det i fremgangsmåten. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

发面要多久?
分几次发:稀面头先发到中间塌下去,然后发 1 小时,每隔半小时揉一回、揉两回,整形后一刻钟,刷蛋液后再半小时。前后约 4.5 小时。
这款圣诞面包的味道来自哪里?
1 茶匙小豆蔻、200 克糖渍柑橘皮和 200 克葡萄干,再加 300 克糖和 300 克黄油。
面包中间为什么要按一个窝、还要划一圈?
舍恩贝格·厄尔肯在《大厨房食谱》(1914) 里就是这样做的:面包整成圆形,中间按一个窝,四周划一圈,然后刷蛋液、作最后一次醒发——这样烤出来形状周正、样子好看。
这份面团有多少?
食谱用 1.5 千克小麦粉和 0.75 升牛奶,够做好几个圆面包,约 24 人份。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!