跳到内容

牛肉饼

厄尔肯 1914 年的牛肉饼:1 千克牛肩肉、500 克小牛肉和 250 克牛腰板油绞四遍,拌上煎香的洋葱、盐、胡椒、糖和 3 个蛋黄,再翻拌进 3 个打发的蛋清。团成圆饼或切成方块,用炒香的黄油煎熟。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 180 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

「牛肉饼」是一种用牛肉和小牛肉做成、靠打发蛋清撑起蓬松感的精致肉饼。厄尔肯给出了圆饼和切成方块两种做法——后者是宴客菜里颇为体面的摆法。

做法

  1. 1

    绞肉

    把牛肉、小牛肉和牛腰板油切成小块,全部绞四遍。

  2. 2

    调肉馅

    拌入微微煎香的洋葱、盐、胡椒、糖和那 3 个蛋黄。充分拌匀。

  3. 3

    拌入蛋清

    把蛋清打至硬性发泡,最后轻轻翻拌进肉馅中。

  4. 4

    成形

    团成圆饼,或者把肉馅在沾湿的案板上抹成一指厚,再切成方块。

  5. 5

    煎制

    在平底锅中用炒香的黄油把肉饼煎到熟透、颜色漂亮。

与原版的差异

用量已换算为克和现代单位;「knivsod」写作一小撮,「打发的蛋清」即打至硬性发泡的蛋清。做法以现代挪威语拆分为步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 209 页)约 90% 的文本发生改动已删除已添加
Biffkarbonade 1 kg oksekjøtt (bog). 500 g kalvekjøtt. 250 g nyretalg. kg. oksekjøtt, bog 1/2 kg. kalvekjøtt 1/4 kg. nyretalg 3 stk egg (plommer og hviter skilles). 1 ts teskje hakket løk (lett brunet). 1 ts pepper. — pepper 1 knivsspiss sukker. salt (etter smak). knivsodd sukker 100 g smør (til steking). Skjær okse- og kalvekjøtt og nyretalg gr. smør. Det opskårne kjøtt males 4 ganger, tilsettes flesket, som er skåret i småbiter små terninger, og kvern alt 4 ganger.. Rør inn den lett brunede løken, salt, pepper, sukker og de 3 eggeplommene. Bland godt.. Pisk eggehvitene stive og vend dem forsiktig inn hakkede agurk. Melken spes i deigen litt efter litt; tilsist has potetesmel og krydderiene i. Dannes til slutt.. Form runde kaker, runde, litt store, ikke for tykke biffkaker, som stekes i smør eller stryk deigen fingertykk ut på en vætet fjøl fett ved hurtig varme. Løk og skjær ut firkantede stykker.. Stek kakene agurk skjæres i brunet smør skiver, stekes i panne til de er gjennomstekte smør eller fett og pent brune. legges op på biffen. Serveres med grønnsakstuing, salat eller stekte tomater.

现代版 的注释

Mengder er omregnet til gram og moderne enheter; «knivsod» er skrevet knivsspiss, «stivvispede eggehviter» som stivpisket eggehvite. Fremgangsmåten er delt i trinn på moderne norsk.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

牛肉饼用哪些部位的肉?
1 千克牛肩肉、0.5 千克小牛肉和 0.25 千克牛腰板油。肉要切碎并绞四遍。
为什么要把蛋清蛋黄分开?
蛋黄与洋葱、盐、胡椒和糖一起拌进肉馅,而打发的蛋清最后才拌入——这样煎出的肉饼更轻盈蓬松。
肉饼怎么成形和煎制?
团成圆饼,或者把肉馅在沾湿的案板上抹成一指厚再切成方块。在平底锅中用炒香的黄油(100 克)煎熟。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 180 页。为 8 人份,约需一小时。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!