跳到内容

烤鹅

厄尔肯 1914 年的经典烤鹅:鹅收拾干净,用盐和胡椒调味,填进苹果和西梅缝好,一边不停淋汁一边烤 2–2.5 小时。快好时浇冷水,皮才酥脆。原汁收浓或勾芡成酱,整只装盘,配煎土豆、抱子甘蓝和馅里的水果。板油加苹果和红洋葱熬成鹅油。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 262 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这份食谱收在家禽与野味一章里,紧接在厄尔肯细讲拔毛、燎毛和吊挂之后。填了苹果和西梅的烤鹅,是挪威圣马丁节和圣诞节的经典大菜;厄尔肯反复强调什么都不能浪费:头、翅膀、脚、心和胗去做禽杂汤,板油熬成鹅油当黄油使。

做法

  1. 1

    收拾禽鸟

    把鹅开膛收拾干净。剁掉带脖子的头、翅膀和脚;这些连同心和胗一起拿去做禽杂汤。取出板油 (腹内脂肪),连同从肠子上摘下来的脂肪一起泡在冷水里。

  2. 2

    调味

    把鹅擦干,里外都用拌好的盐和胡椒擦一遍。

  3. 3

    填馅

    把削皮切开的苹果和焯过去核的西梅填进鹅腹。把开口缝上,再把鹅扎好。

  4. 4

    烤制

    把鹅放进热烤箱 (约 200 °C),浇上不超过 250 毫升滚水。等它开始上色,就改用汤汁淋,之后每 10 分钟淋一次。上面盖一张抹了油的纸。烤制约 2–2.5 小时。

  5. 5

    脆皮

    在快好前一刻钟,往鹅上浇两汤匙冷水;这样皮才酥脆。把烤箱门略留一条缝,好让水汽跑出去。

  6. 6

    滤汁与酱汁

    在鹅烤好前半小时把汤汁滤出来,再把鹅送回烤箱,盘里只留很少的滚水。把汤汁撇净收浓,或者用黄油和面粉做个芡,再用汤汁兑开。用一点清汤块或酱油调味料调味。

  7. 7

    装盘

    把鹅取出来,把线抽掉。切下大腿,把胸肉片出来分成 6 块;再把这些拼回去,让整只鹅看着仍是完整的。盘子用嫩生菜叶、煎土豆、抱子甘蓝、填了蔬菜的土豆盏和馅里的水果点缀。鹅身上再摆些黄白两色的根菜丝。也可以配红菜上桌。

