跳到内容

焖嵌肥鹿肉片

驯鹿肉做的 frikandeau:长条形肉片拍松,嵌进肥肉条,裹面粉用黄油煎上色,加水和肉汤焖到软嫩,最后用稀奶油收成一道浓郁的酱汁。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 304 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

Frikandeau 是一个旧称,指嵌了肥肉的扁平肉片,先煎上色再焖到软嫩。厄尔肯在《大厨房食谱》(1914) 的野味章节里给出的是驯鹿肉版本。

做法

  1. 1

    处理肉

    把肉洗净擦干,切成不太厚、略呈长条形的片。把肉片拍松,嵌进肥肉条,用盐和胡椒调味。

  2. 2

    煎上色

    把肉片在小麦面粉里裹一层,用黄油两面煎上色。

  3. 3

    焖煮

    煎好一片就移到铸铁锅里。把滚开的水和肉汤一点一点兑进去,小火焖约 15 分钟。

  4. 4

    完成酱汁

    加入稀奶油,再小火焖约 15 分钟,直到肉软嫩、酱汁浓稠适中。用盐和胡椒调味。

与原版的差异

计量已换算:1 分升 = 100 毫升。「Flesk」按新鲜肥猪肉标注 (可用培根或猪板油代替)。盐和胡椒的分量为估算。做法已改写为现代语言。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 304 页) → 现代版约 82% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg. renskaaret dyrekjøt kg reinsdyrkjøtt (renskåret). 100 gr. g flesk salt pepper (skåret i strimler til spekking). 2 ts salt. 0,5 ts pepper. 100 gr. smør g smør. 2 del. vand dl vann (kokende). 2 del. kjøtkraft dl kjøttkraft (kokende). 2 del. fløte dl fløte. 50 gr. g hvetemel. Kjøttet vaskes, tørres Vask og skjæres tørk kjøttet. Skjær det i ikke for tykke, litt avlange skiver, som bankes skiver. Bank skivene og spækkes spekk dem med fleskestrimler. Skiverne vendes Krydre med salt og pepper.. Vend kjøttskivene i melet hvetemel og brunes brun dem i smørret paa smøret på begge sider, lægges efterhvert sider.. Legg skivene etter hvert over i jerngryte, paaspædes litt efter litt en jerngryte. Spe med det kokende vand vannet og kraft; smaasurrer ¼ time, tilsættes kraften litt om litt, og la kjøttet småsurre i cirka 15 minutter.. Tilsett fløten og smaasurrer la det småsurre videre ca. ¼ time. cirka 15 minutter til kjøttet er mørt og sausen har passe tykkelse. Smak til med salt og pepper.

现代版 的注释

Mål er omgjort: 1 del. = 1 dl. Flesk er angitt som fersk, feit svineflesk (kan erstattes med bacon eller spekkfett). Salt og pepper er anslått i mengde. Fremgangsmåten er skrevet om til moderne språk.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

用什么肉,怎么切?
用 1 千克剔净的鹿科野味肉。洗净擦干,切成不太厚、略呈长条形的片,拍松后嵌进肥肉条 (100 克肥猪肉)。
frikandeau 要焖多久?
肉片先用黄油煎上色,再放进铸铁锅,加滚开的水和肉汤小火焖约 ¼ 小时。之后加入稀奶油,再焖约 ¼ 小时——前后共约半小时。
为什么煎之前要裹面粉?
那 50 克小麦面粉在黄油里煎时能形成焦香外壳,同时又在一点一点兑入水、肉汤和稀奶油 (各 200 毫升) 时把汤汁勾浓。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 304 页,约为 4 人份。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!