跳到内容

焗牙鳕卷

厄尔肯 1914 年的一道喜庆焗牙鳕:牙鳕柳裹上拌了煮熟蔬菜的鱼糜卷起来,放进抹了油、撒了碎洋葱的盘子里,浇上加了口蘑、香根菜丁和雪利酒的褐番茄酱汁,在中火烤箱里焖约 30 分钟。另有一种做法是底下铺一层鱼糜、中间盛奶汁龙虾,配龙虾酱汁上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 94 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大厨房食谱》(1914) 鱼类一章的一道更讲究的牙鳕菜,走的是法式焗菜的路子:褐番茄酱汁、口蘑加雪利酒。厄尔肯还给了另一种做法——底下铺鱼糜,中间盛奶汁龙虾。

做法

  1. 1

    给鱼柳抹盐

    鱼收拾干净,剔出鱼柳,撒一点盐搁一刻钟。再把水擦干。

  2. 2

    填馅卷起

    鱼糜里拌一点切细的煮熟蔬菜。把鱼糜抹在鱼柳上,紧紧卷起来。

  3. 3

    酱汁

    黄油和面粉一起炒上色,用清汤兑开。让酱汁至少小火煨 1 小时,再加番茄和 60 克香根菜丁,然后滤出来。

  4. 4

    把酱汁做好

    把切碎的口蘑用黄油掺油焖到水汽全干。把酱汁重新煮开,加雪利酒和口蘑,再用盐、胡椒和欧芹调味。好好拌匀。

  5. 5

    装盘

    焗盘抹上油,撒上碎洋葱,把鱼卷码进去。浇上酱汁。另一种做法:在模具里先铺一层手指厚的鱼糜,再把鱼卷围成一圈摆上去。

  6. 6

    上桌前半小时把盘子放进不太热的烤箱 (约 175 °C),让鱼焖到软嫩。

  7. 7

    上桌

    若底下铺了鱼糜,就在中间盛上奶汁龙虾,再配龙虾酱汁上桌。

与原版的差异

计量已现代化 (汤匙/茶匙写作 ss/ts,「del.」写作分升,「gr.」写作克)。OCR 里清汤的分量不清楚,此处理解为 1.5 升褐色清汤,「del. sherry」理解为 100 毫升雪利酒。原书说「不太热的烤箱」,这里标上了温度 (约 175 °C)。「Grønsaker」明确为切细的煮熟根菜。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 94 页)Modernisert约 81% 的文本发生改动已删除已添加
6 hvittinger stk hvitting (filetert). 250 gr. fiskefarce grønsaker g fiskefarse. 100 g grønnsaker (kokte, finhakkede rotgrønnsaker). 4 spiseskeer hakkede champignons ss sjampinjong (hakket). 1 spiseske ss smeltet smør og olje blandet med olje. 1 teske hakket ts løk (hakket). 1 spiseske finhakket ss persille (finhakket). 1 ts salt (etter smak). 0,5 ts pepper (etter smak). 60 gr. g smør (til sausen). 60 gr. hvetemel 1½ l. g hvetemel. 1,5 l brun buljong ¼ kg. tomater buljong. 250 g tomater. 60 gr. g mirepoix (finskårne rotgrønnsaker). 1 del. dl sherry. Fisken renses, fileterne utskjæres og strøes med litt salt, ligger ¼ time. Avtørres hummerstuing og belægges hummersaus (til varianten med fiskefarce, fiskefarse som er blandet med underlag). Rens fisken, skjær ut filetene, strø litt fine, kokte grønsaker. Fileterne rulles tæt sammen salt over og lægges i la dem ligge et gratinfat, som er smurt med smør, strøet med den hakkede løk og belagt kvarter. Tørk dem av.. Bland fiskefarsen med saus. Til sausen brunes litt finhakkede, kokte grønnsaker. Legg farsen på filetene, rull dem tett sammen.. Brun smør og mel sammen, spædes sammen og spe med buljongen; buljongen. La sausen smaatrækker mindst småtrekke minst 1 time, tilsættes tilsett tomater samt de og 60 gr. g mirepoix, siles. Sausen vannes igjen, og vinen haves i samt sil den.. Damp de hakkede champignons, som er dampet sjampinjongene i smørret og oljen; smør og naar al fugtighet olje til all fuktighet er fordampet, haves fordampet. Kok opp sausen igjen, tilsett sherry og sjampinjongene, og smak til med salt, pepper og persille i. Blandes godt sammen. Istedenfor persille. Bland godt.. Smør et gratinfat, strø over den hakkede løken og sausen kan man lægge legg filetrullene i. Dekk med sausen. Variant: legg i stedet et fingertykt lag med fiskefarce fiskefarse i formen; omkring formen og sett filetrullene som en krans stilles de sammenrullede fileter. Enten man har laget gratinen med farce eller saus, sættes den ½ time før anretningen rundt.. Sett formen i en ikke for varm ovn, og ovn (ca. 175 °C) en halv time før anretningen, slik at fisken dampes mør. Benyttes fiskefarce damper seg mør.. Er fiskefarse brukt som underlag, lægges legges hummerstuing i midten, midten og hummersaus serveres til.

Modernisert 的注释

Mål er modernisert (spiseskjeer/teskjeer til ss/ts, «del.» til dl, «gr.» til g). Utydelig OCR for buljongmengden er tolket som 1½ l brun buljong og «del. sherry» som 1 dl sherry. Ovnstemperatur er angitt (ca. 175 °C) der originalen sier «en ikke for varm ovn». «Grønsaker» er presisert til finhakkede kokte rotgrønnsaker.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

鱼柳卷起来之前为什么要抹盐?
鱼柳撒一点盐搁一刻钟,再擦干。这能逼出水分,鱼肉更紧实、味道更好,然后才填馅卷起。
酱汁要煮多久?
60 克黄油、60 克面粉和 1.5 升褐色清汤做的褐酱汁,要至少小火煨 1 小时,才加番茄和香根菜丁,随后滤出。这也是整道菜要花约 2.5 小时的缘故。
鱼卷里包的是什么?
250 克鱼糜拌上一点切细的煮熟蔬菜。鱼柳上抹好鱼糜紧紧卷起,再码进抹了油、撒了碎洋葱的焗盘里。
这条食谱里的 mirepoix 是什么?
Mirepoix 是切细的根菜 (往往还配一点咸猪肉),用来给酱汁提味——这里用 60 克,和酱汁同煮之后再滤掉。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!