Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的苹果糊:1 千克苹果加 400 毫升水煮到彻底软烂,按口味加糖,必要时用 20 克土豆淀粉勾芡。也可以用泡了一夜的干苹果来做。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 496 (falt i det fri)
出自《大厨房食谱》(1914)「水果糊」章节。厄尔肯给出的通则是每升果汁配 60 克西米粉或 75 克土豆淀粉,而且糊要立刻倒出来,表面洒一点冷水或撒糖,免得结皮。
处理苹果
把果核挖掉,苹果削皮,削一个就放进冷水里一个,免得变色。
煮到软烂
把苹果在水里煮到完全烂开。
加糖
把锅离火,按口味加糖。
必要时勾芡
糊要是太稀,把 20 克土豆淀粉用 50–100 毫升冷水调开搅进去,再让糊刚刚煮开一次。
上桌
把糊倒出来,表面洒一点冷水或撒一点糖,免得结皮。配牛奶或稀奶油上桌。
计量已换算为现代单位 (del. = 分升),糖量标为「按口味」。原书注记里的勾芡已作为可选步骤收入。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
Mål omregnet til moderne enheter (del. = dl), sukkermengde anslått som «etter smak». Jevningen fra originalens NB er tatt inn som valgfritt trinn.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!