跳到内容

香波式狗鱼

大狗鱼剥皮后嵌进熟牛舌条和咸猪肉条,浇上 1 升用根菜和牛腰油熬好滤净的肉高汤,盖上黄油和纸放进烤箱烤约 2 小时。汤汁用西米粉勾芡。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 113 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

「à la Chambord」是法国的一道经典菜:大鱼嵌上肥条,在高汤里烤熟。厄尔肯在这里给了一个简化的挪威家常版本,嵌的是牛舌条和咸猪肉条,高汤则用根菜和牛腰油熬成。

做法

  1. 1

    熬高汤

    把肉高汤连同胡萝卜、韭葱、芹菜片、胡椒粒、洋葱和牛腰油熬 1 小时。把高汤滤净。

  2. 2

    嵌肉条

    把鱼剥去皮,交错着嵌进熟牛舌条和咸猪肉条。撒上盐。

  3. 3

    烤制准备

    把鱼放进烤盘,浇上滤好的高汤。在鱼上放黄油小块,再盖一张抹了油的纸。

  4. 4

    入炉

    放进约 175 °C 的烤箱烤 2 小时左右。要常常把汤汁淋到鱼上。

  5. 5

    酱汁

    把烤盘里的汤汁用一点冷水调开的西米粉勾芡。调好味,连酱汁一起配鱼上桌。

与原版的差异

分量按现代计量给出。原文「2 time」按文意理解为 2 小时。西米粉照旧,并给出马铃薯淀粉作替代。烤箱温度为后加。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 138 页) → 现代版约 90% 的文本发生改动已删除已添加
Gjedde à la Chambord. Fisken flåes, spekkes av vekslende med tungestrimler (selvfølgelig kokte) og flesk, strøes med salt og stekes 1 stk gjedde (stor, flådd). 150 g kokt oksetunge (skåret i ovn efter å være overhelt strimler til spekking). 150 g flesk (i strimler til spekking). 2 ts salt. 1 l. l tynn kjøttkraft, som er kokt med kjøttkraft. 1 gulerot, stk gulrot. 1 purre, stk purre. 1 selleri skive, skive selleri. 2 pepperkorn, stk pepperkorn. 1 løk, stk løk. 100 gr. g nyrefett. 75 g smør (i biter, til å legge på fisken). 2 ss sagomel (eller potetmel, til jevning). Kok kjøttkraften med gulrot, purre, selleriskive, pepperkorn, løk og nyrefett i 1 time time. Sil kraften.. Flå fisken og silt over fisken. Fisken belegges med smørstykker, dekkes spekk den vekselvis med papir strimler av kokt tunge og steker flesk. Strø salt over.. Legg fisken i ovnen ½ time; må dryppes ofte. Til saus jevnes en langpanne og hell den silte kraften over. Legg smørbiter på fisken og dekk med litt sagomel, et smurt papir.. Stek i ovn ved ca. 175 °C i omkring 2 timer. Øs kraften over fisken ofte.. Jevn kraften fra pannen med sagomel utrørt i koldt litt kaldt vann. Smak til og server sausen til fisken.

现代版 的注释

Mengder oppgitt i moderne mål. Steketiden «2 time» er tolket som 2 timer i tråd med teksten. Sagomel er beholdt, med potetmel som mulig erstatning. Steketemperatur er angitt.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这道菜要做多久?
前后约 3.5 小时:高汤连同胡萝卜、韭葱、芹菜、胡椒粒、洋葱和 100 克牛腰油熬 1 小时,狗鱼再进烤箱烤约 2 小时。中途要常给鱼淋汁。
狗鱼里嵌的是什么?
熟牛舌条和咸猪肉条,交错着嵌进鱼里。鱼要先剥皮,再撒上盐。
酱汁怎么做?
把烤出来的汤汁滤净,再用一点冷水调开的西米粉勾芡。
怎样才能不让鱼烤干?
浇上约 1 升清肉高汤,鱼上放黄油块,烤的时候盖一张纸——还要常常淋汁。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!