Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

大个西班牙洋葱掏空后填到四分之三满的鸡肉或小牛肉糜,裹进薄布扎好,在加了美极调味汁的盐水里小火煮约 1.5 小时。洋葱用褐黄油加糖上色,盛在温热的盘子上配收浓的褐色酱汁,汤汁里不妨放些小肉丸。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 22 (falt i det fri)
这是一道费工夫的小菜:大个西班牙洋葱掏空后填进细致的鸡肉或小牛肉糜,裹布煮熟,最后用褐黄油加糖上色。食谱里用到美极调味汁,可见 1900 年前后新出的工业调味品多快就进了挪威的烹饪书。
备洋葱
把洋葱剥净。从根那头切下一个盖子,再小心地把洋葱里面掏空,外壳要保持形状。
填馅
把鸡肉或小牛肉糜填到洋葱的四分之三满,再把盖子盖回去。
裹布
把每个洋葱裹进一块薄布 (纱布) 里扎好,煮的时候才不散。
煮软
在加了美极调味汁和盐的滚水里把洋葱煮软。约 1.5 小时,盖着盖子小火煮。
捞出
洋葱煮软后用漏勺小心地捞出来,把布取掉。
上色
在一口略深的锅里把黄油和糖炒上色,格外小心地把洋葱在里面上色。
装盘
把洋葱盛在略深的温热盘子上。浇上收浓的褐色酱汁,汤汁里不妨放几只很小的肉丸。
原书缺的分量已作估算 (洋葱数目和肉糜按 4 人份计)。「薄布」写作纱布或薄棉布。美极调味汁可以用几滴酱油或高汤精代替。煮制时间照原书保留为约 1.5 小时。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Løk
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mengder er tallfestet der originalen mangler dem (antall løk og farsemengde er anslått til en porsjon for fire). «Tyndt tøi» er gjengitt som osteklede eller tynt bomullsstoff. Maggi-krydderi kan erstattes med noen dråper soyasaus eller kraftessens. Koketiden er beholdt som ca. 1½ time.
成为第一个分享自己版本的人。
We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!