跳到内容

烤野兔 I (lièvre rôti)

厄尔肯 1914 年的烤野兔 I:野兔 (约 2 千克) 剥皮收拾干净,插上抹了盐和胡椒的咸猪肉条,用黄油煎上色,再加肉高汤和奶油小火烤约 1.5 小时。横着脊骨切开上桌,配煎土豆、沙拉和番茄,酱汁里加红醋栗果冻和淡奶油。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 309 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

厄尔肯说,野兔连皮该有 2 到 3 千克重,因为太大的往往年纪老、肉发柴。看年纪的法子是撕一撕耳朵;野兔还该按季节挂上 3 到 6 天才够嫩。这条食谱里还带着全书通用的插油条要领。

做法

  1. 1

    剥皮

    把野兔后腿朝上吊起来,从腿的第一个关节处把皮挑开,再把刀沿着肚子伸到皮下。把皮一路推到头部,连头带皮一起切掉。也可以把野兔仰面放在案板上,先切掉腿的最外一节,用快刀沿着肚子把皮划开,再一直剥到头部,把头砍下来。

  2. 2

    收拾

    把肚子剖开取出内脏;只留下腰子。把血收起来。前腿和肋骨砍掉。野兔洗净擦干,用快刀把所有筋膜挑开,不伤肉地撕下来。腿骨和脊骨从里面轻轻敲断。

  3. 3

    插油条

    把咸猪肉切成一样长的条,抹上盐和胡椒,放两个钟头让它变硬实。用穿油针、穿油刀或小签子把肉条均匀地插进肉里,插在脊骨两侧和后腿上。每千克肉约用 100 克咸猪肉。

  4. 4

    煎野兔

    锅里把黄油煎黄,野兔插了油条的那面朝下放进去,煎出漂亮的颜色。翻个面,再放上几小块黄油。

  5. 5

    烤软

    先兑进滚开的肉高汤,再兑奶油。让野兔小火烤到软烂,约 1.5 小时,中间要常常浇上烤出来的汁。

  6. 6

    上桌

    把野兔横着脊骨切得齐整,摆在热盘子上。用煎土豆、沙拉和煎番茄或酿番茄点缀。

  7. 7

    酱汁

    把烤汁滤出来,拌进 1 茶匙红醋栗果冻和 1 汤匙淡奶油。

与原版的差异

计量已现代化 (del. = 分升,gr. = 克);「flesk」理解为插肉用的新鲜肥五花。烤箱火候和步骤都作了明确。OCR 不清楚处,奶油的分量读作 0.5 升。「法式土豆」即薯条/煎土豆。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 309 页) → 现代版约 79% 的文本发生改动已删除已添加
1 hare, ca. stk hare (ca. 2 kg kg, flådd og renset). 200 gr. g flesk salt pepper (feit svineside, skåret i strimler til spekking). salt. pepper. 100 gr. smør g smør. 2 del. kjøtkraft 1/2 l. dl kjøttkraft (kokende). 0,5 l fløte eller melk. Ved flaaningen hænges 1 ts ripsgelé (til sausen). 1 ss kremfløte (til sausen). Heng haren op opp i bakbenene, skindet løsnes løsne skinnet ved første led av benene, ledd på benene og før kniven føres ind inn under skindet skinnet langs med buken. Nu kan man skyve skindet Skyv skinnet av ned til hodet, som skjæres av tillikemed skindet. Andre foretrækker at lægge haren paa sammen med skinnet. Haren kan også legges på ryggen paa på en fjæl, skjære av det fjøl, nederste led ved benene, skjære skindet op, idet man fører ledd på benene skjæres av, og skinnet skjæres opp langs buken med en skarp kniv under skindet langs nedad buken. Skindet flaaes derefter før det flås av helt op opp til hodet, som avhugges. — Buken skjæres op, indvoldene tages ut, kun nyrerne hugges av.. Skjær opp buken og ta ut innmaten; bare nyrene blir igjen, blodet samles, igjen. Samle blodet. Hugg av boger og ribben avhugges. Haren vaskes, tørres, ribben. Vask og tørk haren, løsne alle hinder løsnes hinner med en skarp kniv og trækkes av, uten at kjøttet beskadiges. Laarben og rygraden knækkes let paa indsiden, trekk dem av uten at beskadige å skade kjøttet. Haren spækkes paa hver side av rygraden Knekk lårben og paa laarene med fine fleskestrimler. Spækning av kjøt: ryggrad lett på innsiden.. Skjær flesket i like lange strimler; disse krydres strimler, krydre dem med salt og pepper og bør helst la dem ligge et par timer for at fæstne. De stikkes derefter så de blir faste. Stikk strimlene inn i kjøttet med like lang jevn avstand fra hinanden; benyt spækkenaal, spækkekniv med spekkenål, spekkekniv eller pinde. Som regel beregner man pinner, på hver side av ryggraden og i lårene. Regn ca. 100 gr. g flesk til 1 kg. kjøt. Smørret brunes per kg kjøtt.. Brun smøret i pande, en panne, legg haren lægges i med den spækkede side ned, brunes pent, vendes, belægges med smaa stykker smør, spædes spekkede siden ned og brun den pent. Snu den og legg små smørklatter på.. Spe først med den kokende buljong, derefter kjøttkraften, deretter med fløten, smaakoker saa, til fløten. La haren småsteke til den er mør eller omkring mør, ca. 1 1/2 time; dryppes time, og drypp ofte med skyen. Naar skyen.. Skjær haren er stekt, skjæres den pent op opp tvers over rygraden, lægges op paa ryggraden og legg den på varmt fat, pyntes fat. Pynt med franske stekte poteter, salat og stekte eller fyldte tomater. Sausen siles, irøres fylte tomater.. Sil skyen og rør inn 1 dessertske ribs teskje ripsgelé og 1 spiseske spiseskje kremfløte.

现代版 的注释

Enheter modernisert (del. = dl, gr. = g); «flesk» er tolket som fersk, feit svinesideflesk til spekking. Steketemperatur og trinn er tydeliggjort. Fløtemengden er lest som ½ liter der OCR-en var utydelig. Franske poteter = pommes frites/stekte poteter.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

照这条食谱烤一只野兔要多久?
前后约 2.5 小时 (150 分钟),含剥皮、收拾、插油条这些预备工夫,以及烘烤的时间。
要备哪些材料?
1 只约 2 千克的野兔、200 克插肉用的咸猪肉、盐和胡椒、100 克黄油、200 毫升肉高汤,以及做酱汁用的 0.5 升奶油或牛奶。
野兔怎么剥皮和收拾?
后腿朝上吊起来,从第一个关节处挑开皮,把刀沿着肚子伸到皮下,一路把皮推到头部,连头带皮切掉。也可以把野兔仰面放在案板上。剖开肚子取出内脏 (留下腰子),把血收起来,砍掉前腿和肋骨。野兔洗净擦干,再把所有筋膜挑开。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 309 页,题为「Harestek I (lièvre rôti)」。按 4 人份计。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!