Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

羊腿在 1 升红葡萄酒里腌 12 小时,再连同根菜一起入烤箱烤约 2 小时;用黄油、面粉和烤汁做成褐色酱汁,最后拌入打发的稀奶油。配煎洋葱、蔓越莓果冻和煎土豆上桌。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 229 (falt i det fri)
这是《大厨房食谱》(1914) 肉类章节里一道法式风味的烤羊腿。肉在烤之前要在红葡萄酒里腌一昼夜——厄尔肯用这个办法来柔化羊肉浓烈的味道。
红酒腌肉
把羊腿洗净彻底擦干。放进一只盘子里,浇上红葡萄酒。盖好放在阴凉处 12 小时。
准备烤制
把羊腿从酒里取出擦干,用盐和胡椒揉遍。放进长烤盘或煎锅,同时加入黄油、切开的胡萝卜、洋葱、芜菁和芹菜,以及欧芹和百里香。
烤制
放进烧得够热的烤箱 (约 200 °C) 烤。用腌肉的红酒浇淋,等肉开始上色后,还要不时把烤汁浇在肉上。烤到肉熟透,约 2 小时。
做酱汁
在小锅里把黄油和小麦面粉一起炒成褐色,再用滤过的烤汁兑成浓稠合适的酱汁。用盐和胡椒调味。
收尾上桌
临装盘前把打发的稀奶油拌进酱汁里。烤肉配煎洋葱、蔓越莓果冻和煎土豆上桌。
计量已换算为现代单位 (克、分升、升),烤箱温度和烘烤时间以度数和分钟标出。稀奶油的分量在原书中不清楚 (「1. fløte」),此处按 100 毫升理解。做法的语言作了现代化,内容不变。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
Løk
Gulrot
Kremfløte
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mål er omregnet til moderne enheter (gram, dl, liter), og ovnstemperatur og steketid er angitt i grader og minutter. Fløtemengden er utydelig i originalen («1. fløte») og er tolket som 1 dl. Språket i fremgangsmåten er modernisert, men innholdet er uendret.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!