跳到内容

整条水煮鲭鱼

厄尔肯 1914 年:整条鲭鱼收拾干净但不剖肚,肚里塞欧芹,在盐水里 (3 升水、300 毫升盐) 微火焖熟,配欧芹黄油上桌;也可以把鱼切段来煮。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 100 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大厨房食谱》(1914) 鱼类一章里最简单的一道鲭鱼菜。鱼从鳃里掏干净,好让肚子保持完整,塞上欧芹,在盐水里小心地焖——厄尔肯反复叮嘱:鱼要微火焖,不能大滚。

做法

  1. 1

    收拾鱼

    把鲭鱼收拾干净洗好,但不要剖开肚子。

  2. 2

    塞欧芹

    欧芹洗净,把粗梗摘掉,塞进鱼肚子里。

  3. 3

    焖鱼

    把鱼放进烧得很热的盐水里,微火焖到熟透。

  4. 4

    上桌

    配欧芹黄油上桌。鱼也可以切成段;那就把鱼段放进滚开的盐水里,同样配欧芹黄油上桌。

与原版的差异

计量已换算为现代单位 (del. → 分升)。盐的分量照原书保留 (3 升水配 300 毫升盐),但可按口味减少。做法已分成编号步骤。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 100 页)1949 (已校对, 第 120 页)约 40% 的文本发生改动已删除已添加
4 makreller 1 stor bundt bunt persille 3 l. vand 3 vann 2 del. salt. Fisken renses og vaskes, aapnes åpnes ikke i buken. Persillen Persilien vaskes, de grove stilker plukkes fra, og persille fyldes fylles i buken. Sættes Settes over ilden varmen i godt varmt, saltet vand, smaatrækker vann, småtrekker til fisken er færdig ferdig kokt. Serveres med persillesmør. Fisken kan ogsaa også skjæres i skiver; sættes settes da over i kokende saltet vand vann og serveres med persillesmør. persillesmør eller karrisaus i byggrynsrand.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

鲭鱼要剖肚吗?
不要。鱼收拾干净洗好,但肚子不剖开。欧芹 (去掉粗梗) 塞进肚子里。
鱼怎么煮?
整条鲭鱼下进烧得很热的盐水里 (3 升水配 300 毫升盐),微火焖着——不能大滚——直到熟透。若把鱼切成段,就改下滚开的盐水。
配什么上桌?
欧芹黄油,不论整条煮还是切段煮都配它。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 100 页。按 4 条鲭鱼计,约合 4 人份,需时约 40 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!