  8. 8

    用板油熬鹅油

    把板油泡在水里 12 小时,中间换一次水。然后连同 1 个苹果和一个小红洋葱一起熬开,滤净放凉,当黄油用。想要油脂硬些,就掺 300 克牛腰油一起熬。

与原版的差异

苹果的分量在 OCR 里辨认不清,此处按 0.75 千克理解。重量和计量按现代单位给出 (克、分升),「maggikrydder」改用清汤块/酱油调味料作为酱汁的提味,烤制时间也补上了烤箱温度。收拾禽鸟和缝合都用今天的厨房说法描述。熬鹅油仍保留为单独一步。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 293 页) → 现代版约 74% 的文本发生改动已删除已添加
(Oie rotie.) 1 stk gås ¾ kg. (ca. 4 kg, plukket og renset). 750 g epler (skrelt og delt). 250 gr. g svisker sitron salt. Gåsen åpnes (forvellet og rengjøres. Hodet steinet). 2 ts salt (blandet med halsen samt vinger pepper). 1 ts pepper. 2,5 dl kokende vann (til å dryppe over). 2 ss kaldt vann (til å helle over mot slutten, gir sprø hud). 1 ss smør (til sausejevning). 1 ss hvetemel (til sausejevning). buljongterning eller soyakrydder (til smak i sausen, tilsvarer originalens maggikrydder). Åpne og føtter hugges rens gåsen. Hugg av hode med hals, vinger og benyttes føtter; disse brukes sammen med hjertet hjerte og krås kråse til kråsesuppe. Isteren uttas Ta ut isteret (innmatsfettet) og legges legg det i koldt kaldt vann tillikemed den ister som plukkes sammen med fettet du plukker av tarmene. Gåsen tørkes tarmene.. Tørk gåsen godt og gnis gni den inn- og utvendig med sitron blandet salt og litt salt. Den fylles pepper.. Fyll fuglen med de skrelte, opskårne epler, samt de forvellede oppskårne epler og for stenerbefrídde svisker, syes forvellede, steinfrie svisker. Sy igjen åpningen og opsettes. Gåsen settes bind opp gåsen.. Sett gåsen i varm ovn, dryppes ovn (ca. 200 °C) og drypp med inntil ¾ liter 2,5 dl kokende vann, og når vann. Når den begynner å brunes, dryppes den med skyen. Dryppes herefter skyen, deretter hvert 10de 10. minutt. Et Legg et smurt papir legges over. Til stekingen beregnes 2 til 2½ time. Gåsen overhelles med Regn 2–2½ time steketid.. Hell et par spiseskjefulle koldt spiseskjeer kaldt vann ¾ time over gåsen et kvarter før den er ferdig; dette det gjør at skinnet blir sprøtt. Gvnsdøren settes huden sprø. Sett ovnsdøren litt på klem, eller spjellet i ovnsdøren åpnes, forat damp klem så dampen kan trekke ut. ½ ut.. En halv time før den gåsen er ferdig, ferdig siles skyen fra; fra, og gåsen settes inn igjen med ganske lite kokende vann i pannen. Skyen skummes, kokes Skum skyen og kok den inn, eller man lager lag en jevning av smør og mel og sper spe med skyen; i begge tilfelle tilsettes skyen. Smak til med litt norexkrydder buljongterning eller terningen. Gåsen legges op, trådene trekkes ut. Ved anrettingen skjæres lårene fra, soyakrydder.. Ta gåsen opp og trekk ut trådene. Skjær av lårene, skjær ut brystkjøttet skjæres ut, og dette skjæres del det i 6 stykker, legges stykker; legg alt sammen igjen sammen, så at den fuglen ser hel ut. Fatet pyntes Pynt fatet med fine salatblade, salatblad, brunede poteter, rosenkål, potetreder potetkurver fylt med grønnsakler, grønnsaker og den frukt gåsen har vært fylt med. Gule frukten fra fyllet. Legg gule og hvite rotfrynser legges rotstrimler over gåsen. Kan også serveres med rødkål. Isteren ligger rødkål.. La isteret ligge i vann i 12 timer, i hvilken tid timer og skift vannet byttes en gang; den smeltes derefter én gang. Smelt det deretter sammen med 1 eple og en liten rødløk; siles, avkjøles rødløk, sil, avkjøl og benyttes bruk som smør. Om Ønskes fettet ønskes stivere, smeltes det sammen med 300 gr. g nyretalg.

现代版 的注释

Mengden epler var utydelig i OCR-en og er tolket som ¾ kg. Vekt og mål er oppgitt i moderne enheter (gram, dl), «maggikrydder» er erstattet av buljongterning/soyakrydder som smakstilsetning i sausen, og steketiden er presisert med ovnstemperatur. Renskjæring av fugl og oppsying er beskrevet i moderne kjøkkenspråk. Utsmeltingen av gåseisteret er beholdt som eget trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

烤一只鹅要多久?
食谱算的是约 2 小时或更长的烤制时间;这个版本连收拾、填馅和准备在内,前后约 3.5 小时。
用什么做馅?
约 0.75 千克削皮切开的苹果和 250 克焯过去核的西梅。鹅在填馅缝合之前,里外都要用胡椒和盐擦一遍。
头、脖子、翅膀、脚和内脏怎么办?
剁下来之后,连同心和胗一起拿去做禽杂汤。板油泡在冷水里,从肠子上摘下的脂肪也一样。
烤的时候怎么淋汁?
放进热烤箱,浇上不超过 0.25 升滚水。等它开始上色,就改用汤汁淋——之后每 10 分钟一次。上面盖一张抹了油的纸。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!