Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的蓝莓甜汤:1 升蓝莓用 2 升水煮开过滤,用 30 克冷水化开的土豆淀粉勾芡,再按口味加约 200 毫升糖。可用肉桂或柠檬皮调味,配面粉丸子、面包糠或煎面包食用。另附黄油面糊勾芡和用干浆果的做法。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 62 (falt i det fri)
出自《大厨房食谱》(1914) 的葡萄酒汤与水果汤章节。厄尔肯特别强调,水果汤不可用铁锅或铜器熬煮,因为果酸会溶出金属;她推荐用镍锅、银锅、擦亮的黄铜锅或整体搪瓷的炖锅。
煮浆果
把蓝莓冲洗干净,连同冷水一起上火。把汤煮到浆果软烂、能用漏勺压过或用细筛滤过为止。也可以放一小段整肉桂或一块柠檬皮同煮。
过滤汤汁
把浆果用漏勺压过,或者把汤用细筛过滤,再放回火上。
勾芡
把土豆淀粉用 100 毫升冷水化开。等汤沸腾时,一边搅拌一边把芡汁细细倒进去。汤重新煮开、变得澄澈时就好了。按口味加糖调味。
黄油面糊版本
除了用土豆淀粉,也可以把 1 汤匙黄油和 1 汤匙小麦面粉一起微微炒香,用 1 升汤稀释,再把这份滚烫的芡汁倒进其余同样在沸腾的汤里。
上桌
上桌时可以在汤里放面粉丸子,也可以另配小块面包糠或煎面包。
用干浆果
如果用蓝莓干,则 500 克浆果配 3.5 升水。先用一半的水把浆果泡一整夜,再连同泡发的水和其余的水一起煮约 1 小时,其余做法同上。
计量已换算为现代挪威单位(毫升、升、克)。原文的「Potetesmel」写作土豆淀粉,「haarsigt」改为细筛。糖量标为约 200 毫升并附「按口味」。黄油面糊和干浆果两种做法作为步骤中的说明予以保留。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
Mål er omregnet til moderne norske enheter (dl, l, g). «Potetesmel» er kalt potetmel, «haarsigt» er blitt finmasket sil. Sukkermengden er angitt som ca. 2 dl med tillegg «etter smak». Variantene med smørjevning og tørkede bær er beholdt som merknader i trinnene.
成为第一个分享自己版本的人。
We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!