跳到内容

蓝莓酒

厄尔肯的蓝莓酒 (1914),以 50 升木桶计:50 升蓝莓、6 千克德梅拉拉蔗糖、1 千克葡萄干、单宁与酒石酸。浆果压碎后静置 2 昼夜再压榨;果渣用 10 升水浸出。蓝莓起发很慢,所以发酵栓要晚些装。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 618 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 中「酿酒、利口酒等」一章。自酿果酒装在地窖的木桶(「anker」)里,食谱按自家园子或森林里采来的大批浆果计量。

做法

  1. 1

    压碎浆果

    把蓝莓择洗干净并压碎。把果泥放在不太热的地方静置 2 昼夜,然后压榨。

  2. 2

    浸出果渣

    在果渣(压榨后的残渣)上浇 10 升水,放到第二天再压一次。

  3. 3

    葡萄干

    把葡萄干捣碎,把汁液充分拧出来。

  4. 4

    调和过滤

    把糖在果汁中化开,全部过滤后倒进木桶。

  5. 5

    单宁与酒石酸

    把单宁和酒石酸用 250 毫升水化开后加入。这一步也可以等到十二月换桶时再做。

  6. 6

    发酵

    在酒充分起发之前不要装发酵栓,因为蓝莓起发得很慢。让酒在地窖里发酵到底,然后换桶。

与原版的差异

计量与单位已现代化 (gr. → 克,l. → 升),「demerara」注明为棕色粗制蔗糖,做法拆分为编号步骤。用量按原文保留 (50 升木桶)。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 618 页) → 现代版约 84% 的文本发生改动已删除已添加
(50 l.s anker.) 50 1. blaabær liter blåbær. 6 kg. demerara kg demerarasukker (brunt rårørsukker). 25 gr. vinstensyre g vinsyre (vinstensyre) (kan tilsettes ved omstikking i desember). 5 gr. g tannin (kan tilsettes ved omstikking i desember). 1 kg. kg rosiner vand. Bærene renses (kan erstattes med vingjær (bordeaux)). 10 liter vann (til skrottene). 2,5 dl vann (til å løse tannin og knuses, staar vinsyre). Rens blåbærene og knus dem. La massen stå i 2 døgn paa på et ikke for varmt sted, presses. Skrottene paaheldes og press den.. Hell 10 l. vand, staar liter vann over skrottene (pressemassen), la stå til næste dag, presses. Rosinerne mases itu, neste dag og press igjen.. Mos rosinene og vri saften vrides godt fra. Sukkeret opløses fra.. Løs opp sukkeret i saften og siles paa ankeret. Tanninen sil alt på ankeret.. Løs tannin og vinstensyren opløses vinsyre i 1/4 l. vand 2,5 dl vann og haves paa. tilsett. Dette kan ogsaa først tilsættes ved omstikningen også vente til omstikkingen i december maaned. Gjærspuns bør desember.. Sett ikke sættes i, gjærspunset i før vinen er har kommet rigelig godt i gjær, ti blaabær for blåbær kommer langsomt sent i gjæring. Istedenfor rosiner kan tilsættes rengjær (bordeaux). Forhold av saft, vand og sukker kan være 1 l. saft, 1/2 l. vand, 270 gr. sukker. Halvt skintryte La vinen gjære ferdig i kjelleren og halvt blaabær gir en god vin. stikk den om.

现代版 的注释

Mål og enheter er modernisert (gr. → g, l. → liter), «demerara» er forklart som brunt rårørsukker, og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn. Mengdene er beholdt som i originalen (50-liters anker).

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

做蓝莓酒要多长时间?
要有长期准备:压碎的浆果先静置 2 昼夜再压榨,果渣加 10 升水后放到第二天,酒则在十二月换桶。整个过程估计约半年 (约 180 天) 才算完成。
这份食谱的配比是怎样的?
以 50 升木桶计:50 升蓝莓、6 千克德梅拉拉蔗糖、25 克酒石酸、5 克单宁、1 千克葡萄干和水。经验比例为 1 升果汁配 0.5 升水和 270 克糖。
为什么不能一开始就装发酵栓?
蓝莓起发得很慢,所以要等酒已经充分起发之后再装发酵栓。单宁和酒石酸同样可以等到十二月换桶时再加。
可以用酵母代替葡萄干吗?
可以。亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 写明,可以用纯培养酵母(波尔多)代替葡萄干。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!