跳到内容

蓝莓糊

厄尔肯 1914 年的蓝莓糊:蓝莓与糖和水小火同煮,再用冷水调开的土豆淀粉勾芡。也可以改用醋栗或覆盆子。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 498 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

蓝莓糊属于最便宜、最平民的甜点之一,用山野里采来的浆果做成,冬天则用糖渍浆果。

做法

  1. 1

    煮浆果

    把浆果充分冲洗,与糖和水一起小火煮。

  2. 2

    勾芡

    等浆果煮软后,用 100 毫升冷水化开的土豆淀粉给糊勾芡。

  3. 3

    煮开装盘

    把糊煮开一次,倒进模具或碗中。

  4. 4

    变化做法

    醋栗和蓝莓一起煮出来的糊也很好吃,蓝莓配覆盆子同样如此。

与原版的差异

扫描件中难以辨认的分数已作解读(150 毫升糖渍浆果、1.5 升水)。原文的 potetesmel 写作土豆淀粉,单位也做了现代化处理。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 498 页) → 现代版约 71% 的文本发生改动已删除已添加
1 l. rensede blaabær l blåbær (renset, eller 1½ del. dl syltede bær 1½ l. vand bær). 1,5 l vann. 80 gr. sukker g sukker. 60 gr. potetesmel. Bærene skylles g potetmel. 1 dl vann (kaldt, til utrøring av melet). Skyll bærene godt og smaakoker derpaa la dem småkoke med sukkeret og vandet. Naar vannet.. Når bærene er møre, jevnes grøten med melet, potetmelet utrørt med i 1 del. vand. Gives dl kaldt vann.. Gi grøten et opkok oppkok og opheldes. Stikkelsbær- hell den opp i form eller skåler.. Stikkelsbær og blaabærgrøt, blåbær kokt sammen, sammen gir god grøt, likesaa likeså en blanding av blaabær blåbær og bringebær.

现代版 的注释

Uleselige brøker i OCR er tolket (1½ dl syltede bær, 1½ l vann). Potetesmel er skrevet potetmel, og enhetene er modernisert.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

可以用糖渍浆果代替新鲜蓝莓吗?
可以。食谱写明用 1 升择洗干净的蓝莓,或者 150 毫升糖渍浆果。
糊要怎么勾芡?
把 60 克土豆淀粉用 100 毫升水化开,在浆果煮软后倒进去,让糊煮开一次再盛出。
蓝莓可以和别的浆果混合吗?
可以,按书中的说法,醋栗和蓝莓一起煮出来的糊很好吃,蓝莓配覆盆子也一样。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯 1914 年的《大厨房食谱》第 498 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!