跳到内容

雉鸡

厄尔肯 1914 年经典的整只烤雉鸡:两只熟成过的雉鸡收拾干净、抹盐,腹中可以填黄油和松露,胸脯盖上五花肉片,在铸铁锅里用黄油煎上色,一边浇清汤一边烤 45–60 分钟。切开后摆在挖空煎香的面包底座上,以头、翅和尾作装点,配滤过的烤汁、奶油酱汁或面包酱汁、煎土豆片和红醋栗/花楸果冻上桌。每只雉鸡按 5–6 人计。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 320 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这份食谱是野味章节里雉鸡一节的开篇。厄尔肯先讲怎样分辨嫩雉鸡和老雉鸡,又说鸟应当挂上几天才有「野味」并且更多汁。把鸟摆在挖空煎香的面包底座上,再用铁丝把头、尾和翅膀固定住——这正是当年野味上席时典型的排场。

做法

  1. 1

    熟成与收拾

    把雉鸡挂在阴凉处几天,好让肉多汁并带上野味的香气。如果要用头连着脖子、翅膀和尾巴作装点,就把它们留下来;用布擦净,或者放进烤箱用小火烘干。

  2. 2

    拔毛

    把鸟拔毛、燎净、开膛,内脏洗净。用布把雉鸡里外擦干。心和肝 (以及胗) 要留下来。

  3. 3

    抹盐与填馅

    在雉鸡腹内用盐揉一遍。也可以填进黄油和松露丁拌成的馅,烤的时候它会化开,让肉保持多汁。

  4. 4

    煎上色

    把五花肉片盖在胸脯上,必要时用线捆住。在铸铁锅里把黄油轻轻烧成褐色,连同鸡胗一起把雉鸡煎上色。

  5. 5

    烤制

    盖上锅盖,用不太旺的火继续烤 45–60 分钟,并常常浇上滚开的清汤。

  6. 6

    面包底座

    切一块 4–6 厘米高、与鸟一样长宽的面包底座。把面包顺长挖空,用黄油或猪油煎成好看的褐色,再放在温热的盘子上。底座可以用一点蛋清和面粉粘在盘子上。

  7. 7

    装盘

    把雉鸡整整齐齐地切开,摆进面包挖出的凹槽里,让它看上去仍是完整的一只。想要旧派的装点,可以用一根铁丝穿过喙和脖子,把头固定在底座的一端,尾巴固定在另一端,翅膀微微张开地放在两侧。这些装饰也可以不做。

