跳到内容
H. Schønberg ErkenArkivet
NOEN登录

夏多布里昂黄油(beurre chateaubriand)

夏多布里昂黄油:白葡萄酒与洋葱、月桂叶和蘑菇一起收浓,再加小牛清汤收浓,过滤放凉后与主厨黄油和切碎的龙蒿拌匀。配煎肉食用。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 349 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是厄尔肯酱汁章节里一款经典的法式复合黄油酱,以主厨黄油 (拌了欧芹和柠檬的黄油) 为基础。传统上配煎肉食用,尤其是夏多布里昂。

做法

  1. 1

    收浓葡萄酒

    把白葡萄酒倒进锅里上火。加入切碎的洋葱、碾碎的月桂叶和切碎的蘑菇,收浓到只剩一半。

  2. 2

    加清汤收浓

    加入小牛清汤,再收浓到一半。

  3. 3

    过滤

    把混合液用细筛或一块细纱布压滤。

  4. 4

    拌匀

    让它彻底放凉,再与调好的主厨黄油和切碎的龙蒿充分拌匀。

与原版的差异

计量已换算为现代单位 (del. = 分升),「knivsodd」保留为「少许」。做法拆分成编号步骤并作了语言现代化。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新，可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化？

选择两个版本，看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

从19141949现代版
至19141949现代版
1949 (已校对, 第 385 页) → 现代版约 77% 的文本发生改动已删除已添加
125 gram maitre d'hotel-smør g maître d'hôtel-smør (ferdig rørt smør med persille og sitron). 2 del. hvitvin dl hvitvin. 1 knivsodd knust laurbærblad 1 1/2 del. kalvebuljong laurbærblad. 1,5 dl kalvebuljong. 1 stor knivsodd finhakket estragon (stor knivsodd). 2 champignons stk sjampinjonger (hakket). 2 løk. Vinen settes stk løk (hakket). Ha hvitvinen i en kjele og sett den over varmen, tilsettes de hakkede varmen. Tilsett hakket løk, knust laurbærblad og champignons, innkokes hakkede sjampinjonger, og kok inn til det halve; buljongen tilsettes, halv mengde.. Tilsett kalvebuljongen og det koker kok igjen inn til det halve, presses gjennem halvparten.. Press blandingen gjennom en fin presse sil eller et stykke musselin. Når musselin (klede).. La massen er kold, røres bli helt kald, og rør den deretter godt sammen med det ferdige maitre d'hotel-smør maître d'hôtel-smøret og den hakkede estragon. finhakkede estragonen.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (del. = desiliter), knivsodd beholdt som «knivsodd». Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn og språket modernisert.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

什么是夏多布里昂黄油?
它是一种冷的黄油酱 (beurre chateaubriand),用主厨黄油与白葡萄酒、小牛清汤、洋葱、蘑菇和月桂叶收浓成的酱汁,以及切碎的龙蒿拌成。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 349 页。
收浓的部分怎么做才对?
把 200 毫升白葡萄酒连同切碎的洋葱、蘑菇和一小撮碾碎的月桂叶一起上火,收浓到一半。加入 150 毫升小牛清汤,再收浓到一半。然后用细筛或一块细纱布压滤。
为什么收浓的酱汁必须凉透才能拌黄油?
否则黄油会化开并分离。食谱明确写道,和调好的主厨黄油 (125 克) 以及切碎的龙蒿拌匀时,这份酱汁必须是凉的。
这款黄油配什么吃?
顾名思义,它配夏多布里昂以及其他炙烤/煎制的牛肉——上桌时在热腾腾的肉上放一块冷黄油。这份食谱按 6 人份计。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧！