跳到内容

酿卷心菜叶

厄尔肯的酿卷心菜叶:焯过的卷心菜叶卷住一份馅——煮熟绞碎的根菜和豌豆,加黄油、鸡蛋、稀奶油、擦碎的白面包和欧芹。在盐水里煮 15 分钟,或者用黄油煎上色,配褐色浓味酱汁或番茄酱汁上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 388 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是厄尔肯的素菜卷版本,馅用煮熟的根菜和豌豆做的糜,而不是肉馅。菜卷用线扎住——那还是细绳和烤肉温度计尚未家家都有的年代。

做法

  1. 1

    焯菜叶

    把菜叶整整齐齐从菜球上取下来,在滚水里焯一下。切掉菜梗最厚的那一段。

  2. 2

    煮蔬菜

    把芹菜根、胡萝卜、芜菁和豌豆收拾干净,煮软后切开。

  3. 3

    做馅

    把蔬菜连同黄油在绞肉机上绞一遍 (或者用食物料理机打)。

  4. 4

    调馅

    把用鸡蛋和稀奶油泡软的面包碎搅进去,再用欧芹、洋葱、盐和胡椒调味。

  5. 5

    卷菜叶

    在每片焯过的菜叶上放一甜点匙馅。把叶子两边折进来,卷起来,再用线扎住。

  6. 6

    煮或煎

    把菜卷放进滚开的盐水里煮一刻钟,或者在锅里用黄油煎上色。

  7. 7

    上桌

    酿卷心菜叶配褐色的浓味酱汁或番茄酱汁上桌。

与原版的差异

计量已换算为现代单位;「一小撮洋葱」按少量切碎的洋葱理解,「擦碎的面包」按面包糠/擦碎的白面包理解。绞肉机可以用食物料理机代替。做法已拆成编号步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 388 页) → 现代版约 80% 的文本发生改动已删除已添加
1 hvitkaalhode stk hvitkålhode. 100 gr. sellerirøtter g sellerirot. 200 gr. gulerøtter g gulrøtter. 200 gr. g grønne erter erter. 200 gr. næper g neper. 40 gr. smør g smør. 1 spiseskefuld fløte ss fløte. 1 ss finhakket persille pepper salt (originalen: «1 finhakket persille»). 1 del. dl revet brød loff (griljermel). 1 knivsod klype finhakket løk (originalen: 1 knivsodd løk). 1 stk egg. Kaalbladene tages salt (etter smak). pepper (etter smak). Ta kålbladene pent fra hodet og forvelles; det forvell dem i kokende vann. Skjær bort den tykkeste delen av stilkene skjæres bort. Grønsakerne renses, kokes, skjæres op stilkene.. Rens sellerirot, gulrøtter, neper og males 1 erter, kok dem møre og skjær dem opp.. Kjør grønnsakene én gang paa kjøtkvern gjennom kjøttkvern (eller i foodprocessor) sammen med smørret; irøres brødet, smøret.. Rør inn det revne brødet som er utbløtt bløtt ut i egget og fløten, persille og krydderier. En dessertskefuld smak til med persille, løk, salt og pepper.. Legg en dessertskje av denne deig lægges paa det forvellede kaalblad; farsen på hvert forvellet kålblad. Brett bladet brettes ind inn fra siderne, rulles sammen, ombindes med traad sidene, rull det sammen og kokes bind om med tråd.. Kok rullene i kokende, saltet vand 1/4 time vann i et kvarter, eller brunes brun dem i smør paa pande. Serveres i panne.. Server de fylte kålbladene med brun brun, skarp saus eller tomatsaus.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter; «knivsod løk» er tolket som en liten mengde finhakket løk, «revet brød» som griljermel/revet loff. Kjøttkvern kan erstattes av foodprocessor. Tilberedningen er delt i nummererte trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

菜卷要煮多久?
在滚开的盐水里煮约一刻钟 (15 分钟)。也可以在锅里用黄油煎上色。
馅是什么做的?
煮熟的蔬菜——芹菜、胡萝卜、青豌豆和芜菁——连同 40 克黄油在绞肉机上绞一遍。然后搅入用鸡蛋和一汤匙稀奶油泡软的面包碎,再加切碎的欧芹、少许洋葱、胡椒和盐。
怎样才能让菜卷不散?
菜叶要先焯过,并切掉菜梗最厚的一段。在叶子上放一甜点匙馅,两边折进来,卷好后用线扎住再煮。
配什么上桌?
舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 里推荐褐色的浓味酱汁或番茄酱汁。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!