跳到内容

酿橄榄

大橄榄去核后用裱花袋填馅:三文鱼黄油 (60 克黄油 + 60 克熏三文鱼过筛),也可以用红椒黄油 (黄油、红椒粉、酒/高汤) 或鱼子黄油 (鱼子、稀奶油、黄油),或者鸡肉、野味泥。冷藏后回到常温上桌。厄尔肯 1914 年。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 438 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

酿橄榄属于那种小巧考究的「摆件」,用来装点市民家庭的冷餐和中间菜。厄尔肯给了好几种黄油馅:三文鱼黄油、红椒黄油、鱼子黄油,另外还有各样肉泥。

做法

  1. 1

    去核

    把橄榄的核取出来:可以贴着核螺旋着把果肉削下来,也可以用一把去核器。

  2. 2

    做三文鱼黄油

    把 60 克黄油和 60 克刮下的熏三文鱼捣得极细,再透过细筛擦压过去。

  3. 3

    填馅

    用裱花袋或纸卷成的小筒,把三文鱼黄油挤进橄榄里。

  4. 4

    冷藏与上桌

    先把橄榄放凉处让馅凝住,上桌前再回到中等的室温。

  5. 5

    别的馅料

    红椒黄油:60 克黄油和 ½ 茶匙红椒粉搅匀,再用几滴酒或高汤润开。鱼子黄油:60 克干鱼子捣碎或碾细,和 1 汤匙淡奶油、30 克打发的黄油搅匀,透过筛子擦过去,再加 1 汤匙打硬的奶油。橄榄里也可以填鸡肉泥或野味泥。

与原版的差异

橄榄的数目为估算,「haarsigt」改用现代说法细筛,几种馅料也用今天的说法作了描述。「中等温热」按上桌时的室温理解。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 496 页)约 81% 的文本发生改动已删除已添加
20 stk store Store oliven (grønne, faste). 60 g meierismør (til laksesmør). 60 g røkelaks (skrapet). 0,5 ts paprikapulver (til variant med paprikasmør). 60 g tørket kaviar (til variant med kaviarsmør). 1 ss kremfløte (til kaviarsmør, pluss 1 ss stivpisket fløte). Fjern steinene fra olivenene, laksesmør. Olivenestenen tas ut, enten ved å skjære at kjøttet skjæres fra i spiral eller ved hjelp av et utstikkerjern.. Støt utstikker jern. 60 g gr. meierismør og 60 g gr. skrapet røkelaks støtes fint sammen og gni blandingen gjennom en finmasket sil.. Fyll laksesmøret i olivenene med sprøytepose eller en kremmerhus gnis gjennem hårsikt; fylles ved hjelp av papir.. Sett olivenene sprøitepose eller papirkremmerhus i olivenene. Disse settes først kaldt så fyllet stivner, og la dem stå koldt, senere i middels varm temperatur (romtemperatur) før servering.. Paprikasmør: 60 g meierismør røres middelvarm temperatur. Olivenene kan også fylles med 1/2 ts pepperssmør: 60 gr. meierismør, ½ teskje paprika, fuktet med et par dråper vin eller kraft. Kaviarsmør: 60 g tørket kaviar støtes eller gnis, kraft; røres sammen og fylles i gjennem kremmerhus. Likeledes kan de fylles med kaviarsmør: 70 gr. tørr kaviar, 1 ss kremfløte og skje kremfløte, 30 g rørt smør, gr. meierismør. Kaviaren støtes eller gnides, irøres fløten og det rørte smør; gnis gjennom sil gjennem hårsikt og tilsettes 1 ss stivpisket spiseskje stiv vispet fløte. Olivenene Hønsepuré og viltpuré kan også fylles med hønsepuré eller viltpuré. i.

现代版 的注释

Mengde oliven er anslått, «haarsigt» er blitt finmasket sil, og fyllene er beskrevet med moderne ord. «Middelvarm temperatur» er tolket som romtemperatur ved servering.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

怎么把橄榄核取出来?
要么贴着核螺旋着把果肉削下来,要么用一把去核器 (橄榄去核器)。
食谱给了哪几种馅?
三种:三文鱼黄油 (60 克黄油 + 60 克刮下的熏三文鱼)、红椒黄油 (60 克黄油 + ½ 茶匙红椒粉,用几滴酒或高汤润开),以及鱼子黄油 (60 克干鱼子、1 汤匙淡奶油、30 克黄油)。
怎么填、怎么上桌?
馅要捣得极细,再透过细筛擦过去才够顺滑,然后用裱花袋或纸卷的小筒挤进去。橄榄先放凉处,上桌前再放到中等的室温。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯 1914 年《大厨房食谱》第 438 页,作中间菜。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!