Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的假龙虾沙拉:煮熟的鱼和煮熟的芹菜根拌上一款淡粉色的调味汁——油、醋、胡椒和欧芹调成,用龙虾色素 (今天用番茄酱) 染色,再以水芹点缀。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 412 (falt i det fri)
「forloren」的意思就是仿的——这是那道昂贵龙虾沙拉的便宜替身,用煮鱼和芹菜根做成,再染成淡粉色,好让它像真的一样。这类「假」菜在厄尔肯的持家路数里很常见。
煮芹菜
把芹菜根放进淡盐水里煮软。放凉后切成很小的丁。
和鱼拌匀
把芹菜丁和放凉拆碎的鱼拌在一起。
调汁
把油、醋、胡椒和欧芹调匀。番茄酱 (或龙虾色素) 用一茶匙水调开,一点一点加进去,加到汁子呈淡粉色为止。按口味加盐。
装盘
把汁浇在鱼上轻轻拌匀。沙拉用水芹或切细的生菜叶点缀。
配料表是从 OCR 中混在一起的双栏文字里拆出来的。「龙虾色素」今天已经没有了,此处改用番茄酱或红椒粉来出淡粉色。「一盘」已折算成克。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
Ingredienslisten er skilt ut fra den sammenblandede tospaltede OCR-teksten. «Hummerfarve» finnes ikke i dag; erstattet med tomatpuré eller paprikapulver for å gi lyserød farge. «Tallerkenfuld» er oppgitt som gram.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!