Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

大橄榄去核后用裱花袋填馅:三文鱼黄油 (60 克黄油 + 60 克熏三文鱼过筛),也可以用红椒黄油 (黄油、红椒粉、酒/高汤) 或鱼子黄油 (鱼子、稀奶油、黄油),或者鸡肉、野味泥。冷藏后回到常温上桌。厄尔肯 1914 年。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 438 (falt i det fri)
酿橄榄属于那种小巧考究的「摆件」,用来装点市民家庭的冷餐和中间菜。厄尔肯给了好几种黄油馅:三文鱼黄油、红椒黄油、鱼子黄油,另外还有各样肉泥。
去核
把橄榄的核取出来:可以贴着核螺旋着把果肉削下来,也可以用一把去核器。
做三文鱼黄油
把 60 克黄油和 60 克刮下的熏三文鱼捣得极细,再透过细筛擦压过去。
填馅
用裱花袋或纸卷成的小筒,把三文鱼黄油挤进橄榄里。
冷藏与上桌
先把橄榄放凉处让馅凝住,上桌前再回到中等的室温。
别的馅料
红椒黄油:60 克黄油和 ½ 茶匙红椒粉搅匀,再用几滴酒或高汤润开。鱼子黄油:60 克干鱼子捣碎或碾细,和 1 汤匙淡奶油、30 克打发的黄油搅匀,透过筛子擦过去,再加 1 汤匙打硬的奶油。橄榄里也可以填鸡肉泥或野味泥。
橄榄的数目为估算,「haarsigt」改用现代说法细筛,几种馅料也用今天的说法作了描述。「中等温热」按上桌时的室温理解。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
Kremfløte
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mengde oliven er anslått, «haarsigt» er blitt finmasket sil, og fyllene er beskrevet med moderne ord. «Middelvarm temperatur» er tolket som romtemperatur ved servering.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!