跳到内容

烩鹿肉 (二)

厄尔肯 1914 年的烩鹿肉 (二):驯鹿或马鹿肉片裹上调过味的面粉,用五花肉煸出的油煎上色,再在加了五花肉、胡萝卜、丁香和月桂叶的褐色油面酱汁里炖约 2 小时至软嫩。最后加入雪利酒。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 305 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是厄尔肯 1914 年两道烩鹿肉里比较简单的一道:这里用五花肉来增添油脂和厚度,整锅盖上锅盖久炖到肉软嫩。雪利酒在最后才加,为的是留住香气。

做法

  1. 1

    处理肉

    把肉切成片,裹上拌了盐和胡椒的面粉。

  2. 2

    煸五花肉并煎肉

    先在锅里把五花肉丁煸上色,再用煸出的油把肉片煎上色。

  3. 3

    做酱汁

    在锅里把黄油炒成褐色,拌入面粉,用水兑开。煮开一次。

  4. 4

    炖至软嫩

    把五花肉、肉片、胡萝卜片、丁香和月桂叶放进酱汁里。盖上锅盖小火炖约 2 小时。

  5. 5

    调味

    最后加入雪利酒,上桌前用盐和胡椒调味。

与原版的差异

雪利酒的分量在原书印刷中缺失,此处估算为 100 毫升。「Flesk」现代化为鲜猪肋条肉或腌猪肋条肉,计量已换算为现代单位,做法拆分为编号步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 305 页)1949 (已校对, 第 338 页)约 65% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg. renskaaret kjøt renskåret kjøtt 50 gr. flesk 50 gr. smør 20 gr. hvetemel 1 l. vand vann 2 gulerøtter salt pepper 1 nellik 1 litet lite laurbærblad ... ½ del. sherry. vin. Kjøttet skjæres i små terninger, strøes med litt salt og pepper; stekes på panne i litt av smøret; helles op i gryte. De opskårne poteter behandles på samme måte, den kokende kraft helles på, koker til alt er mørt og jevn. Kjøttet skjæres i skiver, som vendes i det blandede mel, pepper og salt. Kjøttet brunes i fleskefettet, efterat flesket er brunet. — Smørret Smøret brunes i gryte, irøres melet, spædes spes med vandet, gives vannet, gis et opkok, heri lægges legges flesket, kjøttet, de rensede, i skiver skaarne skårne gulerøtter samt krydderierne. Smaakoker krydderiiene. Småkoker under lok lokk i ca. 2 timer; tilsættes tilsettes vinen. Smøret brunes skarpt, irøres melet, spes med kraften, gis et opkok, tilsettes kulør og tyttebærsyltetøiet. Kjøttet skjæres i skiver, varmes i sausen uten å koke, tilsettes pepper og salt eftersmak. Kjøttet serveres på rundt fat, idet det legges i krans, og i midten av denne fylles en stuing eller potetpuré.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

烩鹿肉 (二) 用什么肉?
1 千克剔净的鹿肉 (野味/鹿科),切成片。此外还用 50 克五花肉来增添油脂和风味。
这道烩菜要炖多久?
盖上锅盖小火炖约 2 小时。加上准备和煎制,总共约需 170 分钟。
酒什么时候加?
雪利酒在最后才拌进去,也就是烩菜炖好之后。
酱汁怎么做?
在锅里把黄油炒成褐色,拌入小麦面粉,用 1 升水兑开。煮开一次之后,把五花肉、肉、胡萝卜片、盐、胡椒、丁香和一小片月桂叶放进锅里。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!