跳到内容

玛戈式牙鳕 (merlan à la Margot)

厄尔肯 1914 年的玛戈式牙鳕:鱼沿着脊背剖开取出脊骨,抹盐撒胡椒,蘸牛奶后裹面粉和面包干碎,用黄油煎熟。背上的口子里填进餐厅总管黄油 (150 克),面上再淋些半化开的同款黄油,盘边用柠檬片点缀。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 95 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这条食谱收在《大厨房食谱》(1914) 鱼类一章里,和那些带法文名字的讲究鱼菜排在一处。牙鳕 (法文 merlan) 是便宜又易得的鱼,在这里靠餐厅总管黄油——黄油打上欧芹和柠檬——被抬举了一番。

做法

  1. 1

    收拾并剔骨

    鱼收拾干净。沿着脊背剖开,把脊骨取出来,好让背上留出一个口袋。

  2. 2

    调味裹衣

    给鱼抹盐撒胡椒。在牛奶里蘸一下,再在小麦粉和碾碎面包干的混合物里滚一遍。

  3. 3

    用中火在黄油里把鱼煎成金黄熟透,按大小每面约 4—6 分钟。

  4. 4

    填馅装盘

    把鱼放在热的鱼盘上。背上的口子里填进餐厅总管黄油,再把半化开的同款黄油淋在鱼身上。

  5. 5

    点缀

    盘边用柠檬片点缀,立刻上桌。

与原版的差异

分量为估算并改用现代计量 (克、分升、茶匙)。「Kavring」写作碾碎的面包干/面包糠。「Maitre d'hotel smør」译作餐厅总管黄油,分量照旧 (150 克)。做法未作改动。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 95 页)1949 (已校对, 第 114 页)约 32% 的文本发生改动已删除已添加
(Merian à la Margot.) Hvitting salt pepper melk mel kavring smør 150 gr. maitre d'hotel smør. Den rensede fisk aapnes langs åpnes lang ryggen, og benet tages tas ut. Fisken saltes, pepres, dyppes dyp pes i melk og vendes i mel og kavring, stekes i smør og lægges paa legges på fiskefat; aapningen åpningen i ryggen fyldes fylles med maitre d'hotel smør, og halvt smeltet hovmestersmør dryppes over. Fatet pyntes med citronskiver. sitronskiver.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

牙鳕煎之前怎么预备?
收拾干净的鱼沿着脊背剖开,把脊骨取出来。然后抹盐撒胡椒,蘸牛奶,裹上面粉和面包干碎,再用黄油煎。
什么是 maître d'hôtel 黄油?这里怎么用?
就是黄油打上欧芹和柠檬 (餐厅总管黄油)。这条食谱用 150 克:鱼背上的口子里填进这黄油,面上再淋些半化开的同款黄油。
这道菜怎么装盘?
鱼摆在鱼盘上,填好并淋上餐厅总管黄油,盘边用柠檬片点缀。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 95 页。按 4 人份计,约需 40 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!