Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的一道冷宴菜:龙虾肉和鱼子酱拌上龙虾糜与白酱,灌进小肉排模里凝住,盖上加了龙虾黄油的浓褐冻汁,用松露点缀,再挂一层鱼肉冻,配俄式沙拉上桌。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 147 (falt i det fri)
出自《大厨房食谱》(1914) 鱼类一章的一道法俄风味冷宴菜。龙虾肉和鱼子酱用白酱抱在一起,灌进小肉排模,挂上鱼肉冻,再用松露点缀——正是那个年代冷盘的路数。
褐色底酱
黄油和面粉慢慢一起炒上色,用褐色清汤和鱼清汤兑开。让酱汁微火煨约 2 小时。
加番茄收浓
加进切开的番茄,把酱汁收到一半。把酱汁滤出来。
冻汁
把酱汁重新上火,加松露汁和鱼肉冻,收到放凉能凝住为止。小心地用调料和少许雪利酒调味。倒出来一直搅到凉透。
饼排糜
把 200 克龙虾肉和鱼子酱拌在一起。另取 100 克龙虾肉和 2 汤匙白酱一起舂碎,拌进 2 汤匙半打发的奶油和一小撮卡宴辣椒粉,再连同龙虾糜一起拌进龙虾鱼子酱里。
灌模
小肉排模刷上黄油,把糜填进去。放冷处直到凝硬,再把饼排从模里取出来。
挂汁点缀
把龙虾黄油拌进刚刚化开的冻汁里,浇在饼排上盖住。每块饼排上放一片刻好花样的松露。
挂冻
用凉的化开鱼肉冻给饼排挂一层亮衣,放冷处等着装盘。
装盘
把饼排在稍深的盘子里摆成一圈,中间填上切碎的白色肉冻。配俄式沙拉上桌。
计量已换算为现代单位 (分升、克),「hummerfarce」照旧保留为说法,做法也已分成编号步骤。面包干/肉冻的分量照原书未改;「knivsod」译作一小撮。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
Kremfløte
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
Modernisert 的注释
Mål er omregnet til moderne enheter (dl, gram), «hummerfarce» er beholdt som begrep, og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn. Kavring/gelé-mengder er beholdt som i originalen; «knivsod» er oversatt til en knivsspiss.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!