跳到内容

南瓜做的糖渍果皮

糖渍南瓜,用来代替糖渍柑橘皮:南瓜块在醋盐卤里泡一昼夜,在糖水里煮软,再在收浓的糖汁里反复浸四次,以 60 °C 烘干后滚上粗糖。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 614 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

在烘焙里,南瓜是舶来糖渍柑橘皮的一种便宜替身。反复在糖浆里浸透再烘干,就得到可以用在蛋糕里的糖渍块。

做法

  1. 1

    泡卤汁

    把南瓜削皮去瓤,切成略大的块。用 1 升水、0.5 升醋和 50 克盐调成卤汁,把块泡一昼夜。

  2. 2

    沥干

    把块捞出来摊在布上,把水沥透。

  3. 3

    煮软

    用 500 克糖和 300 毫升水熬一锅糖水,把南瓜块在里面煮到完全软烂。

  4. 4

    糖汁

    另用 0.5 升水和 1 千克糖熬一锅糖汁。把块立刻移进糖汁里,将将煮开一次,倒出来放 2 天。

  5. 5

    反复收汁

    把糖汁滗出来,收浓 10 分钟,再浇回南瓜上。放 3 天,再收一次。如此一共重复 4 次。

  6. 6

    烘干

    最后把果块捞出来沥干。用约 60 °C 的小火烘干,再滚上粗砂糖,就可以用了。

与原版的差异

南瓜的分量估作 2 千克,计量已换算为现代单位,冗长的做法也拆成了步骤。烘干温度 60 °C 照旧。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 614 页)约 81% 的文本发生改动已删除已添加
2 kg gresskar (skrelt, uten kjernehus). Græskar 1 l vann (til laken). 0,5 l l. vand, ½ l. eddik (til laken). og 50 g gr. salt (til laken). 500 g til laken ½ kg. sukker (til kokelaken). til 3 dl vann (til kokelaken). del. vand ½ l. vand og 1 kg kg. sukker (til sukkersaften). 0,5 l vann (til sukkersaften). grovt sukker (til vending). Skrell gresskaret, ta ut til vending. Græskarrene skrælles, kjernehuset uttages og del det græskarrene deles op i litt store stykker. La stykkene stå ett stykker, staar 1 døgn i en lake lake, laget av 1 l vann, l. vand, ½ l l. eddik og 50 g salt.. Ta stykkene opp gr. salt. Tages op og legg dem på lægges paa et klede så de får klæde for at dryppe godt av.. Kok en av. En sukkerlake kokes av 500 g ½ kg. sukker og til 3 dl vann, del. vand, og kok gresskarstykkene i den heri kokes stykkerne, til de er fullstendig møre.. Kok blir fuldstændig møre. Lægges straks i en sukkersaft sukkersaft, kokt av ½ l vann l. vand og 1 kg sukker. Legg stykkene straks over i saften, gi det så vidt kg. sukker, gives saavidt et oppkok, hell opp og la det stå opkok, heldes op, staar i 2 dager.. Hell av saften, kok den inn dage. Saften heldes fra og koker ind i 10 minutter og hell den minutter, heldes over gresskaret. La det stå græskarrene, staar i 3 dager, og kok inn igjen. Gjenta dage, indkokes atter, dette gjentages i alt det hele 4 ganger.. Til sist tas fruktbitene opp og får dryppe av. Tørk dem ganger. Tilsidst tages frugten op, avdrypper, tørres ved svak varme, ca. 60 °C, vend dem varme — 60° C. —, vendes i grovt sukker, sukker og de er ferdige færdig til bruk.

现代版 的注释

Mengde gresskar er anslått til 2 kg, mål er omgjort til moderne enheter, og den lange fremgangsmåten er delt i trinn. Tørketemperaturen 60 °C er beholdt.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

做这种南瓜糖渍果皮要多久?
约一个星期。南瓜在盐卤里泡 1 昼夜,再在糖汁里放 2 天,收汁之后又放 3 天,收汁这道工序还要反复几次。原书给出的总时长约 7 昼夜 (10080 分钟)。
卤汁和糖汁怎么调?
卤汁不用煮,用 1 升水、0.5 升醋和 50 克盐调成。南瓜块在 0.5 千克糖配 300 毫升水的糖水里煮软,再移进 0.5 升水配 1 千克糖的糖汁里。
腌之前南瓜怎么处理?
南瓜削皮去瓤,切成略大的块。在卤汁里泡一昼夜之后捞出来摊在布上沥透。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯 1914 年《大厨房食谱》第 614 页。做好的糖渍块最后要滚上粗砂糖。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!