跳到内容

俄式龙虾饼排 II (cotelettes de homard à la russe)

出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的一道冷宴菜:龙虾肉和鱼子酱拌上龙虾糜与白酱,灌进小肉排模里凝住,盖上加了龙虾黄油的浓褐冻汁,用松露点缀,再挂一层鱼肉冻,配俄式沙拉上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 147 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大厨房食谱》(1914) 鱼类一章的一道法俄风味冷宴菜。龙虾肉和鱼子酱用白酱抱在一起,灌进小肉排模,挂上鱼肉冻,再用松露点缀——正是那个年代冷盘的路数。

做法

  1. 1

    褐色底酱

    黄油和面粉慢慢一起炒上色,用褐色清汤和鱼清汤兑开。让酱汁微火煨约 2 小时。

  2. 2

    加番茄收浓

    加进切开的番茄,把酱汁收到一半。把酱汁滤出来。

  3. 3

    冻汁

    把酱汁重新上火,加松露汁和鱼肉冻,收到放凉能凝住为止。小心地用调料和少许雪利酒调味。倒出来一直搅到凉透。

  4. 4

    饼排糜

    把 200 克龙虾肉和鱼子酱拌在一起。另取 100 克龙虾肉和 2 汤匙白酱一起舂碎,拌进 2 汤匙半打发的奶油和一小撮卡宴辣椒粉,再连同龙虾糜一起拌进龙虾鱼子酱里。

  5. 5

    灌模

    小肉排模刷上黄油,把糜填进去。放冷处直到凝硬,再把饼排从模里取出来。

  6. 6

    挂汁点缀

    把龙虾黄油拌进刚刚化开的冻汁里,浇在饼排上盖住。每块饼排上放一片刻好花样的松露。

  7. 7

    挂冻

    用凉的化开鱼肉冻给饼排挂一层亮衣,放冷处等着装盘。

  8. 8

    装盘

    把饼排在稍深的盘子里摆成一圈,中间填上切碎的白色肉冻。配俄式沙拉上桌。

与原版的差异

计量已换算为现代单位 (分升、克),「hummerfarce」照旧保留为说法,做法也已分成编号步骤。面包干/肉冻的分量照原书未改;「knivsod」译作一小撮。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 147 页)Modernisert约 81% 的文本发生改动已删除已添加
200 gr. hummerkjøt g hummerkjøtt (til kotelettmassen). 100 g hummerkjøtt (støtes med hvit saus til bindemasse). 150 gr. kaviar g kaviar. 200 gr. hummerfarce g hummerfarse. 2 stk trøfler fiskegelé 1 spiseske hummersmør 3/4 l. brun buljong sherry 1/4 l. fiskebuljong (til pynt, skjæres i skiver). 1 spiseske trøffelsaft ss trøffelsaft. 1 3/4 del. fiskegelé 1/4 kg. tomater ss hummersmør. 60 gr. g smør (til sausen). 60 gr. hvetemel Smør g hvetemel. 7,5 dl brun buljong. 2,5 dl fiskebuljong. 250 g tomater (oppskårne). 1,75 dl fiskegelé (til sausen). fiskegelé (kald, flytende, til glasering). 2 ss hvit saus (til bindemassen). 2 ss fløte (halvvispet). 1 knivsspiss cayennepepper. sherry (litt, til sausen). salt og pepper (etter smak). hakket hvit gelé (til pynt i midten). russisk salat (til servering). Brun smør og mel brunes langsomt sammen og spædes spe med den brune brun buljong og fiskebuljong. Sausen smaatrækker i et hjørne paa komfyren La sausen trekke svakt i ca. 2 timer, tilsættes timer.. Tilsett de opskaarne tomater; oppskårne tomatene og kok sausen koker ind inn til det halve, siles. Sættes halve. Sil sausen.. Sett sausen over ilden igjen, og varmen igjen med trøffelsaft og fiskegelé haves i, koker igjen ind, fiskegelé, og kok inn til den stivner ved avkjøling stivner; nu tilsættes avkjøling. Smak forsiktig til med forsigtighet krydderier krydder og litt sherry. Heldes op Hell opp og røres i, rør til den er kold. Hummerkjøttet kald.. Bland 200 g hummerkjøtt og kaviaren blandes, irøres en blanding av kaviaren. Støt 100 gr. hummerkjøt, støtt g hummerkjøtt sammen med 2 spiseskeer ss hvit saus samt irørt saus, rør inn 2 spiseskeer ss halvvispet fløte og en knivsod cayenne. Smaa koteletformer pensles knivsspiss cayenne, og bland dette inn i hummer- og kaviarblandingen sammen med smør, hummerfarsen.. Pensle små kotelettformer med smør og heri fyldes fyll dem med blandingen. Saasnart de Sett kaldt til massen er stivnet, tages koteletterne stiv, og ta koteletten ut av formerne; de dækkes med formene.. Rør hummersmøret inn i den tillagede, saavidt så vidt smeltede saus, som er irørt hummersmørret. Paa hver kotelet lægges gelésausen og dekk koteletten med den. Legg en utskaaret skive trøffel. Koteletterne glasseres utskåret trøffelskive på hver kotelett.. Glaser koteletten med kold, kald, flytende fiskegelé og sættes koldt, sett dem kaldt til de skal anrettes. Koteletterne lægges anrettes.. Legg koteletten i rundkreds paa rundkrets på et litt dypt fat; i fat og fyll midten fyldes med hakket hvit gelé. Russisk Server russisk salat serveres til.

Modernisert 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (dl, gram), «hummerfarce» er beholdt som begrep, og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn. Kavring/gelé-mengder er beholdt som i originalen; «knivsod» er oversatt til en knivsspiss.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

酱汁要花多久?
这酱汁很费工夫:60 克黄油和 60 克面粉炒上色,用 0.75 升褐色清汤和 0.25 升鱼清汤兑开,微火煨约 2 小时。然后加番茄收到一半,滤过,再加松露汁和鱼肉冻接着收,收到放凉能凝住。连放凉在内前后约 5 小时。
这些「饼排」本身是什么做的?
200 克龙虾肉拌 150 克鱼子酱,再加 200 克龙虾糜、2 个松露和 1 汤匙龙虾黄油。整道菜最后要盖上并挂一层鱼肉冻。
为什么叫「à la russe」?
名字指的是鱼子酱——它和龙虾肉一样是这道菜的主角。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯 1914 年《大厨房食谱》第 147 页,按 6 人份计。
雪利酒和调料什么时候放?
要等到最后,酱汁收好之后:调料和少许雪利酒要「小心地」加进去,再把酱汁搅到凉透,免得香气煮跑了。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!