跳到内容

罐装芦笋

厄尔肯的芦笋罐藏法:刮净后在冷水中泡 30 分钟,竖着在盐水(每升 10 克盐)中焯 5 分钟,放凉后装罐并浇上新煮的盐水,在 100 ℃ 下灭菌 1 小时。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 609 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大厨房食谱》(1914)「蔬菜罐藏」章节。厄尔肯在章节开头说明,蔬菜必须新鲜,要处理干净并充分冲洗,在每升加 10 克盐的水中焯烫,再放进冷水中冷却并立即装罐。盐水浓度:若蔬菜是用蒸汽焯的,每升水 20 克盐;若是在盐水中焯的,则每升 10 克。

做法

  1. 1

    处理芦笋

    把芦笋从尖端向下小心刮净,并切掉老韧的尾端。

  2. 2

    浸水

    把芦笋放进清凉的冷水中泡 30 分钟。每十分钟换一次水。

  3. 3

    焯水

    把芦笋竖直放进锅中,使笋尖不没入水下。在 1 升开水加 10 克盐的水中煮 5 分钟。

  4. 4

    放凉

    把芦笋放进冷水中泡 5 分钟。

  5. 5

    装罐

    把芦笋尖朝里装进玻璃罐中,浇上与焯水时同样比例(每升 10 克盐)的新煮盐水。

  6. 6

    灭菌

    把罐子隔水在 100 ℃ 下灭菌 1 小时。如果使用「Norge」牌腌渍罐,煮好后要把盖子再拧紧一些。

与原版的差异

用量整理成了使用现代单位(升/克)的结构化配料表。「Forvelles」一词保留,并在步骤中解释为焯水。灭菌说明为在 100 ℃ 下隔水加热。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 734 页)约 74% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg asparges (fersk, jevnstor). 1 l vann (til forvelling). 10 g salt (per liter vann). saltlake (nykokt, 10 g salt per liter vann). Skrap aspargesen Aspargesene skrapes forsiktig fra toppen og nedover, og skjær bort de nedover; det seige endene.. Legg aspargesen skjæres fra. Legges i friskt, kaldt koldt vann i 30 minutter. Skift 2 time; vannet byttes hvert tiende minutt.. Sett aspargesen minutt. Aspargesene forvelles, idet de stilles rett opp op og ned i gryten slik at gryten, så hodene ikke kommer under vann. Kok Koker 5 minutter i forvellingsvannet, 1 liter kokende vann med og 10 g salt.. Legg aspargesen gr. bordsalt; legges derefter i kaldt koldt vann i 5 minutter.. Legg aspargesen minutter. Aspargesene legges nu i glasset med toppen først inn, og hell inn; nykokt, koldt saltvannsopløsning helles over nykokt saltvannsoppløsning i — samme forhold som forvellingsvannet (10 g av vann og salt per liter).. Steriliser glassene som til forvellingsvannet. Steriliseres 1 time ved 100 °C 100°C. Omsteriliseres efter 24 timers forløp ved 100°C. i vannbad. Brukes sylteglasset «Norge», skrus 15 minutter. Benyttes skrueglass, skru da lokket noe noget tettere til etter efter kokingen.

现代版 的注释

Mengder er satt opp som strukturert ingrediensliste med moderne enheter (liter/gram). «Forvelles» beholdt, men forklart som blanchering i trinnene. Sterilisering beskrevet som vannbad ved 100 °C.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

焯水前芦笋为什么要泡冷水?
刮净之后,笋茎要在清凉的冷水中泡半小时,每十分钟换一次水。这能在焯水前把苦味和杂质带出来。
芦笋怎么正确焯水?
把笋茎竖直放进锅中,使笋尖不没入水下。在 1 升开水加 10 克食盐的水中煮 5 分钟,然后放进冷水中泡 5 分钟。
罐子要灭菌多久?
把芦笋尖朝里装进罐中,浇上新煮的盐水(水与盐的比例和焯水时相同),再在 100 度下灭菌 1 小时。
「Norge」牌腌渍罐有什么特别的?
有的。如果用的是「Norge」牌腌渍罐,煮好之后要把盖子再拧紧一些。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!