跳到内容

谢肉节辫子面包

厄尔肯的谢肉节辫子面包 (1914):用 250 克面粉、150 毫升牛奶和 25 克酵母和成的酵母面团,分三次把 120 克黄油折进去,擀开后切成三条,填上 75 克杏仁和 75 克糖粉做的杏仁馅,编成辫子,刷蛋液后在热烤箱里烤 20–30 分钟。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 540 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

谢肉节辫子面包是丹麦酥皮点心的一位前辈:酵母面团里折进黄油,再填上杏仁馅。厄尔肯还给这份烘焙加了一句安慰的话——第一次往面里折黄油时「看着简直没救了」,但只要让面团在冷处松弛一下,一切就都好起来。

做法

  1. 1

    和面

    把面粉过筛。酵母连同糖在温牛奶里化开,加入融化的黄油,再拌进面粉里。把面团揉到筋道有弹性。

  2. 2

    折入黄油

    把面团擀得相当厚。把 120 克黄油切成小块 (按每 0.5 千克面团计) 摆在面片上,再把面折起来——第一次可以用刀把黄油切进去,额外的面粉别撒太多。

  3. 3

    擀开与松弛

    擀开后放冷处松弛 20 分钟。擀开、折叠、冷藏松弛,再重复 2 次。

  4. 4

    做杏仁馅

    把杏仁烫去皮磨碎,与糖粉和蛋清一起舂成均匀的馅。

  5. 5

    填馅编辫

    把面团擀成约 40 × 15 厘米的薄片,顺长切成三条。每条上放杏仁馅,把面折起来包住馅,再把三条松松地编成一条辫子。

  6. 6

    二次发酵与装点

    把辫子放在抹了油的烤盘上,发 20 分钟,刷上打散的蛋液,再撒上糖和烫去皮切细的杏仁。

  7. 7

    烘烤

    在 200–210 °C 的热烤箱里烤 20–30 分钟,烤到辫子金黄、内部熟透。放在网架上晾凉。

与原版的差异

计量已换算为现代单位 (分升、汤匙、克)。杏仁馅按厄尔肯正文里给出的分量写明 (75 克杏仁 + 75 克糖粉),这与配料表里的「125 克杏仁馅」略有出入。已补上烤箱温度,松弛期间的冷藏明确为放冰箱。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 625 页) → 现代版约 92% 的文本发生改动已删除已添加
250 gr. g hvetemel (siktet). 20 gr. g smør 25 gr. sukker 1½ dd. (smeltet, til deigen). 1,5 dl melk (lunken). 1 ss sukker. 25 gr. g fersk gjær 125 gr. mandelmasse (eller 1 teskje ts tørrgjær). 120 g smør (til innbretting, per ½ kg deig). 75 g søte mandler (til mandelmassen, skåldede). 75 g melis (til mandelmassen). 1 ts eggehvite. Det siktede hvetemel irøres saltet, smøret smuldres inn, vannet med 1 stk egg (til pensling). 1 ss sukker (til strøing). 25 g søte mandler (skåldede og finskårne, til strøing). Sikt melet. Løs gjæren has i litt efter litt. Arbeides godt den lunkne melken sammen med sukkeret, tilsett det smeltede smøret og rør inn i krukke eller fat, melet. Elt deigen til den er seig og dette settes natten over elastisk.. Kjevle deigen temmelig tykk ut. Legg 120 g smør i små stykker (regnet per ½ kg deig) på deigen og brett den sammen – bruk en balje kniv til å skjære smøret inn første gang, og ikke for mye ekstra mel.. Kjevle ut og la deigen hvile kaldt i 20 minutter. Gjenta utkjevling, bretting og kald hvile 2 ganger til.. Skåld og mal mandlene, støt dem sammen med koldt vann; melisen og eggehviten til en jevn masse.. Kjevle deigen eltes godt. Herav arbeides 4 brød som smøres over tynt ut til ca. 40 x 15 cm og settes skjær den i tre lengder på langs. Legg mandelmasse på hver lengde, brett deigen sammen om fyllet og flett de tre lengdene løst sammen.. Legg fletten på smurt plate; settes straks stekeplate, la heve 20 minutter, pensle med sammenvispet egg og strø over sukker og finskårne, skåldede mandler.. Stek i varm ovn ovn, 200–210 °C, i 20–30 minutter til fletten er gyllen og stekes ca. ¾ time. gjennombakt. Avkjøl på rist.

现代版 的注释

Mål omregnet til moderne enheter (dl, ss, g). Mandelmassen er spesifisert med mengdene Erken oppgir i teksten (75 g mandler + 75 g melis), som avviker litt fra ingredienslistens «125 gr. mandelmasse». Ovnstemperatur er angitt, og kjøling under hviletidene er presisert til kjøleskap.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这份食谱里的谢肉节面包是什么?
它是一份酵母面团,把黄油折进去做成黄油起酥面团 (类似千层酥皮),再擀薄切成三条,填上杏仁馅。这份食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 540 页。
要折进多少黄油?
每 0.5 千克面团配 120 克黄油。黄油切成小块摆在擀得相当厚的面片上,把面折起来,擀开后松弛 20 分钟——如此再重复两次。
杏仁馅怎么做?
75 克甜杏仁烫去皮磨碎,与 75 克糖粉和一点蛋清 (1 茶匙) 一起舂匀——共约 125 克杏仁馅。
这份食谱要多长时间?
前后约 3 小时,因为面团要揉到筋道、要发酵,还要折三次,每次擀开之间都有 20 分钟的松弛。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!