跳到内容

番茄牛排

厄尔肯 1914 年的番茄牛排:牛排片先在干锅中煎至上色,再用黄油煎 6—8 分钟,每块上面放一片调过味的煎番茄和欧芹,配拌了锅底肉汁的浓番茄酱上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 174 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是厄尔肯肉类章节里众多牛排变体之一。1914 年,番茄在挪威家庭里还算是新鲜而讲究的东西。

做法

  1. 1

    煎至上色

    把肉切成片。在滚烫的干锅中把肉片翻煎 1 分钟后取出。

  2. 2

    煎牛排

    在锅中把 50 克黄油炒香。给肉撒上拌好的盐和胡椒,煎 6—8 分钟,期间要勤翻面。

  3. 3

    煎番茄

    给番茄片撒上盐和胡椒,用剩下的黄油煎熟。

  4. 4

    装盘

    把牛排盛在温热的盘子上,每块上面放一片厚番茄。撒上切碎的欧芹。

  5. 5

    酱汁

    用少许冷水把煎锅化开,把这份肉汁拌进浓稠的番茄酱中。把酱汁浇在盘中牛排的四周或上面。

与原版的差异

计量已换算(400 毫升番茄酱汁),黄油在煎肉和煎番茄之间做了分配,欧芹也单列为一项配料。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 174 页) → 现代版约 86% 的文本发生改动已删除已添加
1 1/4 kg. bifkjøt 1,25 kg biffkjøtt av okse. 100 gr. g smør (halvparten til kjøttet, resten til tomatene). 6 stk tomater pepper salt (skåret i tykke skiver). 1 ts pepper. 3 ts salt. 4 del. tomatsaus. Kjøttet skjæres dl tomatsaus (tykk). persille (finhakket, til anretning). 0,5 dl kaldt vann (til å koke ut panna). Skjær kjøttet i skiver. Kjøtstykkerne vendes Vend skivene 1 minut minutt i en het, tør pande; optages. tørr panne og ta dem opp.. Brun 50 gr. g smør brunes paa panden, i panna. Strø kjøttet strøes med det blandede pepper og blandet salt og stekes i 6—8 minutter; vendes ofte. Biffen lægges op paa varmt fat, pepper og paa hvert stykke bif lægges en tyk skive tomat, som først er bestrøet stek det 6–8 minutter mens du vender ofte.. Strø tomatskivene med salt og pepper og salt, stekt stek dem i smør resten av smøret.. Legg biffen på varmt fat og strøet med litt legg en tykk tomatskive på hvert stykke. Strø over finhakket persille ved anretningen. En tyk tomatsaus — blandet med skyen fra panden, som er kokt persille.. Kok ut stekepanna med litt koldt vand, efter at biffen er stekt — heldes omkring kaldt vann og bland skyen i den tykke tomatsausen. Hell sausen rundt eller over biffen paa på fatet.

现代版 的注释

Mål omregnet (4 dl tomatsaus), smøret er delt mellom steking av kjøtt og tomater, og persille er ført opp som egen ingrediens.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

牛排要煎多久?
肉片先在滚烫的干锅中不放油翻煎 1 分钟。然后在炒香的黄油中煎 6—8 分钟,期间要勤翻面。
6 人份需要多少肉和番茄?
1.25 千克牛排肉、6 个番茄、100 克黄油(其中 50 克用于煎肉)和 400 毫升番茄酱汁,另加盐和胡椒。
酱汁怎么做?
牛排煎好后,用少许冷水把锅底化开。把这份肉汁拌进浓稠的番茄酱里,再浇在盘中牛排的四周或上面。
番茄怎么摆?
厚番茄片撒上盐和胡椒后用黄油煎熟,再放在每块牛排上。装盘时撒一点切碎的欧芹。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!