跳到内容

杏仁烤苹果

厄尔肯的「杏仁烤苹果」(1914):削了皮、去了核的苹果在 200 毫升水、200 毫升糖和 1 茶匙柠檬汁熬的糖水里煮到半软,插上烫去皮的半颗杏仁,撒 50 克糖粉,再放进烤箱微微烤上色。趁热配果酱,或凉着配打硬的奶油。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 473 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的甜点章节。苹果是挪威家庭里最重要的甜点原料之一,这一章里有一长串煮苹果和烤苹果的变化做法。

做法

  1. 1

    处理苹果

    把苹果的果核取出来,再削皮。

  2. 2

    熬糖水

    把水、糖和柠檬汁放进搪瓷锅里上火 (别用铁锅或铝锅)。

  3. 3

    煮苹果

    把苹果放进糖水里小火煮到相当半软。翻动时要轻,免得散架。

  4. 4

    插杏仁

    把苹果移进耐热烤盘。杏仁烫去皮剥净,每颗顺长剖成两半。把半颗杏仁插进苹果里。

  5. 5

    烘烤

    在苹果上撒糖粉,把烤盘放进烤箱 (约 200 °C) 烤 8–10 分钟,烤到微微上色。

  6. 6

    上桌

    趁热配果酱上桌,或者凉着吃、用裱花袋挤上打硬的奶油。

与原版的差异

计量已换算为现代挪威单位 (分升予以保留,茶匙/汤匙作了现代化)。「Flormelis」标为糖粉,「甜杏仁」标为普通杏仁。做法已拆分为编号步骤并作了语言上的现代化,分量和技法没有改动。烤箱温度是作为参考给出的 (原书没有写)。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 542 页)约 94% 的文本发生改动已删除已添加
12 stk epler (faste, syrlige). Eplemarengs: 2 dl vann. egg 120 gr. sukker 60 gr. hvetemel 2 dl sukker. 1 ts sitronsaft. 50 g melis (melissukker) (til å strø over). 50 g mandler (skåldet bitre mandler. Eplekompott: 200 gr. sukker 3 del. vann saft og flekket). syltetøy (til servering, hvis de spises varme). kremfløte (stivpisket, til servering, hvis skall av ½ sitron 2 l. skrelte, opskårne epler. Marengs: 2 eggehviter 70 gr. flormelis 10 gr. pistacier 25 gr. søte mandler. Eggene og sukkeret røres ½ time, tilsettes melet samt de spises kalde). Ta ut kjernehuset på eplene skrelte, revne bitre mandler; fylles i smurt og skrell dem.. Sett vann, sukker strødd form og sitronsaft over varmen steker i en emaljert gryte (ikke jern middels varm ovn ca. 25 minutten. Hvelves ut, avkjøles og legges på vase eller aluminium).. Legg eplene fat. Til eplekompotten skrelles eplene, skjæres i lagen 4–6 deler efter størrelsen, kjernehusene skjæres omhyggelig vekk. Eplene legges efterhånden i koldt vann, tilsatt sitronsaften. Sukkeret og la dem koke forsiktig til de vannet koker ¾ time, avkjøles. Eplene, som er godt halvmøre. Vend dem varsomt så de ikke går i stykker.. Løft eplene over lagt op på et klæde for å tørre, kokes nu i laken; fyll ikke gryten full med en ildfast form. Skåld mandlene, flekk dem gang; ta stykkene op med hullslev, eftersom de blir kokt; prøv med en trepinne, og del hver mandel i to på langs. Stikk mandelhalvdelene legg efterhånden andre eplestykker i. Når alle eplene er kokt, kokes laken inn til den er jevn eller innkokt til gelé. De kolde epler legges på sukkerbrødet i eplene.. Strø melis pyramideform, den innkokte lake helles over. Eggehvitene vispes fort sett derefter vispingen ¾ time, og flormelisen siktes og røres i litt efter litt med en sølvgaffel; marengsen legges straks over eplene og sett formen kaken; pistaciene skåldes, hakkes fint og strøes jevnt over marengsen; de skåldede, på langs opskårne mandler stikkes i ovnen (ca. 200 °C) marengsen. Fatet settes i ikke for varm ovn, og står til de marengsen er lett brunet, 8–10 minutter.. Server eplene varme halvtørr og lysegulbrun. Serveres kold med syltetøy, vaniljesaus eller kalde med stivpisket fløte sprøytet på med sprøytepose. vispet fløte. Til 4 å 6 personer.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne norske enheter (desiliter beholdt, teskje/spiseskje modernisert). «Flormelis» er angitt som melis/melissukker (pudder-/melissukker), og «søte mandler» som vanlige mandler. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn og modernisert språklig, uten endringer i mengder eller teknikk. Ovnstemperatur er angitt som veiledning (originalen oppgir ingen).

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

苹果在糖水里要煮多久?
煮到相当半软就好——不要煮到全软,因为它们还要进烤箱烤到微微上色。这份食谱前后约需 50 分钟。
杏仁怎么预处理?
杏仁烫去皮 (剥净),顺长剖成两半。把半颗杏仁插进煮好的苹果里,再撒糖粉进烤箱烤上色。
配什么上桌?
趁热配果酱,或者凉着吃、用裱花袋挤上打硬的奶油。
煮的时候推荐用什么锅?
亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的这份食谱指定用搪瓷锅,因为它不会让带酸味的苹果变色。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!