跳到内容

酸奶油烤野兔 II (lièvre à la crème)

出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914,第 310 页) 的酸奶油烤野兔 II:嫩野兔插上咸猪肉条,用黄油烤,兑进滚水,再每隔五分钟浇一次浓酸奶油,烤 1—1.5 小时。酱汁用土豆淀粉勾芡,野兔上淋柠檬汁,配沙拉和煎土豆上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 310 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这条食谱收在家禽与野味一章,紧接在厄尔肯细细讲完野兔怎样剥皮、收拾和插油条之后 (「一般来说,1 千克肉配 100 克咸猪肉」)。酸奶油烤野兔是挪威市民人家过节的经典大菜,而每隔五分钟就要浇一次奶油这件事,也说明旧时的烧烤手艺有多费工夫。

做法

  1. 1

    收拾野兔

    野兔剥皮开膛,取出内脏,肉洗净擦干。用快刀把所有筋膜挑开,不伤肉地撕下来。腿骨和脊骨从里面轻轻敲断。

  2. 2

    插油条

    咸猪肉切成一样长的细条,抹上盐,最好放两个钟头让它变硬实。用穿油针或细刀把肉条均匀地插进脊骨两侧和后腿的肉里。野兔外面也抹上盐。

  3. 3

    煎上色再烤

    在煎锅或长烤盘里把黄油化开,野兔插油条的那面朝上放进去。放进 200 °C 的烤箱烤,常常浇上黄油,烤到半软。

  4. 4

    兑水

    加足够的滚水,别让肉烤糊,约 500 毫升。

  5. 5

    浇酸奶油

    把酸奶油浇在野兔上,接着大约每隔五分钟就用勺子舀汁和酸奶油浇一次,直到肉软烂。嫩野兔约 1—1.5 小时就好了。

  6. 6

    酱汁与上桌

    最后在野兔上淋一点柠檬汁。把汁滤出来煮开,用化在少许冷水里的土豆淀粉勾芡。把野兔放在热盘子上,配沙拉和煎土豆,酱汁另盛。

与原版的差异

计量已现代化 (0.25 升奶油 = 250 毫升,0.5 升水 = 500 毫升),「flesk」标为插肉用的新鲜无盐五花/猪膘,土豆淀粉照材料表所示放在给酱汁勾芡的位置。做法已分成编号步骤;原书只写「烤」,这里补上了烤箱温度作参考。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 310 页) → 现代版约 87% 的文本发生改动已删除已添加
1 stk ung hare (flådd og renset). 150 gr. flesk g fersk sideflesk eller spekk (til spekking, skåret i tynne strimler). 150 gr. smør g smør. 2 tsk salt vand 1/4 1. tyk (til krydring av flesket og steken). 5 dl vann (kokende, ca.). 2,5 dl tykk seterrømme eller kulturrømme (tilsvarer «tyk sur fløte fløte»). 1 teske potetesmel. Haren flaaes, aapnes, vaskes tsk potetmel (til jevning av sausen). sitronsaft (litt, til slutt). Flå haren, åpne den, ta ut innmaten og tørres; den spækkes derefter vask og tørk kjøttet godt. Løsne alle hinner med fleskestrimler, krydret en skarp kniv og trekk dem av uten å skade kjøttet. Knekk lårben og ryggrad lett på innsiden.. Skjær flesket i like lange, tynne strimler, krydre dem med salt som ovenfor forklaret. Smørret smeltes, og heri lægges la dem gjerne ligge et par timer så de blir faste. Stikk strimlene inn i kjøttet på hver side av ryggraden og i lårene med jevn avstand, med spekkenål eller en tynn kniv. Salt haren utenpå.. Smelt smøret i en stekepanne eller langpanne og legg haren i med den spækkede side op; dryppes ofte spekkede siden opp. Stek i ovnen på 200 °C og stekes halvmør; nu tilsættes saa meget dropp ofte med smøret til haren er halvmør.. Tilsett så mye kokende vand, vann at steken ikke skal brændes. Ca. 1/2 liter vil være passe; derefter heldes fløten over, brenner seg, ca. 5 dl.. Hell rømmen over haren og man vedblir at fortsett å dryppe haren steken med en skje av kraften og rømmen omtrent hvert femte minut med 1 ske sur fløte, indtil minutt til den er mør. En ung hare er stekt paa ferdig etter ca. 1 à 1 1/2 time. I sidste øieblik dryppes 1–1½ time.. Dropp haren over med litt citronsaft. Serveres sitronsaft helt til slutt. Sil skyen, kok den opp og jevn den med vildtsaus, tilsat skyen fra steken. Anrettes paa potetmelet utrørt i litt kaldt vann. Legg haren på varmt fat og server med salat og stekte poteter. poteter, med sausen ved siden.

现代版 的注释

Mål er modernisert (¼ l fløte = 2,5 dl, ½ l vann = 5 dl), «flesk» er angitt som fersk, usaltet sideflesk/spekk til spekking, og potetmelet er plassert som mulig jevning til sausen slik ingredienslisten forutsetter. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn, og steketemperatur i ovn er lagt til som veiledning der originalen bare sier «stekes».

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

野兔要烤多久?
嫩野兔约 1—1.5 小时就好。先用黄油烤到半软,再加水和酸奶油,一路浇汁烤到软烂。连预备算上前后约 2.5 小时。
酸奶油在这道菜里怎么用?
等肉烤到半软、锅里也加过约 0.5 升滚水之后,把 0.25 升浓酸奶油浇上去。之后大约每隔五分钟就舀一勺酸奶油浇一次,直到肉软烂。
要备哪些材料?配什么上桌?
1 只嫩野兔、150 克插肉用的咸猪肉、150 克黄油、盐、水、0.25 升浓酸奶油和 1 茶匙土豆淀粉。最后在野兔上淋一点柠檬汁,配加了烤汁的野味酱汁,盛在热盘子上。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 310 页——「Harestek med surfløte II (lièvre à la crème)」。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!