跳到内容

比利时菊苣

厄尔肯处理菊苣的基础做法:1 千克菊苣在柠檬汁、盐、60 克黄油和 50 毫升水里煨 15 分钟,之后可以像菠菜那样做成奶汁菜、菜泥或舒芙蕾。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 385 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

厄尔肯把菊苣 (比利时菊苣) 放在根菜与蔬菜章节里讲。这份食谱是一种预处理,为后面的奶汁菜、菜泥或舒芙蕾打底——完全符合她那套系统化搭建蔬菜菜肴的方式。

做法

  1. 1

    择洗菊苣

    把菊苣好好洗净择净。

  2. 2

    煨菊苣

    把菊苣放进锅里,加柠檬汁、一小撮盐、黄油和水。盖上锅盖小火煨约 15 分钟。

  3. 3

    接下来的用法

    这样预处理之后,菊苣就可以像菠菜一样做成奶汁菜、菜泥或舒芙蕾。它既可以单独作一道蔬菜菜肴,也可以配肉菜。

与原版的差异

分量已换算为现代计量 (50 毫升水,一小撮盐保留为「1 小撮」)。做法已拆分为步骤,步骤描述的语言作了现代化,而转录部分则遵循原文。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 385 页)约 90% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg endive (chicorée de Bruxelles). 0,5 stk sitron (saften av). 1 knivsodd salt. kg. endivie saften av ½ citron en knivsod salt 60 g smør. 0,5 dl vann. Vask gr. smør ½ del. vand Endivie kan anrettes ganske enkelt som selvstændig grøntret og rens endiven godt.. Legg endiven som tilsætning til kjøtretter. Den vaskes og renses godt og smaatrækker derefter i en gryte med sitronsaft, ¼ time i saften av ½ citron, en knivsodd knivsod salt, 60 gr. smør og vann. La den småtrekke under lokk i omtrent 15 minutter.. Etter ½ del. vand; dette til 1 kg. endivie. Efter denne forhåndstilberedningen forhaandstilberedelse, kan endiven den stues, lages som puré eller sufflé på samme måte som puré, soufflé o.s.v. i likhet med spinat. Den kan serveres som egen grønnsakrett eller som tilbehør til kjøttretter.

现代版 的注释

Mengder er omregnet til moderne mål (½ dl vann, knivsodd salt beholdt som «1 knivsodd»). Fremgangsmåten er delt opp i trinn og språket modernisert i trinnbeskrivelsene, mens transkripsjonen følger originalen.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

菊苣要煮多久?
在柠檬汁、盐、黄油和一点水里小火煨约 15 分钟 (¼ 小时)。
1 千克菊苣需要什么?
半个柠檬的汁、一小撮盐、60 克黄油和 50 毫升水。
预煮好的菊苣可以做什么?
预处理之后,它可以做成奶汁菜、菜泥、舒芙蕾等等——和菠菜的做法一样。它既适合单独作一道蔬菜菜肴,也适合配肉菜。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 385 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!