跳到内容

花椰菜汤

出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的经典花椰菜汤:花椰菜与韭葱、芹菜同煮,菜梗熬出汤底,汤用黄油和面粉勾芡,再用蛋黄收浓,最后放入煮软的花椰菜朵。配欧芹上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 40 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

厄尔肯还附了一段较长的说明,讲花椰菜该怎么择洗:「花椰菜按平常的办法择洗干净;这是什么意思呢?是这样:花椰菜是我们最有价值的蔬菜之一,营养价值高于其他甘蓝类,味道也更温和,下锅之前应当在醋水里——每升水 1 汤匙醋——泡上一小时,好把虫子和幼虫清出来。用盐水也可以。若想让花椰菜更好看,可以先在沸水里放两分钟,再浇上冷水,然后才放进最终要把它煮软的那锅沸水里。用全脂牛奶煮也能让它又白又香,不过这只在待客时才这么做。若用牛奶煮,盐必须最后才放;万一牛奶还是分离了,就得用沸水把菜冲一遍。用牛奶煮花椰菜时,做汤就得改用肉汤。」

做法

  1. 1

    处理花椰菜

    把花椰菜择洗干净:先在醋水 (每升水 1 汤匙醋) 或盐水里泡一小时左右,好把虫子和幼虫逼出来。在梗上划一个十字,让梗和花朵同时变软。

  2. 2

    煮花椰菜

    把菜球连同韭葱和芹菜一起放进煮沸的盐水里。可以把菜球插在一把厨用叉子上挂在锅沿,让它始终浸在水下。煮到菜差不多半熟。

  3. 3

    熬汤底

    把菜球捞出来分成小朵,再把所有菜梗放回水里。煮到全部出味,然后用漏勺把汤压滤出来。

  4. 4

    给汤勾芡

    把 75 克黄油融化,拌入面粉,用花椰菜汤调稀。把汤用小火煮半小时。

  5. 5

    收尾

    把半熟的花椰菜朵放进汤里,继续煮到软透。

  6. 6

    收浓

    把蛋黄与一点点盐一起打稠,先兑进一点热汤,然后把全部倒进汤盆里。加盐调味,再把剩下的黄油切成小块搅进去。撒上欧芹。

与原版的差异

分量保持原样,但克和升按现代单位列出。「Spiseske」写作汤匙,「eggeblommer」写作蛋黄,「knivsod」写作少许。做法拆分成了现代挪威语的编号步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 40 页) → 现代版约 86% 的文本发生改动已删除已添加
3 blomkaalhoder stk blomkålhoder. 1 purre stk purre. 1 stk selleri (sellerirot). 1 spiseske spiseskje persille (finhakket). 100 gr. g smør (75 g til jevningen, resten i terrinen). 75 gr. hvetemel g hvetemel. 2 eggeblommer stk eggeplommer. 3 l. vand salt. Kaalen renses paa vanlig maate, sættes over ilden l vann. salt (etter smak). Rens blomkålen: legg den en times tid i eddikvann (1 spiseskje eddik per liter vann) eller saltvann for å få ut ormer og larver. Skjær et kors i stilken slik at stilk og blomst blir mør samtidig.. Legg kålen i det kokende, saltede vand, tillike vannet sammen med purren purre og sellerien. Koker selleri. Kålhodet kan settes på en kjøkkengaffel som henges på grytekanten, så det holdes under vann hele tiden. Kok til kaalen kålen er godt halvkokt, da tages denne op, deles op halvkokt.. Ta opp kålen, del den i smaabuketter, små buketter og legg alle stilker haves stilkene tilbake i vandet, koker vannet. Kok til alt er utkokt, presses gjennem dørslag. utkokt og press kraften gjennom dørslag.. Smelt 75 gr. smør smeltes, irøres melet, spædes g smør, rør inn melet og spe med kaalvandet, koker ½ time. De kålkraften. La suppen småkoke en halv time.. Legg de halvkokte smaabuketter av kaalen haves i, og blomkålbukettene i suppen koker videre, og kok videre til disse de er møre. Eggeblommerne vispes møre.. Visp eggeplommene tykke med 1 knivsod salt; en knivsodd salt, visp inn litt av den varme suppen vispes heri, og hell alt haves i terrinen; terrinen. Smak til med salt efter smak; og rør inn resten av smørret, opdelt i smaastykker, haves i. Skjær et kors i stilken paa kaalen, før den haves smøret i gryten, dampen vil da trænge ind, og stilk og blomst vil være kokt mør til samme tid. Kaalen kan man stikke ind paa en kjøkkengaffel og hænge denne paa grytekanten, herved holdes kaalhodet under vand den hele tid. små biter. Strø over persille.

现代版 的注释

Mengder er beholdt, men gram og liter er ført opp med moderne enheter. «Spiseske» er skrevet som spiseskje, «eggeblommer» som eggeplommer, og «knivsod» som knivsodd. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn på moderne norsk.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

为什么花椰菜半熟时就要捞出来?
菜球半熟时捞出分成小朵,菜梗则继续在水里煮到彻底出味,再用漏勺压滤。这样既能从菜梗里得到汤底,菜朵又不会煮过头——它们随后放回汤里,只煮到软透为止。
怎么才能让蛋黄不澥开?
先把 2 个蛋黄与一点点盐一起打稠,兑进一点热汤,然后再把全部倒进汤盆里——加了蛋黄之后就不要再煮汤了。
勾芡的部分由什么组成?
把 75 克黄油融化,拌入 75 克小麦面粉,用花椰菜汤调稀。这份炒糊汤要煮半小时,然后才放入花椰菜朵。剩下的黄油切成小块最后加入。
哪些蔬菜给汤底提味?
除了 3 棵花椰菜,还用 1 根韭葱和 1 个芹菜,一起放进 3 升煮沸的盐水里同煮,另外还有 1 汤匙欧芹。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 40 页。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!