跳到内容

金融家风味小牛胸腺(ris de veau à la financière)

厄尔肯 1914 年的金融家风味小牛胸腺:焯烫过的小牛胸腺切片、嵌入肥膘条,用烤汁和波特酒在烤箱里上色收汁。盛在煎面包片上配牛舌片,佐以由高汤、波特酒、番茄膏和松露收浓的酱汁,并配橄榄、蘑菇和小牛肉丸。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 217 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

「À la financière」是一套经典的法式配头:松露、橄榄、蘑菇和小肉丸,配深色的马德拉酒或波特酒酱汁。厄尔肯在这里把它写成了挪威市民家庭的版本,用小牛胸腺、牛舌和煎面包片。

做法

  1. 1

    处理胸腺

    按小牛胸腺的基础说明把胸腺焯烫并煮熟。

  2. 2

    切片穿油

    把胸腺切成片,在片上嵌入切细的肥膘条。

  3. 3

    上色收汁

    把胸腺片并排放在抹了油的烤盘里,撒上一点盐。浇上 2 汤匙浓郁的肉汁和 2 汤匙波特酒,放进烤箱,一边用汁水浇淋一边上色,直到呈漂亮的褐色。

  4. 4

    煎面包片

    把白面包切成与胸腺片一样大的片,用黄油煎成漂亮的浅金色。

  5. 5

    牛舌

    把牛舌切成片,在汁水里蘸匀。

  6. 6

    调酱汁

    把其余的高汤和波特酒倒进烤盘的汁水里,加入番茄膏和松露,收浓到酱汁稠度合适。

  7. 7

    温配菜

    装盘前一刻,把橄榄、蘑菇和肉丸放进酱汁里加热,注意不要让酱汁沸腾。

  8. 8

    装盘

    在每一片煎面包上放一片牛舌,在牛舌上放一片胸腺,再舀一勺酱汁浇在上面。撒上切碎的欧芹。

与原版的差异

毫升、汤匙和克为现代计量单位。「Flesk」写作新鲜的肥五花/培根 (愿意的话可以不用烟熏的),「sky」写作浓郁的肉汁。橄榄、蘑菇和肉丸的分量在原文中缺失,故不带分量列出。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 217 页)Modernisert约 72% 的文本发生改动已删除已添加
4 brisler stk kalvebrissel (forbehandlet og blanchert som beskrevet). 1 del. portvin dl portvin. 1 del. kjøtkraft dl kjøttkraft. franskbrød (til croutonger). smør (til steking og smøring av formen). oksetunge sky fleskestrimler (kokt, i skiver). kjøttsky (kraftig). flesk (finskåret, til spekking). 2 spiseskeer ss hakkede trøfler oliven champignons kalvekjøtboller trøfler. oliven. champignoner. kalvekjøttboller (små). 1 spiseske ss finhakket persille persille. 2 spiseskeer ss tomatpuré. Brislerne blancheres salt (til smak). Blancher og kokes kok brisselen som ovenfor forklaret. Skjæres derefter op forklart i grunnanvisningen for kalvebrissel.. Skjær brisselen i skiver og spækkes spekk dem med finskaaret flesk, lægges derefter finskåret flesk.. Legg brisselskivene ved siden av hverandre i en smurt pande, strøes med panne, strø over litt salt. Hell over 2 spiseskeer spiseskjeer kraftig sky og 2 skeer portvin heldes over, sættes spiseskjeer portvin, sett i ovnen og glasseres, idet de dryppes glaser dem ved å dryppe over med skyen, skyen til de faar får en pen brun farve. Franskbrødet skjæres farge.. Skjær franskbrødet i skiver av samme størrelse som brisselskiverne brisselskivene og stekes stek dem pent lysegulbrune lysegylne i smør. Tungen skjæres likeledes smør.. Skjær oksetungen i skiver og vendes vend dem i skyen. Resten skyen.. Hell resten av kraften og portvinen heldes i skyen i panden, tilsættes tomatpuréen pannen, tilsett tomatpuré og trøflerne; kokes ind, trøfler, og kok inn til sausen er passe jevn. Like tykk.. Rett før anretningen vannes varmes oliven, champignons champignoner og kjøtboller kjøttboller i sausen, uten at denne den kommer i kok. Ved anretningen lægges tungeskiver paa de stekte brødcroutons, paa tungeskiven lægges kok.. Legg en brisselskive, og over lægges tungeskive på hver stekt brødcrouton, legg en ske av sausen. Den brisselskive på tungeskiven og skje sausen over. Strø den finhakkede persille strøes persillen over.

Modernisert 的注释

Desiliter, spiseskjeer og gram er brukt som moderne mål. «Flesk» er angitt som fersk, fet sideflesk/bacon uten røyk om ønskelig, «sky» som kraftig kjøttsky. Mengder for oliven, sopp og kjøttboller manglet i originalen og er angitt uten mål.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

这道菜为什么要花这么久 (约 5.5 小时)?
胸腺必须先泡水/焯烫并煮熟,然后才能切片、穿油、入炉上色。上色本身很快,但泡水去血和预煮占了大部分时间。
胸腺片用什么上色收汁?
把它们并排放在抹了油的烤盘里,略撒盐,浇上 2 汤匙浓郁的肉汁和 2 勺波特酒。然后放进烤箱,一边用汁水浇淋一边烤到呈漂亮的褐色。
这里的「à la financière」配头都有什么?
按食谱所写:黄油煎过的白面包片、牛舌片、肥膘条、切碎的松露、橄榄、蘑菇和小牛肉丸,酱汁里还有切碎的欧芹和番茄膏。
食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 217 页。按 4 人份计 (4 个胸腺)。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!