Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯的这道菜:比目鱼柳在烤箱里烤熟,围成一圈,中间填满剥好的虾仁,整个盖上一层浓郁的虾酱汁——酱汁以牛奶酱为底,加小牛肉、稀奶油,以及用比目鱼骨、洋葱、欧芹、白葡萄酒和柠檬自家熬的鱼高汤。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 84 (falt i det fri)
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的鱼类章节。这是一道体面的比目鱼菜:下脚料和骨头熬成香气十足的鱼高汤,这高汤又给浓郁的虾酱汁添了味道——正是当年把食材用到底的好例子。
片鱼柳
把比目鱼片出鱼柳。骨和皮留下来熬高汤。
熬鱼高汤
锅底先放黄油,再依次放洋葱、欧芹和鱼骨鱼皮。把柠檬汁淋上去。盖上盖子,把锅坐在小火上;要常常颠一颠。
焖高汤
倒入白葡萄酒,不盖盖子煮 5 分钟。再加冷水,烧开后转小火焖 20 分钟。滤净。
烤鱼柳
把鱼柳摞进抹足油的耐热盘里,撒上盐,再倒进刚好没过的滤好鱼高汤。盖上盖子 (不要用纸),放进约 200 °C 的热烤箱烤 25–30 分钟。
酱汁底
把黄油和面粉搅上一刻钟,不要炒上色。等这面糊快凉了,再用加了盐、胡椒和碎洋葱的滚牛奶兑开。
熬酱汁
放进切小块的小牛肉,一起煮 15–30 分钟。把酱汁滤净。
完成酱汁
加稀奶油和 100 毫升鱼清汤,让酱汁再煮 20 分钟。把锅端离火,拌入虾油黄油和剥好的虾仁。
装盘
把鱼柳一块压着一块围成一圈,摆在温热的盘子上。中间填满剥好的虾仁,整个盖上虾酱汁。
计量已换算为现代单位 (分升、升、克)。「Kavring」等旧词在转录中保留,步骤里则改用现代说法。虾油黄油可以用拌了碎虾仁的黄油代替。烤箱已注明度数 (约 200 °C)。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Løk
Smør
Reker
Kremfløte
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mål er omregnet til moderne enheter (desiliter, liter, gram). «Kavring» og øvrige gamle ordformer er beholdt i transkripsjonen, men modernisert i trinnene. Rekesmør kan erstattes av smør rørt med finhakkede reker. Ovnen er angitt med gradtall (ca. 200 °C).
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!