跳到内容

苹果糊

厄尔肯 1914 年的苹果糊:1 千克苹果加 400 毫升水煮到彻底软烂,按口味加糖,必要时用 20 克土豆淀粉勾芡。也可以用泡了一夜的干苹果来做。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 496 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大厨房食谱》(1914)「水果糊」章节。厄尔肯给出的通则是每升果汁配 60 克西米粉或 75 克土豆淀粉,而且糊要立刻倒出来,表面洒一点冷水或撒糖,免得结皮。

做法

  1. 1

    处理苹果

    把果核挖掉,苹果削皮,削一个就放进冷水里一个,免得变色。

  2. 2

    煮到软烂

    把苹果在水里煮到完全烂开。

  3. 3

    加糖

    把锅离火,按口味加糖。

  4. 4

    必要时勾芡

    糊要是太稀,把 20 克土豆淀粉用 50–100 毫升冷水调开搅进去,再让糊刚刚煮开一次。

  5. 5

    上桌

    把糊倒出来,表面洒一点冷水或撒一点糖,免得结皮。配牛奶或稀奶油上桌。

与原版的差异

计量已换算为现代单位 (del. = 分升),糖量标为「按口味」。原书注记里的勾芡已作为可选步骤收入。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 496 页) → 现代版约 91% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg. kg epler (eller 100–200 g tørkede epler bløtlagt over natten). 4 del. vand sukker. Kjernehusene uttages; eplerne skrælles dl vann. sukker (etter smak). 20 g potetmel (kun ved behov for jevning, utrørt i 0,5–1 dl kaldt vann). Ta ut kjernehusene, skrell eplene og kokes legg dem i vandet, kaldt vann etter hvert som de skrelles, så de ikke mørkner.. Kok eplene i vannet til de er ganske utkokt. Tages helt utkokt.. Ta gryten av ilden varmen og tilsættes tilsett sukker efter smak. Efterhvert som eplerne skrælles, bør de lægges i koldt vand. Benyttes tørrede epler, vaskes disse, lægges i koldt vand natten over og koker i utbløtningsvandet. Er grøten tynd, tilsættes jevning. Græskar og epler kan kokes sammen til grøt. NB. etter smak.. Er grøten tynd, kan man vispe i en jevning, laget av tynn, visp inn 20 gr. potetesmel, g potetmel utrørt i ½—1 del. koldt vand, gives saavidt 0,5–1 dl kaldt vann og gi grøten så vidt et opkok oppkok.. Hell grøten opp og drypp den med jevningen. litt kaldt vann eller strø over litt sukker, så det ikke danner seg hinne. Serveres med melk eller fløte.

现代版 的注释

Mål omregnet til moderne enheter (del. = dl), sukkermengde anslått som «etter smak». Jevningen fra originalens NB er tatt inn som valgfritt trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

苹果糊要多长时间?
前后约 40 分钟。苹果在 400 毫升水里煮到完全烂开,然后离火按口味加糖。
糊太稀怎么办?
把 20 克土豆淀粉用 50–100 毫升冷水调开搅进去,再让糊刚刚煮开一次。
可以用干苹果吗?
可以。洗净后放在冷水里泡一夜,再用泡发的水来煮。
这份食谱有什么窍门或变化?
苹果削一个就放进冷水里一个,免得变色。南瓜和苹果也可以一起煮成糊。这份食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 496 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!