Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的焦糖火腿:糖腌熏火腿泡半小时,微火煨约 3 小时,在汤里放到半凉后剥去皮。待客时先切下一块分片再摆回原位,表面盖 0.5 厘米厚的糖粉烤成焦糖。冷热皆可,配栗子和青豆。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 253 (falt i det fri)
这是一道体面的待客摆法:火腿先切好片,再照原样摆回去,客人取用起来就方便了。烤焦糖当年用的是烧红的铁或火焰烤器;今天可以用喷枪或烤箱的上火。
清洗
把糖腌熏火腿在温水里泡半小时,再刮洗干净。
煨煮
把火腿放进足量冷水里上火,微微煨约 3 小时。
在汤里放凉
把锅端离火,但让火腿留在汤里,直到汤放到有些凉。取出火腿,剥去外皮。
待客时的切法
用快刀在火腿上半部、距外缘约 3 厘米处切下一大块方肉。把这块肉横着切成大小合适的薄片,合起来放回火腿上,让它恢复原来的形状。
烤焦糖
在火腿上撒一层 0.5 厘米厚的糖粉,用喷枪或烤箱上火烤成焦糖色。
上桌
这火腿冷着热着都能上桌,配栗子和豌豆。
糖粉、栗子和豌豆的分量为估算,原书没有给出。烧红的铁/火焰烤器改用喷枪或烤箱上火。步骤已编号,做法的措辞也已现代化。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
Mengder for melis, kastanjer og erter er anslått da originalen ikke oppgir dem. Glødende jern/salamander er erstattet med gassbrenner eller grill i ovnen. Trinnene er nummerert og språket modernisert i fremgangsmåten.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!