跳到内容

普罗旺斯式羊腿

羊腿在 1 升红葡萄酒里腌 12 小时,再连同根菜一起入烤箱烤约 2 小时;用黄油、面粉和烤汁做成褐色酱汁,最后拌入打发的稀奶油。配煎洋葱、蔓越莓果冻和煎土豆上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 229 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大厨房食谱》(1914) 肉类章节里一道法式风味的烤羊腿。肉在烤之前要在红葡萄酒里腌一昼夜——厄尔肯用这个办法来柔化羊肉浓烈的味道。

做法

  1. 1

    红酒腌肉

    把羊腿洗净彻底擦干。放进一只盘子里,浇上红葡萄酒。盖好放在阴凉处 12 小时。

  2. 2

    准备烤制

    把羊腿从酒里取出擦干,用盐和胡椒揉遍。放进长烤盘或煎锅,同时加入黄油、切开的胡萝卜、洋葱、芜菁和芹菜,以及欧芹和百里香。

  3. 3

    烤制

    放进烧得够热的烤箱 (约 200 °C) 烤。用腌肉的红酒浇淋,等肉开始上色后,还要不时把烤汁浇在肉上。烤到肉熟透,约 2 小时。

  4. 4

    做酱汁

    在小锅里把黄油和小麦面粉一起炒成褐色,再用滤过的烤汁兑成浓稠合适的酱汁。用盐和胡椒调味。

  5. 5

    收尾上桌

    临装盘前把打发的稀奶油拌进酱汁里。烤肉配煎洋葱、蔓越莓果冻和煎土豆上桌。

与原版的差异

计量已换算为现代单位 (克、分升、升),烤箱温度和烘烤时间以度数和分钟标出。稀奶油的分量在原书中不清楚 (「1. fløte」),此处按 100 毫升理解。做法的语言作了现代化,内容不变。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 229 页)约 83% 的文本发生改动已删除已添加
1 stk fårelår. faarelaar 50 g smør. gr. smør 2 stk løk. løk 2 stk gulrøtter. gulerøtter 1 stk nepe. næpe 1 stk liten selleri (liten). persille (noen kvaster). timian (litt). salt. pepper. salt pepper 1 l rødvin. l. rødvin 40 g hvetemel. gr. hvetemel 1 dl fløte (pisket; mengden er utydelig i originalen). Vask fårelåret og tørk det godt. Legg det i et fat og hell rødvinen over. Dekk til dl. fløte. Kjøttet vaskes, tørres og la stå kjøligt overheldes rødvinen. Staar tildækket i 12 timer.. Ta låret opp av vinen, tørk det av og gni det inn timer. Tages op, avtørres, indgnides med salt og pepper. Legg det stekes i en langpanne eller stekepanne sammen med smøret, oppdelte gulrøtter, god varm ovn; gulerøtter, løk, nepe og selleri, persille næpe og timian.. Stek selleri lægges samtidig med kjøttet i god varm ovn (ca. 200 °C). Dypp panden. Dryppes med rødvinen fra marineringen, og øs stekesjyen over rødvinen; naar kjøttet begynder at brunes, dryppes av og til når det begynner å brunes. Stek til, til kjøttet er gjennomstekt, gjennemstekt, ca. 2 timer.. Brun smør og hvetemel sammen i en kasserolle, timer. Smør og spe med den silte stekesjyen til en passe jevn saus. Smak til mel brunes sammen, spædes med salt og pepper.. Rett skyen fra steken; like før anretningen røres tilsættes den piskede fløten inn i sausen. Server steken vispede fløte. Steken serveres med stekt stekte løk, tranebærgelé og stekte poteter.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (gram, dl, liter), og ovnstemperatur og steketid er angitt i grader og minutter. Fløtemengden er utydelig i originalen («1. fløte») og er tolket som 1 dl. Språket i fremgangsmåten er modernisert, men innholdet er uendret.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

羊腿要在红葡萄酒里泡多久?
羊腿浇上 1 升红葡萄酒,盖好放 12 小时。之后取出擦干,抹上盐再烤。
羊腿要烤多久、怎么烤?
在烧得够热的烤箱里烤约 2 小时,直到熟透。胡萝卜、洋葱、芜菁和芹菜与肉同时放进烤盘,肉开始上色之后还要不时浇上红葡萄酒。
酱汁怎么做?
把 50 克黄油和 40 克小麦面粉一起炒成褐色,用烤肉的汁兑开。临装盘前加入 100 毫升打发的稀奶油。
配什么上桌?
按原方 (《大厨房食谱》1914,第 229 页),这道烤肉配煎洋葱、蔓越莓果冻和煎土豆。分量为 6 人份。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!