跳到内容

意式羊肉排

厄尔肯的意式羊肉排 (1914):肉排用黄油煎好,盖上由 500 克洋葱用黄油煮软再兑白酱、用蛋黄勾浓做成的洋葱泥,撒上擦碎的奶酪和面包干碎,入烤箱焗上色。围成一圈,中间盛拌了番茄酱和黄油的通心粉。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 235 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大厨房食谱》(1914) 肉类章节里几道法式风味肉排菜之一。厄尔肯把国际上经典的肉排配菜一一介绍过来,这一道用的是洋葱泥 (soubise)、奶酪和番茄通心粉——正是当年富贵人家厨房里典型的「意式」摆盘。

做法

  1. 1

    煎肉排

    把肉排轻轻拍松,用盐和胡椒调味,在烧热的锅里用一点黄油煎 8 分钟。取出放凉。

  2. 2

    做洋葱泥

    把收拾干净、切好的洋葱放进 60 克黄油里小火慢煨,煨到开始泛金黄。拌入白酱,煮到洋葱彻底软烂。把混合物用细筛压过。

  3. 3

    完成洋葱泥

    把洋葱泥重新上火,用盐和胡椒调味,再拌入 40 克冷黄油。把锅离火,拌进 2 个蛋黄。

  4. 4

    焗上色

    在肉排上抹一层厚厚的洋葱泥,再多多撒上擦碎的奶酪和碾碎的面包干。把肉排一块挨一块摆进抹了油的长烤盘,淋上融化的黄油,在热烤箱里 (约 200 °C) 烤 8–10 分钟至浅褐色。

  5. 5

    煮通心粉

    把通心粉煮好,倒进漏勺沥干,再放回锅里,加番茄酱、1 汤匙冷黄油、胡椒和盐拌匀。

  6. 6

    装盘

    把通心粉盛在盘子正中,肉排围成一圈摆在四周。

与原版的差异

计量已现代化 (分升、克),「kavring」标为碾碎的面包干/面包糠,「白酱」明确为贝夏梅尔酱。原书只写「热烤箱」,此处补上了烘烤时间和温度 (200 °C)。做法已拆分为编号步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 235 页)1949 (已校对, 第 266 页)约 35% 的文本发生改动已删除已添加
12 koteletter ½ y 2 kg. løk 100 gr. smør 2 del. dd. hvit saus 2 eggeblommer eggeplommer salt pepper kavring 100 gr. reven ost 125 gr. makaroni 2 del. dd. tomatpuré. Koteletterne Kotelettene bankes, krydres og stekes 8 minutter paa het pande panne i litt smør; avkjøles. Den rensede løk skjæres i skiver og smaatrækker småtrekker i 60 gr. smør, indtil inntil det begynder at begynner å brunes, irøres den hvite saus, koker, koker til løkene er helt møre, presses gjennem haarsigt. Pureen sættes hårsikt. Puréen settes over ilden varmen igjen, tilsættes tilsettes salt, pepper og 40 gr. koldt smør. Tages Tas fra varmen og irøres 2 eggeblommer. Koteletterne belægges eggeplommer. Kotelettene belegges med et tykt lag løkpuré, strøes tykt med reven ost og støtt kavring. Koteletterne lægges Kotelettene legges ved siden av hverandre i smurt stekepande, stekepanne, dryppes med smeltet smør og stekes lyse gulbrune i varm ovn. Makaronien kokes, oplægges paa oplegges på en sigte, haves sikt, has i gryte igjen tillikemed til likemed tomatpuréen og 1 ske skje koldt smør, pepper og salt. Den kokte makaroni lægges legges i midten av fatet og koteletterne kotelettene i rundkreds rundkrets omkring.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

肉排要煎多久?
肉排拍松、调味后,在烧热的锅里用一点黄油煎约 8 分钟,放凉之后再盖上洋葱泥。然后送进烤箱焗上色。整道菜前后约需 75 分钟。
洋葱泥怎么做?
把 0.5 千克收拾干净的洋葱切片,在 60 克黄油里小火慢煨到开始上色。拌入 200 毫升白酱,煮到洋葱彻底软烂,再用马尾筛压过。重新上火,加盐、胡椒和 40 克冷黄油,离火后拌进 2 个蛋黄。
肉排配什么上桌?
这道菜用 125 克通心粉和 200 毫升番茄酱作配菜——「à l'italienne」这个名字正由此而来。肉排本身要撒擦碎的奶酪 (100 克) 和碾碎的面包干,淋上融化的黄油再焗。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 235 页。书中给出的分量是 12 块肉排,为 6 人份。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!