跳到内容

烤羊肉

厄尔肯 1914 年:整只烤羊腿/羔羊腿 (4 千克,带腰肉部分),上面嵌进拌了黄油的欧芹,抹上冷黄油和盐,在旺火烤箱里烤 1.5–2 小时,滚水每次浇 250 毫升。用 50 克黄油和 40 克面粉加撇净油的烤汁做成褐色酱汁。配糖渍水果、生菜、黄瓜沙拉和煎土豆上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 227 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这份食谱是厄尔肯羊肉与羔羊肉一节的开篇。她在那里强调:「各份食谱对羊肉和羔羊肉都适用,区别只在于煮或烤的时间不同」,并按每人约 0.25 千克肉来计算。

做法

  1. 1

    处理烤肉

    把后腿的小腿和腹肉一侧剁掉,但腰肉部分留着。把整块肉稍稍折一折,洗净并彻底擦干。

  2. 2

    嵌欧芹

    把洗净擦干、从梗上摘下的欧芹与一点黄油拌匀,塞进肉块上面划出的小口里。

  3. 3

    抹油撒盐

    用 25 克冷黄油把整块肉好好抹一遍,再撒盐。

  4. 4

    入炉

    把肉放进烧得很热的长烤盘或煎锅里,送进热烤箱 (约 225 °C)。

  5. 5

    兑水

    约半小时后,或者等肉开始上色时,浇上约 1 升滚开的水,但每次只浇 250 毫升。要常常用汤汁浇淋。总共烤 1.5–2 小时。

  6. 6

    滤汁

    提早把烤汁滤出来,并撇净上面的油。

  7. 7

    做酱汁

    把 50 克黄油和 40 克小麦面粉炒成褐色,用撇净油的烤汁兑开,小火煮到浓稠合适。酱汁要是太油或者分离了,加一点冷水再煮开一次。

  8. 8

    上桌

    烤羊肉配糖渍水果、生菜、黄瓜沙拉和煎土豆上桌。

与原版的差异

计量保留为克/升,不过酱汁所用的黄油和面粉已列进配料表。原书只写「热烤箱」,烤箱温度是作为现代参考补上的;「嵌欧芹」解释为在肉上划口把欧芹塞进去。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 227 页)约 79% 的文本发生改动已删除已添加
4 kg lammelår eller fårelår med nyrestykke (kanke og slagside hugges av). 1 potte kg. kjøt persille (vasket og tørket, plukket fra stilkene). 25 g kaldt smør (til å gni inn steken). 1 ss smør (til å blande med persillen). 2 ts vand salt. 1 l kokende vann (påhelles litt om litt). 50 g smør (til sausen). 40 g hvetemel (til sausen). Hugg Av bakparten avhugges kanken og slagsiden av bakparten, slagsiden, men la nyrestykket lar man sitte ved. Knekk steken Steken knækkes litt, vask vaskes, tørres og tørk den godt.. Bland spækkes paa oversiden med vasket, tørr persille (plukket tør persille, plukket fra stilkene) med litt smør, stilkene og stikk den inn i små snitt på oversiden av steken.. Gni steken blandet med ganske litet smør. Steken gnides derefter godt inn ind med 25 g kaldt smør og salt den.. Legg steken gr. koldt smør, saltes, lægges i en den sterkt oppvarmet langpanne eller stekepanne ophetede pande og sett den sættes i varm ovn (ca. 225 °C).. Etter ovn. Efter ca. ½ time, times forløp, eller når steken begynner å brune seg, hell på naar den begynder at brunes, paaheldes ca. 1 liter l. kokende vann, vand, men bare kun ¼ liter om l. ad gangen. Drypp steken Steken dryppes ofte med kraften. Stek over; stekes i alt 1½–2 timer.. Sil steksjyen 1½—2 timer. Kraften siles i god tid og skum av fettet.. Brun tid, avskummes. Til sausen brunes 50 g gr. smør og 40 g gr. hvetemel, spe spædes med den avskummede sjyen sky og la sausen småkoke smaakoker, til den er passe jevn. Blir sausen for fet eller skiller den seg, tilsett sig, tilsættes litt kaldt vann koldt vand, og gi den sausen gives et oppkok.. Server lammesteken med kompott, opkok. Til lammestek serveres kompot, salat, agurksalat og stekte poteter.

现代版 的注释

Mål er beholdt i gram/liter, men smør- og melmengden til sausen er ført inn i ingredientlisten. Ovnstemperatur er lagt til som moderne veiledning (originalen sier bare «varm ovn»), og «spækkes med persille» er forklart som å stikke persille inn i snitt i kjøttet.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这道烤肉用羔羊的哪个部位?
后腿。小腿和腹肉一侧剁掉,但腰肉部分留在烤肉上。这份食谱用 4 千克肉做 10 人份。
要烤多久?
在热烤箱里烤 1.5–2 小时。约半小时后、等肉开始上色时,浇上约 1 升滚开的水——但每次只浇 250 毫升。中途要常常浇淋。
怎么嵌料和调味?
上面嵌进洗净擦干、从梗上摘下并与极少黄油拌匀的欧芹。然后用 25 克冷黄油把整块肉好好抹一遍并撒盐,再放进烧得很热的烤盘。
酱汁怎么做?
提早把烤汁滤出来撇净油。把 50 克黄油和 40 克小麦面粉炒成褐色,用撇净油的烤汁兑开,小火煮到浓稠合适。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!