跳到内容

橙味挂汁鸭

厄尔肯版的橙汁鸭 (1914):鸭子在很旺的烤箱里烤,先淋滚烫的褐色清汤,之后改用褐色酱汁。酱汁滤净后加肉冻、橙汁和柠檬汁,再送进热烤箱给鸭子挂上一层亮汁。用米饭底座盛着,四周摆橙片和填了鸭肝慕斯的橙皮盏。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 270 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是厄尔肯版的法国经典橙汁鸭,出自《大厨房食谱》(1914)「家禽与野味」一章。这也是全书里摆盘最费心思的菜色之一:鸭子挂上橙汁亮膜,盛在米饭底座上,四周还摆着填了鸭肝慕斯的橙皮盏。

做法

  1. 1

    备鸭与烤制

    把鸭子收拾干净,里外都用盐和胡椒擦一遍。放进很旺的烤箱 (220 °C) 烤。等它开始上色,就一点一点用滚烫的清汤淋上去。

  2. 2

    加褐色酱汁

    鸭子烤了 1 小时之后,加进褐色酱汁再烤约半小时,或者烤到鸭子完全软烂。

  3. 3

    完成酱汁

    把酱汁滤净,拌入肉冻,收浓 5 分钟。再加 2 个橙子的汁和半个柠檬的汁。果汁下锅之后要把酱汁重新热一遍,但不要煮开。

  4. 4

    挂汁

    把酱汁浇在鸭子上,送进热烤箱,直到整只鸭子挂上一层金黄的亮膜。

  5. 5

    做鸭肝慕斯

    把 200 克鸭肝连同胡椒、肉豆蔻和盐捣细或打成细腻的糊。一边不停搅动一边把蛋白一点一点加进去。把糜透过细筛压过去,放进搪瓷锅在火上搅一分钟。再坐在冰上放凉,轻轻拌进浓稠冰凉的稀奶油。

  6. 6

    装盘

    把鸭子放在米饭底座上,四周摆橙片,以及上桌前一刻才填好鸭肝慕斯的橙皮盏。余下的酱汁另碟上桌。

与原版的差异

盐、胡椒、橙子和肉冻的分量已作明确。「褐色酱汁」保留为厄尔肯的基础酱汁称呼。烤箱温度已标出度数。「Haarsigt」改用细筛,臼中捣制也可以改用食物料理机。慕斯的做法单列为一步。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 270 页) → 现代版约 80% 的文本发生改动已删除已添加
1 stk and salt (ca. 2 kg, renset). 2 ts salt. 1 ts pepper (nykvernet). 4 stk appelsiner kjøtgelé 2 1/2 del. (til saus, skiver og skåler). 1 dl kjøttgelé (kraftig innkokt kjøttkraft). 2,5 dl brun buljong (kokende). 4 del. dl brun saus saft av saus. 0,5 stk sitron (saften). 200 g andelever (til moussen). 2 appelsiner saft av 1/2 citron Anden rengjøres, gnides ind- dl kremfløte (kald, til moussen). 0,5 stk eggehvite (til moussen). 1 knivsodd muskat (til moussen). Rens anden og gni den inn- og utvendig med pepper salt og salt, stekes pepper. Stek den i meget varm ovn. Naar ovn (220 °C). Når den begynder at begynner å brunes, dryppes den litt etter litt med den kokende buljong litt efter litt; naar buljongen.. Når anden har stekt 1 time, tilsættes tilsett den brune saus, stekes sausen og stek videre ca. 1/2 time time, eller til den anden er ganske mør. Sausen siles, irøres kjøtgeléen, indkokes helt mør.. Sil sausen, rør inn kjøttgeléen og kok den inn i 5 minutter, tilsættes saft minutter. Tilsett saften av 2 appelsiner og saft saften av 1/2 citron. Sausen vannes igjen, efterat sitron. Varm sausen igjen etter at saften er kommet i, men skal la den ikke koke. Anden glasseres, d. v. s. overheldes med koke.. Hell sausen over anden og sættes sett den i varm ovn, ovn til der det har dannet sig seg en gylden hinde gyllen hinne over det hele. Ved anretningen lægges anden paa rissokkel, omgives med appelsinskiver og skaaler av appelsinskal, fyldt med mousse av andelever. Mousse: hele fuglen.. Støt eller kjør 200 gr. lever, 2 del. kremfløte, 1/2 eggehvite, pepper, muskat, salt. Leveren støtes g andelever til en fin deig med krydderierne. Litt efter pepper, muskat og salt. Tilsett eggehviten litt tilsættes eggehviten, mens man hele tiden rører. Farcen presses gjennem haarsigt, haves etter litt under stadig omrøring. Press farsen gjennom en finmasket sil, ha den i emaljeret gryte, røres en emaljert gryte og rør den et minut minutt over ilden, sættes paa varmen. Sett den kaldt på is og blandes forsigtig med bland forsiktig inn den tykke, kolde fløte. Fyldes i appelsinskaalene kalde fløten.. Legg anden på en rissokkel og omgi den med appelsinskiver og skåler av appelsinskall fylt med leverpuréen umiddelbart før anretningen. servering. Resten av sausen serveres særskilt. for seg.

现代版 的注释

Mengder for salt, pepper, appelsiner og kjøttgelé er presisert. «Brun saus» er beholdt som begrep (Erkens grunnsaus). Ovnstemperaturer er oppgitt i grader. «Haarsigt» er erstattet med finmasket sil, og støtning i morter kan gjøres i food processor. Mousseoppskriften er tatt med som eget trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

鸭子要烤多久?
前后约 1.5 小时:先烤 1 小时,一边淋滚烫的褐色清汤;加进褐色酱汁后再烤约半小时,直到完全软烂。算上准备和挂汁,总共约 3 小时。
酱汁怎么做?
把加了清汤和褐色酱汁的烤汁滤净,拌入肉冻,再收浓 5 分钟。然后加 2 个橙子和半个柠檬的汁。果汁下锅后酱汁要重新热一遍,但不能煮开。
给鸭子「挂汁」是什么意思?
把酱汁浇在鸭子上,再送进热烤箱,直到整只鸭子挂上一层金黄发亮的薄膜。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 270 页,按 4 人份计。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!