Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的腌渍三文鱼:三文鱼或鳟鱼中段剖开,抹上糖 (和硝石),撒盐,合起来放在凉处腌熟。配用糖、酒醋、橄榄油、法式芥末和白胡椒调成的酱汁上桌。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 641 (falt i det fri)
这是厄尔肯屠宰一章里一条简短的腌渍三文鱼方子,那一章讲的正是肉和鱼的腌制与保存。要注意,她算的腌制时间只有约 5 小时——比今天通行的 1–3 昼夜短得多。
备鱼
把三文鱼或山鳟的中段剖开,收拾干净,把刺全部剔掉。用干净的布把肉面擦干。
调味
把糖和 (若用) 硝石拌匀,抹在肉面上。然后薄薄撒一层盐。
合起来
把两片肉面对面合起来,用保鲜膜包好,或者放在盘子里稍加压重。
腌熟
把鱼放在凉处。厄尔肯约 5 小时后就上桌;今天建议在冰箱里放 24–48 小时。每昼夜翻一次面。
酱汁
把糖、酒醋、法式芥末和白胡椒搅匀,再把油打进去,调成细滑的酱汁。
上桌
把腌好的三文鱼从带皮那面斜着片成薄片,配酱汁上桌。
分量为估算并按现代计量给出 (原书没有给出重量)。硝石标为可选,也可以不用;糖盐的配比按实用的量给出。腌制时间按今天的做法和食品安全要求延长为在冰箱里放 1–2 昼夜,原书的 5 小时在正文中提到。原书没有提莳萝,此处也没有加。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!