跳到内容

皇家式比目鱼柳

比目鱼柳蘸化开的黄油,裹面包糠煎成浅褐色,上面放用澄清黄油煮过的半根香蕉,配番茄泥、黄油和欧芹做的酱汁。出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 85–86 页。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 85 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大厨房食谱》(1914) 鱼类章节里一道带着异国气派的「皇家式」摆盘菜。香蕉在当年还是稀罕的舶来货,裹衣煎的比目鱼柳配香蕉和番茄黄油,明显看得出法式餐馆厨房的路数。

做法

  1. 1

    准备

    把比目鱼收拾干净,片出鱼柳。撒上盐和胡椒。

  2. 2

    裹衣

    把鱼柳蘸上化开的黄油,再滚一层碾细的面包糠。在鱼的上面划出交叉的花刀。

  3. 3

    煎制

    在鱼柳上淋些化开的黄油,用黄油慢慢煎成漂亮的浅褐色,每面 3–4 分钟。

  4. 4

    香蕉

    把剥好切半的香蕉在洗过 (澄清) 的黄油里轻轻煮一下,每块煎好的鱼柳上放半根。

  5. 5

    番茄酱汁

    把番茄煮出汁,透过筛子擦压过去。黄油洗净,加进番茄泥,再放盐、胡椒和欧芹,小火焖 15 分钟。

  6. 6

    上桌

    把带香蕉的鱼柳摆在温热的盘子上,番茄黄油酱汁另碟配上。

与原版的差异

「Kavring」改为面包糠,「充分洗净的黄油」写作洗过/澄清黄油。酱汁里的几勺黄油已折算成克。煎制的时间和火候也作了明确。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 85 页) → 现代版约 85% 的文本发生改动已删除已添加
4 stk flyndrer (renset og filetert). 100 gr. g smør kavring (smeltet, til dypping og steking). 1,5 dl griljermel (finstøtt kavring). 8 bananer. Til saus: stk bananer (skrelt og delt i to). 1 ts salt. 0,5 ts pepper. 6 stk tomater 3 skeer (til sausen). 45 g smør (vasket, til sausen). 1 teske ts hakket persille salt pepper. Flyndren renses persille. Rens flyndrene og fileterne skjæres ut, saltes skjær ut filetene. Salt og pepres, dyppes pepre dem.. Dypp filetene i smeltet smør, vendes smør og vend dem i finstøtt kavring; griljermel. Rits fisken ridses i paa kryds på kryss og tvers paa oversiden. Dryp fileterne på oversiden.. Drypp filetene med smeltet smør, ristes smør og stek dem langsomt pent lysebrune i smør. Paa smør, 3–4 minutter på hver ristet filet lægges en halv, skrællet banan, som er kokt side.. Kok de halve, skrelte bananene forsiktig i godt utvasket smør. Til sausen kokes tomaterne ut vasket (klarnet) smør, og presses gjennem sigt. Smørret vaskes, tilsættes tomatpuréen, som er tilsat salt legg en halv banan på hver stekt filet.. Kok tomatene ut og press dem gjennom sil. Vask smøret, tilsett tomatpuréen med salt, pepper og persillen; smaatrækker persille, og la sausen småtrekke over ilden svak varme i 15 minutter. minutter.. Anrett filetene med banan på varmt fat og server tomatsmørsausen ved siden av.

现代版 的注释

«Kavring» er modernisert til griljermel, «godt utvasket smør» til vasket/klarnet smør. Antall skjeer smør til sausen er oppgitt i gram. Steketid og -temperatur er presisert.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这道菜需要哪些材料?
4 条比目鱼、100 克黄油、面包干和 8 根香蕉。酱汁用:6 个番茄、3 勺黄油、1 茶匙切碎的欧芹,以及盐和胡椒。
鱼柳怎么做?
比目鱼收拾干净后片出鱼柳。鱼柳撒盐和胡椒,蘸化开的黄油,再滚一层碾细的面包干。表面划上交叉花刀,淋些化开的黄油,用黄油慢慢煎成浅褐色。
香蕉怎么处理?
香蕉剥皮切半,在充分洗净的黄油里煮一下。每块煎好的鱼柳上放半根。
番茄酱汁怎么做?
番茄煮出汁,透过筛子擦压过去。洗净的黄油加进番茄泥,再放盐、胡椒和欧芹,在火上小火焖 15 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!