跳到内容

苹果水

苹果水:3 个不削皮的苹果切块,加 15 克糖和一片柠檬皮,用 1 升滚开的水冲泡到完全放凉,滤过后作为给病人喝的清凉饮品。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 658 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是病号餐章节里一款简单、富含维生素的清凉饮品,用连皮带核的整个苹果泡成。

做法

  1. 1

    切苹果

    把苹果擦干净。既不要削皮,也不要去果核。切成块。

  2. 2

    装壶

    把苹果块连同糖和柠檬皮一起放进一只带柄壶里。

  3. 3

    浸泡

    浇上滚开的水,盖好,放到完全凉透。

  4. 4

    过滤

    把饮品滤过,即可上桌。

与原版的差异

计量用现代单位;「mugge」描述为壶/带柄壶。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 658 页)1949 (已校对, 第 791 页)约 48% 的文本发生改动已删除已添加
3 epler 15 gr. sukker 1 i skive citronskal 1 sitronskall 3/4 l. kokende vand Eplerne tørres vann. Eplene tørkes rene, de hverken skrælles kverken skrelles eller kjernehuset borttages, borttas, skjæres i stykker, haves has i en mugge, tillikemed sukkeret og citronskallet; sitronskallet; det kokende vand heldes vann helles over, muggen tildækkes, staar, tildekkes, står til det er koldt, siles og serveres.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

苹果要削皮吗?
不用。原方是把苹果擦干净,既不削皮也不去果核——只是切成块。
需要什么材料?
3 个苹果、15 克糖、一片柠檬皮和 1 升滚开的水。
要多长时间?
前后约 2 小时。滚开的水浇在壶里的苹果上,盖好放到里面的东西凉透,然后滤过上桌。
苹果水有什么用?
它属于亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914)「护理与病号餐」章节,是一款给病人喝的温和清爽的饮品。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!