跳到内容

白酱鱼配土豆

厄尔肯的一道焗菜:煮熟放凉的鱼摆在一圈土豆泥围边里、边上还排着小土豆丸,与用面粉、稀奶油、鱼汤和大量冷黄油做的白酱一层层码好,刷蛋液、撒面包干碎,再隔水在烤箱里烤 10 分钟。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 133 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大厨房食谱》(1914) 鱼类章节里的一道剩菜菜:把前一天煮好的鱼在上菜盘上用土豆泥围边堆起来,再送进烤箱短短地焗一下。

做法

  1. 1

    调土豆泥

    把蛋黄、15 克融化的黄油和 2–3 汤匙牛奶拌进压好的土豆泥里。用盐和胡椒调味。

  2. 2

    做出围边

    把一半土豆泥摊在一个扁平的耐热上菜盘上。中间压低一点,再用蘸了面粉的叉子在边上划出花纹。剩下的土豆泥搓成一个个小圆丸,紧挨着排在边上。

  3. 3

    做酱汁

    把面粉放进小锅里,一点一点用稀奶油和鱼汤调开。加入切成小块的冷黄油,把锅放上火,一边不停搅打一边把酱汁煮开一次。用盐和胡椒调味。

  4. 4

    装盘

    把掰成大块的鱼与酱汁一层层码进土豆围边里。

  5. 5

    焗上色

    在土豆丸和围边上刷上打散的蛋液,撒上碾碎的面包干,再淋一点融化的黄油。把盘子隔着水浴放进烤箱 (约 200 °C) 10 分钟,或者烤到土豆呈浅褐色。

  6. 6

    上桌

    在菜的正中插上两片欧芹叶,立即上桌。

与原版的差异

计量已换算为现代单位 (分升、克、茶匙/汤匙)。「压好的土豆」按煮熟后用筛子压成的土豆泥理解。面包干予以保留,但也可以用面包糠代替。酱汁里稀奶油的分量是按原书做法估算的。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 133 页)Modernisert约 83% 的文本发生改动已删除已添加
1 dyp tallerkenfuld 600 g kokt, kold kald fisk (ca. 1 l. utpressede dyp tallerken, plukket i litt store stykker). 1 l kokte poteter (presset gjennom sil til mos). 1 eggeblomme 2 å stk eggeplomme. 3 spiseskeer spiseskjeer melk (2–3 skjeer). 15 gr. g smør (smeltet, til potetmosen). 1 knivsod pepper salt. Saus: knivsodd pepper. 1 del. salt (etter smak). 1 dl fiskekraft (til sausen). 1 dl fløte (til sausen). 100 gr. g smør (kaldt, i små biter, til sausen). 15 gr. g hvetemel De utpressede poteter irøres eggeblommen, (til sausen). 1 stk egg (til pensling). 2 spiseskjeer knust kavring (eller griljermel). 10 g smør (smeltet, til dryping). 2 blad persille (til pynt). Rør eggeplommen, 15 gr. g smeltet smør og 2 å 3 spiseskeer melk, 2–3 spiseskjeer melk inn i de silte potetene. Smak til med salt efter smak. Halvparten og pepper.. Legg halvparten av potetesdeigen lægges paa potetdeigen på et flatt anretningsfat, presses flatt, ildfast anretningsfat. Trykk den litt ned i midten, rundt midten og merk kanten merkes med en i mel gaffel dyppet gaffel. Resten av potetesdeigen rulles i runde, smaa boller, der sættes tæt sammen op paa potetesborden — rundt kanten. — Den mel. Rull resten av deigen til små, runde boller og sett dem tett i litt store stykker opplukkede fisk lægges paa potetesborden lagvis med sausen, laget paa følgende maate: Melet haves tett langs kanten.. Ha melet i gryten, utvispes en kjele og visp det ut litt efter om litt med fløten og fiskekraften, tilsættes fiskekraften. Tilsett det kolde smør kalde smøret i smaastykker, — sættes små biter, sett kjelen over ilden varmen og gives gi sausen et oppkok under stadig vispen et opkok. Salt visping. Smak til med salt og pepper efter smak. — Potetesbollerne pepper.. Legg den plukkede fisken i store stykker inn i potetborden lagvis med sausen.. Pensle potetbollene og kanten pensles over med egg; det hele strøes med støtt kavring, dryppes med ganske sammenpisket egg, strø over knust kavring og drypp på litt smeltet smør. — Fatet sættes Sett fatet i stekeovnen ovnen (ca. 200 °C) over vandbad vannbad i 10 minutter — minutter, eller til poteterne potetene er lysebrune. Ved servering stikkes lysebrune.. Stikk et par persilleblad i midten av retten. retten og server straks.

Modernisert 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (desiliter, gram, teskje/spiseskje). «Utpressede poteter» er tolket som potetmos av kokte poteter presset gjennom sil. Kavring er beholdt, men kan erstattes av griljermel. Mengde fløte til sausen er anslått ut fra originalens fremgangsmåte.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

可以用煮鱼的剩料吗?
可以,这份食谱本来就是为它而写的。它用满满一深盘煮熟放凉的鱼,掰成略大的块,与白酱一层层码好。
土豆泥由什么组成?
1 升压好的土豆拌上 1 个蛋黄、15 克融化的黄油、2–3 汤匙牛奶、盐和一小撮胡椒。
这道菜怎么装盘?
一半土豆泥摊在扁平的上菜盘上、中间压低一点,边缘用蘸了面粉的叉子划出花纹。剩下的搓成小圆丸,紧挨着排在边上。鱼和酱汁一层层码在里面。
酱汁用什么做?
100 毫升鱼汤、100 克黄油和 15 克小麦面粉。面粉放进锅里,再一点一点用汤调开。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!