跳到内容

狩猎汤

出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的狩猎汤:鹿肩或野兔连同洋葱、胡萝卜和芹菜炒褐,煮 3 小时熬成高汤;高汤用炒褐的黄油和面粉调稠,加熏火腿同煮,再以雪利酒提味。配葛缕子酥条,或加扁豆、肉丸、蘑菇等配头。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 48 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

《大厨房食谱》(1914) 汤品一章里一款味厚、炒褐的野味浓汤。它用的是鹿或野兔身上便宜的部位——肩、骨头和皮——再靠熏火腿和雪利酒把味道提起来。

做法

  1. 1

    炒褐肉

    把肉洗净,剁成小块。在锅里用炒褐的油脂连同洋葱、胡萝卜和芹菜根一起把肉炒褐。

  2. 2

    熬高汤

    全部盛进锅里,倒进滚开的水,加盐、胡椒粒和月桂叶。盖着盖子小火煮约 3 小时。

  3. 3

    滤高汤

    把高汤滤出来,量出 2 升做汤用。

  4. 4

    褐色油面酱

    黄油炒褐,搅进面粉,一点一点兑入那 2 升滤好的高汤。连同那片熏火腿一起小火煮半小时。

  5. 5

    收口

    把火腿捞出来切成细条,再放回汤里。加进雪利酒,尝味调好。

  6. 6

    上桌

    汤可以就这样配葛缕子酥条上桌,也可以加进一小盘煮熟的扁豆、肉丸、煮熟的根菜、蘑菇或蛋丸。

与原版的差异

计量已换算为现代单位;「del.」按分升理解。「油脂」可用黄油或味道清淡的油代替。做法拆成了编号步骤并作了文字现代化;转录本仍照 1914 年的正字法。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 59 页) → 现代版约 77% 的文本发生改动已删除已添加
2 kg. kg dyrebog eller (hjortebog) (eller blandet med ben og skinn av en hare hare). 1 skive løk løk. 1 selleri skive sellerirot. 1 liten gulerot stk gulrot (liten). 3 l. l vann (kokende). 25 gr. salt g salt. 3 pepperkorn stk pepperkorn. 1 laurbærblad stk laurbærblad. 50 gr. g fett (smult, smør eller nøytral olje). 1 skive røket skinke røkt skinke. 1 dd. sherry eller hvitvin dl sherry. 50 gr. smør g smør. 35 gr. g hvetemel. Det vaskede kjøtt hugges i småstykker Vask kjøttet og brunes hakk det i småstykker. Brun det i panne i det brunede fett fettet sammen med løken, guleroten, sellerien; legges i gryte løk, gulrot og tilsettes sellerirot.. Legg alt i en gryte, tilsett det kokende vann, tillike vannet sammen med salt, pepper pepperkorn og laurbærblad. Dette småkoker La det småkoke under lokk i ca. 3 timer. Smøret brunes, irøres melet, spes med timer.. Sil kraften og mål opp 2 liter av ovenstående silte kraft, småkoker 1/4 til suppen.. Brun smøret, rør inn melet og spe litt etter litt med de 2 literne silt kraft. La suppen småkoke ½ time sammen med skinken. Skinken tas op, skjæres skiven av røkt skinke.. Ta opp skinken, skjær den i strimler, has strimler og legg den tilbake i suppen, der også tilsettes vinen og, om man vil, suppen. Tilsett sherryen og smak til.. Server suppen som den er med karvestenger, eller tilsett en liten tallerkenfull kokte linser, kjøtboller, kjøttboller, kokte røtter, champignons, eggeboller, rotfrukter, sjampinjong eller den serveres kun med karverstenger. eggeboller.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter; «del.» er tolket som desiliter. «Fett» kan erstattes med smør eller nøytral olje. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn med modernisert språk; transkripsjonen følger 1914-rettskrivingen.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

狩猎汤用什么肉?
2 千克鹿肩 (鹿科野味的肩肉),也可以搭上一只野兔的骨头和皮。肉要洗净、剁成小块。
这汤要煮多久?
肉连同蔬菜、盐、胡椒粒和月桂叶,在 3 升水里盖着盖子小火煮约 3 小时。然后把高汤滤出来,褐色油面酱 (50 克黄油 + 35 克小麦粉) 连同火腿再小火煮半小时——前后共约 4 小时。
最后靠什么提味?
熏火腿捞出来切成细条再放回汤里,汤里另加 100 毫升雪利酒。按喜好还可以放一点煮熟的蔬菜。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯 1914 年《大厨房食谱》第 48 页,按 8 人份计。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!