跳到内容

芦笋母鸡 (poularde aux asperges)

厄尔肯 1914 年:水煮母鸡 (2 只) 配芦笋,酱汁用鸡高汤、黄油和面粉做成,以雪利酒、糖和卡宴辣椒粉调味,再用蛋黄和奶油收浓。盛在白面包片上,配土豆泥、豌豆泥和热腾腾的芦笋。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 281 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914)「家禽与野味」一章。这是一道法式风格的节庆菜:水煮母鸡浇上用煮鸡高汤和蛋黄收出的丝绒般的酱汁,配热腾腾的芦笋和土豆泥、豌豆泥摆出的花样。

做法

  1. 1

    预备母鸡

    母鸡拔毛、燎净、收拾干净,好好冲洗,再放在冷水里泡 4 小时。

  2. 2

    煮

    把母鸡放进滚开的盐水里。水开了要好好撇沫,盖上盖子小火煮到软烂——按鸡的老嫩算 1 到 4 小时。

  3. 3

    高汤

    把母鸡捞出来用冷水冲一遍,搁在蒸汽上保温。高汤滤出来放半小时,把浮油撇掉。

  4. 4

    酱汁

    黄油和面粉搅在一起,用约 1 升高汤兑开,让酱汁小火煮半小时。用糖、雪利酒和卡宴辣椒粉调味。

  5. 5

    收浓

    临上桌前把蛋黄和奶油打匀,用它给酱汁收浓。此后酱汁绝不能再煮开。

  6. 6

    鸡下酱汁

    把母鸡切成齐整的块,在酱汁里热透,但不能煮开。

  7. 7

    芦笋

    芦笋收拾干净煮熟,要和酱汁同时做好。

  8. 8

    装盘

    盘子中央放一大片厚白面包。裹了酱汁的鸡块摆在盘子两头。两侧摆上盛着土豆泥或豌豆泥的土豆盅,也可以再放几只装豌豆的小模子。热腾腾的芦笋放在面包片上,盘子四周再堆几小把。

与原版的差异

计量已换算为现代单位 (分升、克、千克)。「Knivsod」理解为一小撮。原书里做酱汁的高汤分量在印本上不清楚,此处写作约 1 升。雪利酒照旧保留,做法也已分成编号步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 281 页)约 85% 的文本发生改动已删除已添加
2 stk høns (plukket og renset). 150 g smør. gr. smør 50 g hvetemel. 1 klype cayennepepper (etter smak). gr. hvetemel cayenne 1 klype knivsod sukker (1 knivsodd). 1 dl sherry. del. sherry 2 stk eggeplommer. eggeblommer 1 dl fløte. 1,5 kg del. fløte 1½ kg. asparges. salt (til kokevannet). 1 stk tykk skive loff (franskbrød) (til anretning). Plukk, svi og rens hønsene, skyll dem godt og legg dem Hønsene plukkes, svides, aapnes, skylles godt, lægges i kaldt vann vand i 4 timer.. Legg hønsene timer. Sættes over ilden i kokende, saltet vann. Skum godt når vand, skummes godt, naar det koker opp, og la dem småkoke op, smaakoker under lokk lok, til de hønsene er møre – 1 til 4 møre, 1—4 timer avhengig av alderen på fuglene.. Ta opp hønsene, skyll dem efter alderen. Hønsene tages op, skylles over med kaldt vann og hold dem varme koldt vand, holdes varm over damp. Sil kraften, la den stå en halv time og skum av fettet.. Rør sammen smør damp; kraften siles, staar ½ time; fettet skummes av. Smør og mel, spe mel røres sammen, spædes med ca. 1 liter l. av kraften kraften, smaakoker ½ time, tilsættes sukker, vin og la cayenne. Idet hønsene skal serveres, jevnes sausen småkoke i en halv time. Smak til med sukker, sherry og cayenne.. Rett før servering visper du eggeplommene eggeblommerne, som er vispet sammen med fløten og jevner sausen med blandingen. Sausen må ikke koke etterpå.. Skjær hønsene opp fløten. Hønsene skjæres op i pene stykker og varm dem stykker, disse vannes i sausen uten at den koker.. Rens og kok aspargesen slik at den blir ferdig sausen, men skal ikke koke. Aspargeserne vannes eller kokes, saa de er færdige samtidig med sausen.. Legg en sausen. En stor, tykk tyk skive loff franskbrød lægges midt på fatet. Legg hønsestykkene, paa fatet, hønsestykkerne, overtrukket med av saus, rundt i lægges omkring paa hver ende av fatet. Sett potetskåler fylt Potetesskaaler, fyldt med potet- potetes- eller ertepuré langs sidene, gjerne også små former ertepuré, sættes paa langsiden av fatet, likesaa timbalskaaler, fyldt med erter. Legg den rykende varme aspargesen på Paa brødskiven og i små bunker rundt på fatet. smaabunker omkring paa fatet lægges de kokte, rykende hete asparges.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (dl, g, kg). «Knivsod» er tolket som en klype. Kokekraftmengden til sausen er angitt som ca. 1 liter der originalens tall er utydelig i trykket. Sherry er beholdt, og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

母鸡要煮多久?
母鸡盖着盖子在滚开的盐水里小火煮到软烂——按鸡的老嫩算 1 到 4 小时。水开时要好好撇沫。
母鸡为什么先要泡水 4 小时?
拔毛、燎净、开膛、冲洗之后,母鸡要在水里泡 4 小时。这能把血水泡出来,肉更干净,高汤也更清亮。这也是整道菜前后要约 7 小时的缘故。
酱汁怎么做?
150 克黄油和 50 克小麦粉搅在一起,用 1 升滤净撇过油的高汤兑开。酱汁小火煮半小时,再加糖、雪利酒和卡宴辣椒粉。临上桌前用 2 个蛋黄打上 100 毫升奶油收浓——这以后不能再煮,否则就澥了。
要用多少芦笋?
食谱按 2 只母鸡配 1.5 千克芦笋,合 8 人份。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!