跳到内容

虾酱汁比目鱼柳

厄尔肯的这道菜:比目鱼柳在烤箱里烤熟,围成一圈,中间填满剥好的虾仁,整个盖上一层浓郁的虾酱汁——酱汁以牛奶酱为底,加小牛肉、稀奶油,以及用比目鱼骨、洋葱、欧芹、白葡萄酒和柠檬自家熬的鱼高汤。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 84 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的鱼类章节。这是一道体面的比目鱼菜:下脚料和骨头熬成香气十足的鱼高汤,这高汤又给浓郁的虾酱汁添了味道——正是当年把食材用到底的好例子。

做法

  1. 1

    片鱼柳

    把比目鱼片出鱼柳。骨和皮留下来熬高汤。

  2. 2

    熬鱼高汤

    锅底先放黄油,再依次放洋葱、欧芹和鱼骨鱼皮。把柠檬汁淋上去。盖上盖子,把锅坐在小火上;要常常颠一颠。

  3. 3

    焖高汤

    倒入白葡萄酒,不盖盖子煮 5 分钟。再加冷水,烧开后转小火焖 20 分钟。滤净。

  4. 4

    烤鱼柳

    把鱼柳摞进抹足油的耐热盘里,撒上盐,再倒进刚好没过的滤好鱼高汤。盖上盖子 (不要用纸),放进约 200 °C 的热烤箱烤 25–30 分钟。

  5. 5

    酱汁底

    把黄油和面粉搅上一刻钟,不要炒上色。等这面糊快凉了,再用加了盐、胡椒和碎洋葱的滚牛奶兑开。

  6. 6

    熬酱汁

    放进切小块的小牛肉,一起煮 15–30 分钟。把酱汁滤净。

  7. 7

    完成酱汁

    加稀奶油和 100 毫升鱼清汤,让酱汁再煮 20 分钟。把锅端离火,拌入虾油黄油和剥好的虾仁。

  8. 8

    装盘

    把鱼柳一块压着一块围成一圈,摆在温热的盘子上。中间填满剥好的虾仁,整个盖上虾酱汁。

与原版的差异

计量已换算为现代单位 (分升、升、克)。「Kavring」等旧词在转录中保留,步骤里则改用现代说法。虾油黄油可以用拌了碎虾仁的黄油代替。烤箱已注明度数 (约 200 °C)。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 84 页) → 现代版约 84% 的文本发生改动已删除已添加
4 flyndrer stk flyndre (filetert, ben og skinn tas vare på). 1 kg. fiskeben kg fiskebein (med skinn). 2 1. vand l vann (kaldt). 30 gr. persille g persille. 125 gr. løk g løk. 1 del. hvit vin 1/2 citron dl hvitvin. 0,5 stk sitron (saften). 60 gr. g smør (til kraften). 1 1. ræker. Til sausen: l reker (med skall, renses). 70 gr. g smør (til sausen). 70 gr. hvetemel g hvetemel. 1 1. kokende l melk (kokende). 60 gr. kalvekjøt g kalvekjøtt (småskåret). 5 gr. salt g salt. 1 knivsod pepper knivsodd pepper. 1 hakket stk løk (hakket, til sausen). 1 del. fløte dl fløte. 1 del. dl fiskebuljong (av kraften). 30 gr. rækesmør g rekesmør. 30 gr. ræker. Fileterne utskjæres og fiskeben g reker (rensede, til sausen). Skjær filetene av flyndrene. Ta vare på bein og skind sættes over efterfølgende opskrift: Smørret lægges skinn til kraften.. Legg smøret i bunden bunnen av gryten, derefter en gryte, deretter løk, persille og fisken, citronsaften dryppes over fiskebenene. Lok lægges paa, fiskebein/skinn. Drypp sitronsaften over. Legg på lokk og sett gryten sættes over svak varme, maa rystes ofte, paaheldes vinen, koker varme; rist ofte.. Hell på hvitvinen og la det koke 5 minutter uten lok, tilsættes det kolde vand. Fra lokk. Tilsett det koker op igjen, fortsættes kokningen kalde vannet, kok opp og la kraften trekke ved svak varme i 20 minutter. Fiskefileterne lægges Sil.. Legg filetene sammen og lægges i et godt smurt omeletfat, paastrøes smurt, ildfast fat, strø over salt og dækkes saavidt med den silede fiskebuljong. Lok lægges hell på så vidt nok silt fiskekraft til å dekke. Legg lokk over — ikke papir — (ikke papir) og sett fatet sættes i varm ovn 25—30 minutter. Serveres paa varmt fat, idet den ene lægges litt paa den anden, lægges i ring, og (ca. 200 °C) i midten fyldes de rensede ræker. Det hele dækkes med rækesaus: Smør 25–30 minutter.. Rør smør og mel røres sammen 1/4 time, maa ikke i et kvarter uten at det brunes. Den Når jevningen er nesten kald, spe med den kokende melk, tilsat melken tilsatt salt, pepper og løk, heldes i, naar jevningen er omtrent kold; hakket løk.. Ha i det smaaskaarne kalvekjøt haves i, småskårne kalvekjøttet og la alt koker 1/4—1/2 time. Sausen siles, tilsættes fløten koke 15–30 minutter. Sil sausen.. Tilsett fløte og fiskebuljongen. Efterat fløten 1 dl fiskebuljong og fiskebuljongen er tilsat, koker la sausen koke 20 minutter, tages minutter. Ta gryten av ilden varmen og irøres rækesmør rør inn rekesmør og ræker. rensede reker.. Legg filetene i ring på et varmt fat, slik at den ene ligger litt over den andre. Fyll midten med rensede reker og dekk det hele med rekesausen.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (desiliter, liter, gram). «Kavring» og øvrige gamle ordformer er beholdt i transkripsjonen, men modernisert i trinnene. Rekesmør kan erstattes av smør rørt med finhakkede reker. Ovnen er angitt med gradtall (ca. 200 °C).

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

用什么鱼、要几条?
这份食谱用 4 条比目鱼,片成鱼柳。骨和皮连同 1 千克鱼骨一起熬成鱼清汤。
鱼清汤怎么熬?
锅底放黄油,再放洋葱、欧芹和鱼骨鱼皮,淋上半个柠檬的汁。盖上盖子小火焖着,要常常颠锅。倒入 100 毫升白葡萄酒,不盖盖子煮 5 分钟,再加 2 升冷水,烧开后小火再煮 20 分钟。
虾酱汁是什么做的?
70 克黄油、70 克小麦粉和 1 升滚牛奶做成白酱汁,用 60 克小牛肉、盐、胡椒和碎洋葱提味,再兑入 100 毫升稀奶油和 100 毫升鱼清汤。最后拌入 30 克虾油黄油和 30 克虾仁。
这道菜要做多久?
前后约 2 小时,包括片鱼、熬高汤 (约 25 分钟) 和做酱汁。食谱出自舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 84 页,按 6 人份计。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!