跳到内容
H. Schønberg ErkenArkivet
NOEN登录

圣克卢式羊肉排

厄尔肯的圣克卢式羊肉排 (1914):修整齐整的羊肉排调好味,在 100 克烧成褐色的黄油里每面煎 4–5 分钟。配煎汁,以及每块一甜点匙的洋葱酱汁——洋葱 175 克连同胡椒粒、肉豆蔻和糖在牛奶里收干,过筛后用黄油面芡和滚牛奶调匀。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 235 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 肉类章节里一道经典的法式肉排菜。肉排修整成形,用烧成褐色的黄油煎熟,再配一份用牛奶收干做成的细腻洋葱酱汁 (soubise)——这正是厄尔肯把法国餐厅厨艺传给挪威主妇的一个例子。

做法

  1. 1

    处理肉排

    按平常的办法把肉排切出来,用刀把骨头刮干净,去掉肥膘和筋膜。用蘸了水的刀轻轻拍松,再压成好看的形状,撒上胡椒和盐。

  2. 2

    熬洋葱酱汁

    把 250 毫升牛奶放进锅里,连同收拾干净、切开的洋葱、胡椒粒、肉豆蔻和糖一起煮,煮到牛奶几乎收干,再把混合物用筛子擦过。

  3. 3

    勾芡

    把 20 克黄油与面粉搅匀,加入洋葱泥和 250 毫升滚开的牛奶。煮到酱汁均匀,再拌入 20 克冷黄油,用盐调味。

  4. 4

    煎肉排

    在锅里把 100 克黄油烧成褐色,肉排每面煎 4–5 分钟。

  5. 5

    装盘

    把肉排摆在长盘上,浇上煎汁,每块肉排上再放一甜点匙酱汁。

与原版的差异

计量已现代化为分升和克;原书配料表里的牛奶总量 (1 升) 予以保留,不过做法中是 250 毫升煮洋葱、250 毫升用于酱汁。「Knivsod」写作一小撮。煎法和步骤已拆开并加以明确。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新，可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化？

选择两个版本，看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

从1914现代版
至1914现代版
现代版 → 1914 (已校对, 第 235 页)约 81% 的文本发生改动已删除已添加
12 stk lammekoteletter (pareres, bein skrapes rene). koteletter pepper (etter smak). salt (etter smak). 140 g gr. smør (100 g til steking, 20 g til smørbolle, 20 g kaldt til sausen). 25 g hvetemel. 5 dl gr. hvetemel 1 l. melk (2½ dl til løkkoken, 2½ dl kokende til sausen). 175 g gr. løk (renset og oppskåret). 4 stk pepperkorn. pepperkorn 1 knivsodd muskat. knivsod muskat 1 knivsodd — sukker. Skjær ut koteletten Koteletterne utskjæres som vanlig, skrap beina benene skrapes rene med en kniv og fjern kniv, fett og hinner. Bank koteletten lett skind borttages. Koteletterne bankes let med en fuktet kniv, trykk dem fugtet kniv og trykkes atter sammen til pen fasong og strø over facong, strøes med pepper og salt.. Ha 2½ dl melk salt. Koteletterne stekes i 100 gr. brunet smør; stekes paa hver side 4 à 5 minutter. — Anrettes paa et avlangt fat, skyen heldes over, og paa hver kotelet lægges en kjele sammen med dessertskefuld av følgende saus: 2½ del. melk tilsættes den rensede, oppskårne løken, opskaarne løk, pepperkorn, muskat og sukker. Kok sukker, kokes, til melken nesten næsten er fordampet, og gni blandingen gjennom gnides derpaa gjennem en sil.. Rør sigt. 20 g gr. smør sammen med melet, tilsett løkpuréen og melet røres sammen, tilsættes pureen og 2½ dl del. kokende melk. Kok Kokes, til sausen er jevn, rør inn irøres 20 g kaldt smør og smak til med salt.. Brun 100 g gr. koldt smør i pannen og stek koteletten 4–5 minutter på hver side.. Legg koteletten på et avlangt fat, hell steskeskyen over og legg en dessertskje saus på hver kotelett. salt efter smak.

现代版 的注释

Mål modernisert til dl og gram; melkemengden i originalens ingrediensliste (1 l) er beholdt, men fremgangsmåten bruker 2½ dl til løkkoken og 2½ dl til sausen. «Knivsod» er skrevet knivsodd. Stekemåte og trinn er delt opp og presisert.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

肉排要煎多久?
在 100 克烧成褐色的黄油里每面煎 4–5 分钟。下锅前要撒上胡椒和盐。
圣克卢酱汁由什么组成?
这是一款洋葱酱汁:250 毫升牛奶连同收拾干净、切开的洋葱 (共 175 克)、4 粒胡椒、一小撮肉豆蔻和一小撮糖一起煮到牛奶几乎收干,用筛子擦过,再用黄油和小麦面粉 (25 克) 勾芡。每块肉排上放一甜点匙酱汁。
肉排怎么预处理?
按平常的办法切出来,用刀把骨头刮净,去掉肥膘和皮膜。然后用蘸了水的刀轻轻拍松,再压成好看的形状。
要用几块肉排?
12 块做 6 人份,也就是每人两块。这份食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 235 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧！