Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的一道喜庆焗牙鳕:牙鳕柳裹上拌了煮熟蔬菜的鱼糜卷起来,放进抹了油、撒了碎洋葱的盘子里,浇上加了口蘑、香根菜丁和雪利酒的褐番茄酱汁,在中火烤箱里焖约 30 分钟。另有一种做法是底下铺一层鱼糜、中间盛奶汁龙虾,配龙虾酱汁上桌。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 94 (falt i det fri)
出自《大厨房食谱》(1914) 鱼类一章的一道更讲究的牙鳕菜,走的是法式焗菜的路子:褐番茄酱汁、口蘑加雪利酒。厄尔肯还给了另一种做法——底下铺鱼糜,中间盛奶汁龙虾。
给鱼柳抹盐
鱼收拾干净,剔出鱼柳,撒一点盐搁一刻钟。再把水擦干。
填馅卷起
鱼糜里拌一点切细的煮熟蔬菜。把鱼糜抹在鱼柳上,紧紧卷起来。
酱汁
黄油和面粉一起炒上色,用清汤兑开。让酱汁至少小火煨 1 小时,再加番茄和 60 克香根菜丁,然后滤出来。
把酱汁做好
把切碎的口蘑用黄油掺油焖到水汽全干。把酱汁重新煮开,加雪利酒和口蘑,再用盐、胡椒和欧芹调味。好好拌匀。
装盘
焗盘抹上油,撒上碎洋葱,把鱼卷码进去。浇上酱汁。另一种做法:在模具里先铺一层手指厚的鱼糜,再把鱼卷围成一圈摆上去。
焗
上桌前半小时把盘子放进不太热的烤箱 (约 175 °C),让鱼焖到软嫩。
上桌
若底下铺了鱼糜,就在中间盛上奶汁龙虾,再配龙虾酱汁上桌。
计量已现代化 (汤匙/茶匙写作 ss/ts,「del.」写作分升,「gr.」写作克)。OCR 里清汤的分量不清楚,此处理解为 1.5 升褐色清汤,「del. sherry」理解为 100 毫升雪利酒。原书说「不太热的烤箱」,这里标上了温度 (约 175 °C)。「Grønsaker」明确为切细的煮熟根菜。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
Løk
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
Modernisert 的注释
Mål er modernisert (spiseskjeer/teskjeer til ss/ts, «del.» til dl, «gr.» til g). Utydelig OCR for buljongmengden er tolket som 1½ l brun buljong og «del. sherry» som 1 dl sherry. Ovnstemperatur er angitt (ca. 175 °C) der originalen sier «en ikke for varm ovn». «Grønsaker» er presisert til finhakkede kokte rotgrønnsaker.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!