  8. 8

    酱汁与配菜

    把烤汁滤过撇净,煮开一次,装进酱汁壶里另配,也可以再配奶油酱汁或面包酱汁。盘子用生菜、水芹和两个半只柠檬点缀,另配煎土豆片以及红醋栗或花楸果冻。

与原版的差异

分量已用现代单位给出 (克、分升);「flesk」按用来盖鸟的肥五花肉/培根片理解。清汤的分量在 OCR 中不清楚,此处定为约 150 毫升。烤制说明改用现代语言,而用铁丝固定的装饰则像原书那样标为可选。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 320 页) → 现代版约 86% 的文本发生改动已删除已添加
2 stk fasaner (godt modnet, gjerne hengt noen dager). 200 gr. flesk g fett sideflesk i tynne skiver (til å dekke fuglene). 125 gr. smør g smør. trøfler salt (i terninger, til fyll (kan sløyfes)). salt. 1,5 dl buljong (kokende, til dryping). 1 1/2 dl. buljong. Fasanhanens kjøt ansees for finere end hønens og foretrækkes derfor stk loff til stekning. Fjærhamsen er vakker og anvendes av mange brødsokkel (til anretning). smør eller smult til dekoration. Naar fasanen er ung, er laarene graa, men det sikreste kjendetegn er, om den ytterste vingefjær er spids; er fjæren rund, er fuglen gammel. Nyslagtede fasaners kjøt er flaut steking av brødsokkelen. 2 stk sitroner (delt i smaken; fuglen maa hænge nogen dage, forat to, til pynt). salat og karse (til pynt). ripsgelé eller rognebærgelé (til servering). stekte potetskiver (til servering). La fasanene henge noen dager på kjølig sted, slik at kjøttet skal bli blir saftig og faa vildtsmaken. Naar den skal renses, tages får viltsmak. Ta vare paa hodet på hode med halsen, vingerne hals, vinger og halen, som tørres hale hvis de skal brukes til pynt; tørk dem rene med klædet klut eller i ovnen ved svak varme. Fuglen plukkes derefter, svides, indmaten tages ut, vaskes, varme.. Plukk fuglene, svi dem, ta ut innmaten og fasanen tørres vask den. Tørk fasanene ut- og indvendig med et klæde. Fasanen gnides indi med salt, dækkes innvendig med fleskeskiver en klut. Ta vare på hjerte og brunes tillikemed kraasen i jerngryte i det let brunede smør. Stekes fra 3/4—1 time ved ikke for sterk varme, dryppes lever (krås).. Gni fasanene innvendig med den kokende buljong. Fasanen kan fyldes salt. Fyll dem eventuelt med en blanding av smør og trøffelterninger; naar dette trøffelterninger, som smelter under stekningen stekingen og gjennemtrænger kjøttet, blir dette holder kjøttet saftig.. Dekk brystet med fleskeskiver, bind eventuelt om med tråd. Brun smøret lett i en jerngryte og brun fasanene sammen med kråsen.. Stek videre under lokk ved ikke tørt. Fasanen anrettes paa brødsokkel; denne skjæres ca. 4—6 cm. høi for sterk varme i 45–60 minutter, og drypp ofte med samme længde kokende buljong.. Skjær en brødsokkel 4–6 cm høy, like lang og bredde bred som fuglen; fuglen. Uthul brødet uthules langsefter, stekes på langs, stek det pent brunt i smør eller smult og lægges op paa legg det på et varmt fat. Fuglen skjæres Sokkelen kan festes til fatet med litt eggehvite og mel.. Skjær fasanen pent op opp og lægges legg den i fordypningen av i brødet som hel. En staaltraad trækkes gjennem nebbet slik at den ser hel ut. Ønsker du gammeldags pynt, trekk en ståltråd gjennom nebb og halsen hals og fæstes fest hodet til brødsokkelens den ene ende. Paa samme maate fæstes enden av sokkelen, halen til den anden andre og vingerne, vingene litt utspilet, fæstes paa utspilt på hver side. Vil man ikke ha denne pynt, Pynten kan sløyfes.. Sil og skum skyen, kok den sløifes. Fatet pyntes opp og server den for seg i sausenebbe, eventuelt sammen med fløtesaus eller brødsaus. Pynt fatet med salat, karse og 2 to halve citroner. Stekte potetesskiver serveres til samt ribs eller rognebærgelé. Skyen fra fuglen siles, skummes, kokes sitroner, og anrettes særskilt i sauseskaal; likesaa en kremsaus server stekte potetskiver samt rips- eller brødsaus. Brødsokkelen kan fæstes til fatet ved hjælp av litt eggehvite og mel. 1 fasan beregnes til 5 å 6 personer. rognebærgelé til.

现代版 的注释

Mengder er oppgitt i moderne enheter (gram, dl); «flesk» er tolket som fett sideflesk/bacon i skiver til å dekke fuglen. Buljongmengden i OCR var utydelig og er satt til ca. 1,5 dl. Ovns-/stekeanvisninger er formulert i moderne språk, og den dekorative pynten med ståltråd er beskrevet som valgfri, slik originalen sier.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

怎么看雉鸡是不是嫩的?
年轻的鸟大腿呈灰色,不过最可靠的标志是最外侧那根翅羽:羽尖是尖的,鸟就年轻;是圆的,鸟就老了。
打回来的雉鸡能马上烤吗?
不行,刚宰的雉鸡味道寡淡。鸟应当挂上几天,让肉变得多汁并带上野味的香气。
这份食谱需要什么?
做 10 人份要:2 只雉鸡、200 克肥肉、125 克黄油、松露、盐和 150 毫升清汤。前后约需 100 分钟。
羽毛和头怎么处理?
头连着脖子、翅膀和尾巴都要留下来,用布擦净或放进烤箱小火烘干——那身羽毛很好看,不少人会用它来装点这道菜。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!